liú zhōu niàng jiǔ nuò zhè dōng yáng liǔ zhī shān 'ǒu yīn cháng jiǔ xiè zhī 
liú zhōu niàng jiǔ nuò zhè dōng yáng liǔ zhī shān 'ǒu yīn cháng jiǔ xiè zhī surname Suzhou (city) lodge at Make wine Glutinous rice Li zhe East Send Poplar osier Dance shirt Accidental cause Taste wine Send thank the

shīrén: bái Bai Juyi
  liǔ zhī mán shì shuāng xiùsāng luò chū xiāng cháng bēijīn xiè pēi nóng niàng
   yín shān wěn yuè cái shí jué chóu méi zhǎnzuì hòu réng jiào xiào kǒu kāi
   cán kuì rén lián sān qiān wài huān lái