|
|
| ① bǎ zhěng tǐ fēn chéng jǐ bù fēn ～ xíng zhèng qū yù。 ② qū fēn～ jiē jí yi～ rén mín nèi bù máo dùn hé dí wǒ máo dùn。 |
|
| jiē shì gài niàn wài yán de luó ji fāng fǎ， jí jiāng yī gè shǔ gài niàn fēn wéi ruò gān gè zhǒng gài niàn。 gēn jù bù tóng de biāo zhǔn kě yǐ zuò bù tóng de huàfēn 。 rú jiāng cí diǎn ” huàfēn wéi yǔ wén cí diǎn、 zhuān kē cí diǎn hé zōng hé xìng cí diǎn shì duì cí diǎn” de yī zhǒng huàfēn ； huàfēn wéi dān yǔ cí diǎn、 shuāng yǔ cí diǎn、 duō yǔ cí diǎn shì lìng yī zhǒng huàfēn 。 huàfēn bù tóng yú fēn jiě。 huàfēn de duì xiàng shì gài niàn， fēn jiě de duì xiàng zé shì shì wù； huàfēn de jiēguǒ shì ruò gān zhǒng gài niàn， fēn jiě de jiēguǒ shì ruò gān zǔ chéng bù fēn。 huàfēn de zhù yào guī zé shì huàfēn chū lái de gài niàn de wài yán zhī hé bì xū děng yú bèi huàfēn de gài niàn de wài yán。 |
|
| qū fēn , bǎ zhěng tǐ fēn chéng ruò gān bù fēn |
|
| bǎ zhěng tǐ fēn chéng ruò gān bù fēn； qū fēn。 qīng yùn jìng《 míng rú xué 'àn tiáo biàn xù》： “ fēi gǎn qiáng wéi shì fēi， huàfēn zhěn yù yě。” qú qiū bái《 pǔ luò dà zhòng wén yì de xiàn shí wèn tí》：“ zhōng guó rén de wén yì shēng huó xiǎn rán huàfēn zhe liǎng gè děng jí， zhōng jiān gé zhe yī dǔ wàn lǐ cháng chéng， wú lùn rú hé dōubù xiāng hùn zá de。”《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiàn fǎ · zǒng gāng》：“ zhōng yāng hé dì fāng de guó jiā jī gòu zhí quán de huàfēn ， zūn xún zài zhōng yāng de tǒng yī lǐng dǎo xià， chōng fēn fā huī dì fāng de zhù dòng xìng、 jī jí xìng de yuán zé。” |
|
| huàfēn (ｈｕ à－ ): jiē shì gài niàn wài yán de luó ji fāng fǎ， jí jiāng yī gè shǔ gài niàn fēn wéi ruò gān gè zhǒng gài niàn。 gēn jù bù tóng de biāo zhǔn kě yǐ zuò bù tóng de huàfēn 。 rú jiāng“ cí diǎn” huàfēn wéi yǔ wén cí diǎn、 zhuān kē cí diǎn hé zōng hé xìng cí diǎn shì duì“ cí diǎn” de yī zhǒng huàfēn ； huàfēn wéi dān yǔ cí diǎn、 shuāng yǔ cí diǎn、 duō yǔ cí diǎn shì lìng yī zhǒng huàfēn 。 huàfēn bù tóng yú fēn jiě。 huàfēn de duì xiàng shì gài niàn， fēn jiě de duì xiàng zé shì shì wù； huàfēn de jiēguǒ shì ruò gān zhǒng gài niàn， fēn jiě de jiēguǒ shì ruò gān zǔ chéng bù fēn。 huàfēn de zhù yào guī zé shì： huàfēn chū lái de gài niàn de wài yán zhī hé bì xū děng yú bèi huàfēn de gài niàn de wài yán。 |
|
- n.: compartmentalization, demarcation, demarkation, differentiation, Division, layout, divide up, carve up, divide; diflerentiate
- v.: divide, partition, differentiate, plot, compartmentalize, canton, partition, divide, classify, divide, demarcate
- vt.: lot, compartmentalize
|
|
- v. diviser;
distinguer
|
|
| fēn kāi , fēn gē , guā fēn , fēn |
|
| wén wù | guǎng xī | hé chí | xíng zhèng qū yù | dū 'ān | dì lǐ | xiāng cūn | xíng zhèng | |
|
|
| huàfēn chū | huàfēn wù | zài huàfēn | |
|