|
fēn bēng lí xī Disintegrate |
pīnyīn: fēn bēng lí xī
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; xíng róng guó jiā huò jí tuán fēn liè wǎ jiě
jièshì: bēng: dǎo tā; xī: fēn kāi。 bēng tā jiě tǐ, sì fēn wǔ liè。 xíng róng guó jiā huò jí tuán fēn liè wǎ jiě。
zīliàoláiyuán: xiān qín · kǒng zǐ《 lùn yǔ · jì shì》: “ bāng fēn bēng lí xī , ér bù néng shǒu yě。 ”
lìzì: zhàn zhēng shǐ quán guó ~ de jú miàn biàn chéng liǎo bǐ jiào tuán jié de jú miàn。( máo zé dōng《 hé yīng guó jì zhě bèi tè lán de tán huà》)
mèiyù: péng
|
|
xíng róng jí tuán、 guó jiā děng fēn liè wǎ jiě。 |
fēn bēng lí xī fēn bēng lí xī |
sì fēn wǔ liè , xíng róng guó jiā、 jí tuán děng fēn liè wǎ jiě |
|
bāng fēn bēng lí xī ér bù néng shǒu yě。 ——《 lùn yǔ · jì shì》 |
|
xíng róng guó jiā、 jí tuán huò zǔ zhì fēn liè wǎ jiě。《 lùn yǔ · jì shì》:“ bāng fēn bēng lí xī , ér bù néng shǒu yě。”《 hòu hàn shū · dèng yǔ chuán》:“ sì fāng fēn bēng lí xī , xíng yì kě jiàn。” sòng sī mǎ guāng《 bǎo yè》:“ chén qiè guān zì zhōu shì dōng qiān yǐ lái, wáng zhèng bù xíng, zhū hóu bìng jiàn, fēn bēng lí xī , bù kě shèng jì。 fán wǔ bǎi yòu wǔ shí nián 'ér hé yú qín。”《 tòng shǐ》 dì shí qī huí:“ cǐ shí zhèng shì guó jiā fēn bēng lí xī zhī jì, qǐ kě tīng qí xián jū!” sūn zhōng shān《 zhōng guó guó mín dǎng dì yī cì quán guó dài biǎo dà huì xuān yán》:“ cǐ pài zhī nǐ yì, yǐ wéi jīn rì zhōng guó zhī dà huàn, zài yú wú fǎ, gǒu néng jiè xiàn fǎ yǐ móu tǒng yī, zé fēn bēng lí xī zhī jú, shù kě shōu shí。” |
|
fēn bēng lí xī (fēnbēnglíxī)
jiě shì fēn: fēn liè; bēng: dǎo tā; lí: jiě tǐ; xī: fēn kāi。 bēng tā jiě tǐ, sì fēn wǔ liè。 xíng róng guó jiā huò jí tuán zǔ zhì sì fēn wǔ liè, zhī lí pò suì, bù kān shōu shí。
chū chù xiān qín · kǒng zǐ《 lùn yǔ · jì shì》:“ bāng fēn bēng lí xī , ér bù néng shǒu yě。”
yòng fǎ lián hé shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ; xíng róng guó jiā huò jí tuán fēn liè wǎ jiě
shì lì sūn zhōng shān《 zhōng guó guó mín dǎng dì yī cì quán guó dài biǎo dà huì xuān yán》:“ gǒu néng jiè xiàn fǎ yǐ móu tǒng yī, zé~ zhī jú, shù kě shōu shí。”
jìn yì cí tǔ bēng wǎ jiě、 sì fēn wǔ liè
fǎn yì cí jiān rú pán shí、 jiān bù kě cuī
dēng mí péng
gù shì chūn qiū shí qī, lǔ guó dà fū jì kāng zǐ wéi gǒng gù zì jǐ de tǒng zhì quán lì, xiǎng gōng dǎ fù jìn de zhuān yú guó。 jì kāng zǐ de móu chén rǎn yòu hé zǐ lù dōushì kǒng zǐ de xué shēng, tā men wèn kǒng zǐ gāi rú hé chǔlǐ。 kǒng zǐ shuō:“ zhì lǐ yī guó bù néng shǐ bǎi xìng 'ān jū lè yè, guó nèi chǔyú fēn bēng lí xī de zhuàng tài, kǒng pà yào huò qǐ xiāo qiáng liǎo。”
diǎn gù
chūn qiū shí, lǔ guó de dà fū jì kāng zǐ zhù zài fèi yì( jīn shān dōng fèi xiàn), tā suī rán míng wèi shì qīng dà fū, dàn quán shì jí dà, shèn zhì chāo chū dāng shí guó jūn lǔ 'āi gōng。 jì kāng zǐ wèile jìn yī bù kuò dà hé gǒng gù zì jǐ de tǒng zhì quán lì, xiǎng gōng fá fù jìn de yī gè jiào zhuān yú de xiǎo guó, bǎ tā bìng tūn guò lái。
kǒng zǐ de xué shēng rǎn yòu hé zǐ lù dāng shí dōushì jì kāng zǐ de móu chén, tā liǎ jué dé hěn nán jiàn quàn jì kāng zǐ, yú shì xiàng kǒng zǐ qiú jiào。 kǒng zǐ què huái yí zhè shì rǎn yòu de zhù yì。 rǎn yòu shuō:“ zhè shì jì kāng de zhù yì, wǒ hé zǐ lù dū xiǎng zhì zhǐ tā。”
kǒng zǐ shuō:“ nǐ liǎ jì rán fǔ zuǒ jì kāng, jiù yīnggāi jìn lì quàn zǔ tā。”
rǎn yòu yòu shuō:“ bù guò, rú jīn zhuān yú de guó lì yuè lái yuè qiáng dà。 xiàn zài bù gōng qǔ, yǐ hòu kě néng huì chéng wéi huò huàn。”
kǒng zǐ shuō:“ zhè huà bù duì! zhì lǐ yī gè guó jiā, bù bì qù dān yōu tