nóng yè : fǎ xué : yě jīn : lún jī : měi róng > jiā yóu



mùlù ·jī běn zī liào ·cí yǔ yóu lái ·cí yǔ jiě shì ·cí yǔ diǎn gù ·yīng wén yì fǎ ·yīngwénjièshì ·fǎwénjièshì ·xiàngguāncí ·bāo hán cí ·gèngduōjiéguǒ... jī běn zī liào 　　cí yǔ： jiā yóu 　　 pīn yīn： jiāyóu 　　 yīng wén :Comeon huò Go mǒu mǒu huò KEEPFIGHTING, mǒu mǒu ! huò FIGHT, mǒu mǒu ! 　　 rì wén : 「 wán zhāng れ 」（ が ん ばれ）【 /ganbalei/】 　　 hán yǔ “ jiā yóu ” shì xué yīng yǔ de： 화이팅（ jiā yóu ）【 /huaiting/(Fighting)】 /파이팅（ huaiting） - jiā yóu 【 /huaiting/】 　　 fǎ wén :BONCOURAGE( bēng gǔ hā rì ) 　　 pú táo yá wén :Ole! 　　 dé wén： GibGas！ dú yīn :/gipga:s/ 　　 yòng fǎ jǔ lì :GibGas,Haas! 　　 yì dà lì wén :FORZA 　　 xī bān yá wén :"Animo!" dú yīn :/'a:nimo/( zhù : zhòng yīn zài a shàng ) 　　 yòng fǎ jǔ lì :"Animo!Marat!" 　　 xī bān yá wén :"Vamos" dú yīn :/`ba`mous/ 　　 hán yì :VAMOS shì xī yǔ“ shàng” de yì sī 　　 é luó sī wén : dú yīn :" wū lā ~~~~~~ lā shì duō jī ( chàn yīn )！！！！！ " 　　 é luó sī wén :Udachi,Marat! 　　 hán yì : jiā yóu ,Marat! 　　 é luó sī wén :ВперёдМарат!Мывтебяверим! 　　 dà zhì hán yì : jiā yóu ,Marat! wǒ men xiāng xìn nǐ ! 　　 é luó sī wén :Davai,Marat! 　　 hán yì : xiāng dāng yú "Comeon,Marat!" 　　 yì jiàn : tuī jiàn shǐ yòng zhè gè , bǐ jiào zhèng zōng ! 　　 é luó sī wén :Vpered,Marat! 　　 hán yì : xiāng dāng yú "Go,Marat!","Vpered" shì 'é luó sī wén " qián jìn " de yì sī ! 　　 yì jiàn : yě tuī jiàn shǐ yòng zhè gè , zhè gè yě fēi cháng zhèng zōng ! 　　 xī là wén： Έλα 　　 hán yì： fān yì chéng zhōng wén yòu“ dào dá（ zhōng diǎn）” de yì sī cí yǔ yóu lái 　　guān yú jiā yóu yī cí de yóu lái zhòng shuō fēn yún。 yī duàn shí jiān nèi， ēn zuǒ · fǎ lā lì xiān shēng wú yì zhōng chuàng zào cǐ cí de shuō fǎ shèn 'áo chén shàng。 dàn cǐ shuō fǎ yìng wéi miù wù， yīn wéi wǒ men zhī dào guó wài jī běn méi yòu nǎ gè guó jiā zài gǔ lì bié rén shì shǐ yòng“ jiā yóu ” yī yì de yǔ yán。 2008 nián dì 'èr shí jiǔ jiè 'ào yùn huì zài zhōng guó běi jīng jǔ bàn， xǔ duō guó wài de yóu kè hé jì zhě jiù duì guān zhòng kǒu zhōng de“ jiā yóu ” dà huò bù jiě。 zhì yú“ jiā yóu ” yī cí zhēn zhèng de yóu lái， réng xū yào zhuān yè xué zhě jìn xíng yǐ shì shí wéi yǐ jù de yán jiū kǎo zhèng。 　　【 jiā yóu de yóu lái】 　　 èr líng líng bā nián běi jīng 'ào yùn huì de sài chǎng shàng， gè guó de lā lā duì huò hū hǎn zì jǐ de guó míng， huò chàng gē， huò yòng gè zhǒng fāng shì zhì zào shēng xiǎng。 