| | pīnyīn: láo kǔ gōng gāo
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
jièshì: chū liǎo hěn duō lì， chī liǎo hěn duō kǔ， lì xià liǎo hěn dà de gōng láo。
zīliàoláiyuán: xī hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》： “ láo kǔ 'ér gōng gāo rú cǐ， wèi yòu fēng hóu zhī shǎng， ér tīng xì shuō， yù zhū yòu gōng zhī rén， cǐ wáng qín zhī xù shēn。 ”
lìzì: zhè shì jué zhàn de zuì hòu wǔ fēn zhōng liǎo！ zhè yī bān ～ de“ yīng xióng”， shǒu chàn chàn dì jǔ zhe“ shèng lì zhī bēi”， xīn tóu hái bù miǎn yòu xiē zhèng chōng bù dìng。（ máo dùn《 zǐ yè》 shí wǔ）
| láo kǔ gōng gāo láo kǔ gōng gāo | | chū liǎo dà lì , chī liǎo dà kǔ , lì liǎo dà gōng | | | láo kǔ 'ér gōng gāo rú cǐ , wèi yòu fēng hóu zhī shǎng。 ——《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》 | | | wèi qín láo xīn kǔ， lì xià dà gōng。《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》：“ láo kǔ 'ér gōng gāo rú cǐ， wèi yòu fēng hóu zhī shǎng， ér tīng xì shuō， yù zhū yòu gōng zhī rén。”《 qīng shǐ gǎo · ā jì gé chuán》：“ wáng jí xíng jiān jiàngshì chí qū bá shè， xuán yá jùn lǐng， shēn jiāng dà hé， wàn yòu yú lǐ， láo kǔ gōng gāo 。” tián hàn《 lú gōu qiáo》 dì 'èr mù：“ nǐ men tì zǔ guó shǒu zhù liǎo zhè yàng yī gè zhòng yào de jù diǎn， zhēn shì láo kǔ gōng gāo 。” | | láo kǔ gōng gāo (láokǔgōnggāo)
jiě shì chū liǎo hěn duō lì， chī liǎo hěn duō kǔ， lì xià liǎo hěn dà de gōng láo。
chū chù xī hàn · sī mǎ qiān《 shǐ jì · xiàng yǔ běn jì》：“ láo kǔ 'ér gōng gāo rú cǐ， wèi yòu fēng hóu zhī shǎng， ér tīng xì shuō， yù zhū yòu gōng zhī rén， cǐ wáng qín zhī xù shēn。”
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
shì lì tián hàn《 lú gōu qiáo》 dì 'èr mù：“ nǐ men tì zǔ guó shǒu zhù liǎo zhè yàng yī gè zhòng yào de jù diǎn， zhēn shì～。”
zhè shì jué zhàn de zuì hòu wǔ fēn zhōng liǎo！ zhè yī bān～ de“ yīng xióng”， shǒu chàn chàn dì jǔ zhe“ shèng lì zhī bēi”， xīn tóu hái bù miǎn yòu xiē zhèng chōng bù dìng。 ★ máo dùn《 zǐ yè》 shí wǔ
jìn yì cí gōng dé wú liàng、 gōng chuí zhú bó
fǎn yì cí láo 'ér wú gōng、 tú láo wú yì
gù shì liú bāng shuài jūn gōng zhàn qín cháo dū chéng xián yáng hòu， pài bīng zhù shǒu hán gǔ guān。 bù jiǔ， xiàng yǔ shuài dà jūn dào liǎo hán gǔ guān。 tā tīng shuō liú bāng yǐ jīng gōng xià xián yáng， fēi cháng shēng qì。 jìn guān hòu， bǎ jūn duì zhù zài hóng mén， zhǔn bèi yǔ liú bāng yī jué cí xióng。
dāng shí， xiàng yǔ de jūn duì yòu sì shí wàn rén， ér liú bāng de jūn duì zhǐ yòu shí wàn rén， xíng shì duì liú bāng fēi cháng bù lì。 xiàng yǔ de shū shū xiàng bó， shì liú bāng de zhòng yào móu shì zhāng liáng de péng yǒu。 tā pà zhāng liáng gēn liú bāng sòng sǐ， lián yè páo qù quàn tā táo páo， zhāng liáng jiù péi xiàng bó qù jiàn liú bāng。 jīng guò zhāng liáng hé liú bāng de jiě shì， xiàng bó dāyìng cóng zhōng tiáotíng， bìng ràng liú bāng dì 'èr tiān qīn zì dào hóng mén qù xiàng xiàng yǔ xiè zuì。
dì 'èr tiān liú bāng dài liǎo yī bǎi duō suí cóng rén mǎ， lái bài huì xiàng yǔ， zhōng yú qǔ dé liǎo xiàng yǔ de liàng jiě。 dāng tiān， xiàng yǔ liú liú bāng yī qǐ hē jiǔ。 xí jiān， xiàng yǔ de móu shì fàn zēng， ràng xiàng yǔ de táng dì xiàng zhuāng yǐ wǔ jiàn zhù jiǔ xīng de míng yì cì shā liú bāng。 xiàng bó yě bá jiàn qǐ wǔ， yǐ shēn tǐ yǎn hù liú bāng。
zhāng liáng jiàn xíng shì bù miào， biàn dào yíng mén wài miàn zhǎo yǔ liú bāng tóng lái de jiànglǐng fán kuài， bìng tōng bào liǎo xí shàng de qíng jǐng。 fán kuài lì kè yī shǒu wò jiàn， yī shǒu ná dùn pái hù shēn， chōng jìn yíng mén， lā kāi jūn zhàng de wéi mù， zhēng dà yǎn jīng kàn zhe xiàng yǔ， tā nǎo nù dé tóu fā shàng shù， lián yǎn kuàng dōuyào liè kāi liǎo。