ér zhōng guó rén zhěng qí gān cuì de“ jiā yóu ” shēng bù dàn bié jù yī gé， ér qiě wǎng wǎng chéng wéi sài chǎng shàng de zhù xuán lǜ。 zhè ràng jīng qí hé zàn shǎng bù yǐ de wài guó jì zhě hé yóu kè rěn bù zhù wèn zhè liǎng gè yīn jié shì shénme yì sī， dé dào huí dá hòu què yǎn qíng dèng dé gèng yuán liǎo：“ yùn dòng yuán bǐ sài gēn mǎn dà jiē de jiā yóu zhàn yòu shénme guān xì 'ā？”， ér wǒ men yě zhǐ néng“ hǎo yán xiāng quàn” dào“ méi yòu guān xì lā” héng héng zhēn shì yuè wèn yuè hú tú。 shuō dào dǐ， lián wǒ men yě bù zhī dào zì jǐ suǒ rè zhōng de kǒu hào shì cóng nǎ lǐ lái de。 　　“ jiā yóu ” yī cí zuò wéi gěi rén gǔ jìn de hào zǐ， tā zuì chū de yì sī jiū jìng shì shénme ní？ wǒ zài wǎng shàng zhǎo liǎo yī biàn， fā xiàn yòu hěn duō jiě shì， kě yǐ guī wéi sān lèi： yī shì gěi jī qì jiā rán yóu de yì sī， qí zhōng zuì tiē qiē de shì cǎi yóu mén 'ér； èr shì wǎng fàn cài lǐ huò yóu dēng lǐ huǒ bǎ shàng jiā yóu de yì sī； sān shì wǎng chuán tǒng huò xiàn dài de jī xiè shàng jiā rùn huá yóu de yì sī。 　　 zhè xiē jiě shì hǎo xiàng dōushuō dé tōng， yòu sì hū dōuyòu xiē miǎnqiǎng。“ jiā yóu ” yī cí wài guó rén shì bù yòng de， suǒ yǐ zhè gè cí zuì zǎo chū xiàn zài shǒu cì qì chē lā lì sài shàng（ chū zì 'ēn zuǒ · fǎ lā lì zhī kǒu， yì sī shì gěi yóu xiāng jiā yóu ） de shuō fǎ xiǎn rán bù kě xìn， jìn guǎn tā yī dù shèn 'áo chén shàng。 bù tí wài guó rén， rú guǒ tā shì yuán yú gěi jī dòng chē jiā yóu ， nà me yóu yú jī dòng chē zài zhōng guó pǔ jí dé wǎn， zhè gè yì sī de yǐn shēn yòu hěn xíng xiàng， xiǎng bì dà jiā duì zhè gè cí de lái lì jiù bù huì gè biān gè de gù shì liǎo。 qí tā de jiě shì dōubù gòu zhí jiē， wèi miǎn chě yuǎn liǎo。 　　 qí shí，“ jiā yóu ” yī cí běn shì láo dòng hào zǐ héng héng shì zhōng guó rén zài zhà yóu shí hǎn de láo dòng hào zǐ。 chuán tǒng de zhà yóu gōng yì shì xiān bǎ huā shēng、 zhī má huò yóu chá zǐ děng yuán liào jīng hōng kǎo、 niǎn、 zhēng hòu zuò chéng bǐng， bǎ duō gè bǐng shù qǐ lái héng pái mǎ fàng dào mù zhì de zhà cáo nèi， zài yī gēn gēn dì wǎng cáo de yòu cè（ huò liǎng tóu） jiā mù xiē。 dàn shì jiā xiē shì gè lì qì huó， yī bān yào jǐ gè rén zhuā zhù shéng zǐ、 chuí bǎ huò bào zhù chuí shēn， yòu diǎn 'ér xiàng zhuàng zhōng yī yàng， yòng xuán diào de shí chuí huò mù chuí xiàng qián zhuàng jī mù xiē。 yú shì dà jiā huò zhǎng chuí de zài zhè shí jiù huì hǎn hào zǐ， rú“ yī 'èr sān， jiā yóu ”、“ jiā yóu ， ké duǒ duǒ” zhī lèi。“ jiā” jì shì zhǐ jiā mù xiē， yě shì zhǐ tóng shí chū yóu de zēng jiā；“ jiā yóu ” yīnggāi shì“ zēng jiā chū yóu” de yì sī， ér bù shì qí tā suǒ yòu jiě shì zhōng“ tiān jiā yòng yóu” de yì sī。 zhuàng yóu hào zǐ yīn shí 'ér qiān yīn dì 'ér yì， zài jiā shàng“ tiān jiā yòng yóu” zài lǐ jiě zì miàn yì sī shí de xiān rù wéi zhù， suǒ yǐ“ jiā yóu ” yī cí yī lí kāi zhà yóufáng， qí yuán yì jiù ràng rén wàng diào， cāi xiǎng qǐ lái yě jiù mò zhōng yī shì liǎo。 　　 bié wàng liǎo： zhè yùn dòng chǎng shàng de zhù wēi hào zǐ， zài cóng yóu fāng lǐ yí zhí chū lái yǐ qián， yuán yuán běn běn jiù shì zhù wēi hào zǐ 'ā。 zài zhè jiǎn jié、 rè liè yòu xiǎng liàng de jiào hǎn shēng lǐ， yán xù zhe zhōng guó láo dòng rén mín de shù yì、 chún pǔ、 huān kuài yǔ xié tóng。 zhè cái shì láo dòng hào zǐ： gǔ jìn jiù shì gǔ jìn， jiā yóu jiù shì jiā yóu ， bù shì bǐ yù， bù shì yǐn shēn， méi yòu shénme guǎi wān mǒ jiǎo。 shì wèn“ tiān jiā” shénme“ yòng yóu”， néng qǐ dào zhè yàng de zuò yòng ní？ kàn lái rén men de cāi cè dū shì dé qí fǎn dì xiàn rù liǎo wù qū， suǒ yǐ zǒng xiǎn dé cāng bái wú lì。 　　 zhè jiù shì nǐ de zhēn shí shēn fèn，“ jiā yóu ” héng héng zhè gè zài lǎo wài yǎn zhōng zuì niú de“ zhōng guó yuán sù”， zhè gè shǐ guó rén hé yáng réndōu mí huò de zì yǎn 'ér， zhè gè zài 'èr líng líng bā nián mén chuān jiù zāi zhōng hé běi jīng 'ào yùn huì shàng ràng shì jiè gǎn dòng de cí。 cí yǔ jiě shì 　　【 jī běn jiě shì】 　　(1)[lubricate;oil] tiān jiā rán liào yóu huò jiā rù rùn huá yóu 　　(2)[makeanextraeffort] tí gāo nǔ lì chéng dù 　　【 xiáng xì jiě shì】 　　1. zhǐ zài qì chē、 fēi jī、 tuō lā jī děng de yóu xiāng lǐ tiān jiā yóu lèi rán liào， huò zài jī xiè de zhóu chéng bù fēn shī jiā rùn huá yóu。 　　2. bǐ yù jìn yī bù nǔ lì。 dù péng chéng《 bǎo wèi yán 'ān》 dì sān zhāng：“ yáng zhù rèn bǎ běn běn shàng jì de huà kàn liǎo kàn， shuō： ‘ …… tóng zhì men， jiā yóu gān nǎ！ ’” 　　【 qí tā jiě shì】 　　oilingofleather 　　 zhì gé de yī gè gōng xù。 jiāng yóu zhī ( dòng wù yóu、 zhí wù yóu děng ) jiā rù dào róu zhì hòu pī gé nèi de guò chéng。 zhí wù róu gé rú xié dǐ gé、 lún dài gé děng kě jiāng yóu zhī jí tián chōng cái liào yī qǐ zhí jiē mǒ zài pī gé biǎo miàn hòu， tóu rù rè fēng zhuàngǔ nèi jiā yóu 。 