xiàng yǔ jiàn liǎo fán kuài， máng 'àn zhe jiàn， tǐng zhí shàng shēn wèn dào：“ zhè gè rén zài zuò shénme yā？” zhāng liáng huí dá shuō：“ zhè shì pèi gōng de cān chéng fán kuài。”
xiàng yǔ zhè cái bǎ jiàn fàng xià， shuō：“ hǎo yī wèi zhuàng shì， shǎng tā yī bēi jiǔ hē！”
zài bàng shì hòu de rén tīng liǎo， mǎ shàng gěi tā yī dà bēi jiǔ。 fán kuài bài xiè hòu， jiē guò jiǔ yī kǒu hē gān， xiàng yǔ shuō：“ shǎng tā yī zhǐ zhū zhǒu。”
zài bàng děng hòu de rén lì kè gěi fán fù liǎo yī zhǐ shēng de zhū zhǒu。 fán kuài xiān bǎ dùn pái fàng zài dì shàng， zài bǎ zhū zhǒu fàng zài dùn pái shàng， bō chū jiàn， yī kuài yī kuài dì qiē xià lái chī。 xiàng yǔ kàn liǎo zàn dào：“ zhēn shì zhuàng shì！ hái néng hē jiǔ má？”
fán kuài shuō：“ wǒ lián sǐ dōubù pà， qū qū yī bēi jiǔ suàn dé liǎo shénme！ wǒ hái yòu jǐ jù huà fèng quàn dà wáng： cóng qián， qín wáng cán bào dé xiàng hǔ láng yī yàng， shā rén wéi kǒng bù duō， chǔfá rén wéi kǒng bù zhòng， yīn cǐ tiān xià de réndōu fǎn duì tā。 chǔ huái wáng gēn qǐ yì de jiàngshì yuē dìng shuō： ‘ shuí xiān gōng pò qín jūn jìn rù xián yáng de， jiù dāng qín wáng。 ’ xiàn zài pèi gōng xiān gōng pò qín jūn， jìn rù xián yáng， chéng lǐ de dōng xī yī sī yī háo yě bù gǎn dòng， děng dài dà wáng dào lái。 tā pài qiǎn jiàngshì shǒu zhù hán gǔ guān， yuán lái shì fáng bèi qí tā de duì wǔ jìn chū， pà fā shēng yì wài。 pèi gōng zhè yàng láo kǔ gōng gāo ， bù dàn méi yòu fēng hóu de shǎng cì， dà wáng fǎn 'ér tīng cóng xiǎo rén de huà， yào xiǎng shā yòu gōng de rén， zhè shì zài jì xù zǒu qín cháo bài wáng de dào lù。 wǒ rèn wéi， dà wáng bù yìng gāi zhè yàng zuò 'ā！”
xiàng yǔ tīng liǎo fán kuài zhè xí huà， wú huà kě dá， zhǐ shuō liǎo shēng“ zuò bā”。 yú shì， fán kuài jiù zài zhāng liáng bàng biān zuò xià。
zuò liǎo yī huì 'ér， liú bāng qǐ shēn shàng cè suǒ qù， chèn cǐ jiào fán kuài yī qǐ chū qù， jué dìng bù cí 'ér xíng。 tā jiào zhāng liáng liú xià， xiàng xiàng yǔ cí xíng， bìng bǎ suí shēn dài lái sòng gěi xiàng yǔ de yī shuāng bái bì hé sòng gěi fàn zēng de yī shuāng yù dǒu jiāo gěi zhāng liáng， yóu tā dài sòng。 zhāng liáng gū jì liú bāng děng yǐ jīng huí dào jūn yíng， cái chóngxīn rù xí， gào sù xiàng yǔ liú bāng yǐ huí jūn yíng qù， bìng xiàng xiàng yǔ sòng shàng bái bì， xiàng fàn zēng sòng shàng yù dǒu。 xiàng yǔ bǎ bái bì fàng zài zuò xí shàng。 fàn zēng jiē guò yù dǒu hòu， suí shǒu shuāi zài dì shàng， bá chū jiàn lái， jiāng tā zá dé fěn suì。 | | - n.: with toilsome service and with distinctive merits, have worked hard and achived great things
- v.: work hard and make great contributions (a eulogy for meritorious service)
| | | bù shǎng zhī gōng , gài shì zhī gōng , fēng gōng wěi jì , bù shì zhī gōng , hàn mǎ gōng láo , gōng míng gài shì , gōng biāo qīng shǐ , gōng dé wú liàng , gōng chuí zhú bó , guāng yào mén tíng , gōng gài tiān dì | | | shí 'è bù shè , zuò guān chéng bài , qí chǐ dà rǔ , dōng fēng chuī mǎ 'ěr , dōng fēng shè mǎ 'ěr , mí tiān dà zuì , dāng 'ěr biān fēng , xīn rú tiě shí , fàn shàng zuò luàn , tū rán zhōng zhǐ , sù bù xiāng shí , sù mèi píng shēng , zuì dà 'è jí , zuì niè shēn zhòng , zuì bù róng zhū , zuì gāi wàn sǐ , zuì guàn mǎn yíng , zuì 'è tāo tiān , zuì 'è zhāo zhù , bǎi wú yī chéng , bǎi wú suǒ chéng , gé 'àn guān huǒ , jiàn yì bùwèi , guǐ mí xīn qiào , kuà xià zhī rǔ , kuà xià pú fú , tiě shí xīn cháng , è guàn jiǔ yíng , è guàn huò yíng , dàn 'ér bù yàn , tāo tiān dà zuì , tāo tiān zuì xíng , jiá rán 'ér zhǐ , hù 'è bù quān |
|
|