kě yǐ tí gāo gé de wù lǐ jī xiè qiáng dù， gǎi shàn róu rèn xìng、 kàng shuǐ xìng děng。 　　 gěi bié rén gǔ lì， gěi bié rén xìn xīn，“ jiā yóu ” ràng rén wēn nuǎn。 cí yǔ diǎn gù 　　 jiā yóu de diǎn gù（ dài kǎo zhèng） 　　 míng cháo zǎixiàng liú bó yùn zài chéng jiù dà yè zhī qián céng fēi cháng xiǎng yǔ qián cháo zhì zhě zhū gé liàng yī bǐ gāo xià， kě xī zhū gé kǒng míng shì qù duō nián， ràng liú bó yùn wú cóng bǐ qǐ。 yī rì， liú bó yùn shǒu xià bīng dīng lái bào， shuō jué dé yī mù， yí sì zhū gé liàng de。 liú bó yùn dà jīng dà xǐ， lì jí qián wǎng。 dào mù shì lǐ yī kàn， guǒ rán pō wéi dà qì。 shàng kè yòu běi dǒu qī xīng， xià kè yòu jiǔ qū huáng hé， zhōng jiān shì yī jù shí guān， shì yǐ jīng měi tú wén。 shí guān bàng yòu jǐ zhǐ dà tǒng， yǐ jiē tī xíng pái liè。 měi zhǐ tǒng xià yòu yī xiǎo kǒng， zhèng duì zhe xià fāng tǒng de kǒu yán。 zuì xià fāng yī zhǐ tǒng de cè miàn shì yī zhǎn yóu dēng， dēng hái rán zhe。 liú bó yùn zǎi xì fēn xī， fāng zhī nà yī zhǐ zhǐ tǒng lǐ dōushì zhuāng yóu de， yóu shàng xiàng xià dī， zhí zhì zuì hòu de yóu dēng。 zhè shù gè dà tǒng lǐ de yóu jiù gōng zhè yóu dēng rán liǎo jǐ bǎi nián， kě zhēn wèi“ cháng míng dēng”。 liú bó yùn mǎn huái jìng yì zǒu jìn nà zhǎn dēng， què fā xiàn suǒ yòu tǒng lǐ de yóu yǐ kū jié， yóu dēng lǐ de yóu yě zhǐ shèng shǎo xǔ， dēng huǒ zài wēi fēng zhōng jǐ yù xī miè。 liú bó yùn bù jìn dà xiào：“ zhū gé liàng yā zhū gé liàng， xiǎng nǐ yī shì yīng míng， sǐ hòu de cháng míng dēng yě rán liǎo jǐ bǎi nián， dàn zuì zhōng hái shì huì zài wǒ liú bó yùn de yǎn qián xī miè！ nǐ zài zěn me wěi dà yě chéng wéi guò qù liǎo， wǒ liú bó yùn cái shì dāng shì yīng cái！” zhè shí， wēi fēng chuī dòng liǎo nà zhǎn dēng xià de yī zhāng zhǐ tiáo， liú bó yùn hàoqí， shàng miàn ná qǐ yī kàn， shàng shū bā gè dà zì héng héng lǎo liú lǎo liú， gǎn kuài jiā yóu ！ 　　 liú bó yùn dà jīng， xiǎng zhū gé liàng jū rán néng yù cè dào jǐ bǎi nián zhī hòu de rén hé shì， guǒ zhēn shén rén。 yú shì yě bù gǎn zài duō jiā fú rǎo， sù mìng rén tái lái dēng yóu jiāng shù zhǐ dà tǒng jiē yǐ jiā mǎn， dà bài zhī hòu， zài jiào rén chóngxīn fēng bì mù shì， fāng cái lí qù！ 　　 liú bó yùn jiā yóu zhī hòu， gèng jiā zhù zhòng zì shēn xiū wéi， zhōng chéng yī dài xiàngchén！ 　　 hòu lái， jiā yóu zhè gè cí yǔ yě yǐn shēn wéi gǔ lì hòu lái zhě jū shàng de hán yì， tè bié zài bǐ sài hé jìng sài chǎng shàng， zuò wéi gǔ lì xuǎn shǒu de nà hǎn zhù wēi yòng yǔ。 　　 ∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ 　　“ jiā yóu ” yī cí chū yú yóu zhāng xué liáng zī zhù de dōng běi dà xué zhōng chuán chū lái de。 　　 dāng shí zhōng guó méi yòu hěn hǎo de yī gè cí lái zhù wēi！ 　　 yǔ liú cháng chūn hái yòu yī dìng de lián xì。 　　∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞ yīng wén yì fǎ 　　《 shí dài》 zhù běi jīng jì zhě xī méng · ài lè gēn tè gěi chū liǎo zuì hǎo de， kǒng pà yě shì zuì tiē qiē de yīng yì wén，“ Zhongguojiayou!GoChina!” yě jiù shì shuō， zuì zhǔn què de yì wén yīnggāi shì liǎng gè： yī gè shì pīn yīn“ jiayou”， lìng wài yī gè jiào“ GoChina”。 huàn yán zhī， zhè shì liǎng gè yì wén， jiě shuō zhe tóng yī gè“ jiā yóu ” de yì sī。 wǒ men jì kě yǐ zhǐ hǎn“ jiayou”（ pīn yīn fā chū lái de shēng yīn）， yě kě yǐ yòng yīng wén hǎn“ GoChina”。 　　 běi jīng 'ào yùn huì jié shù liǎo， dàn shì zài 'ào yùn sài chǎng shàng de yī xiē huà miàn hái zài wǒ men dà nǎo lǐ fú xiàn， zhōng guó guān zhòng péng yǒu mendōu wéi liǎng biān yùn dòng yuán jiā yóu zhù wēi， bìng bù zài hū shuí shì shèng lì zhě， ér hǎn chū de“ jiā yóu ” èr zì zài wài guó péng yǒu miàn miàn qián bù zhī dào zěn me fān yì， zhōng guó yǔ yán dà xué jiào shòu duì cǐ jìn xíng jiě shì， jiā yóu yī cì chū zì zhōng guó yòng yīng yǔ huó rén hé yǔ yán jiě shì dōuméi yòu zhōng wén suǒ biǎo dá de yì sī， yīn cǐ jiā yóu de zuì hǎo jiě shì wéi：“ jiayou”！ 　　 xiāng guān liàn jiē： jiā yóu shì yī jù lì zhì yǔ xiàng zhè yàng zì xìn de yǔ yán hái yòu： wǒ néng xíng， wǒ zuì bàng， zì xìn！ yīngwénjièshì :  bunkering,  Yeah!,  Go for it!,  refueling n.:  lubricate,  make an extra effort,  grease [oil] the wheels,  put on steam,  put more powder into it!,  ata boy! (=attaboy! at-a-boy!),  play up v.:  cheer,  Refuel,   cheer sb. on,  oil,  Go! vt.:  gas int.:  cheerio fǎwénjièshì v.  graisser, huiler; faire le plein; redoubler d'efforts; Allez-y, Courage xiàngguāncí bǐ xiān ài qíng xū yào qí jì jīn shùn hán guó míng xīng hán guó yǎn yuán dòng màn lán qiú rè xuè guàn lán gāo shǒu dōng fāng tiān shǐ xiǎo lěi hǎo nán 'ér cí shàn xī wàng xiǎo xué ài xīn juān kuǎn wǎng qiú wáng zǐ wǒ xíng wǒ show wǒ yòng yīnyuè shuō 'ài nǐ zhēn rén bǎn wǎng qiú wáng zǐ zhū méng liàn 'ài jī huì rùn huá bèng gèng duō jiēguǒ ... bāo hán cí jiā yóu zhàn jiā yóu chē jiā yóu qì jiā yóu hú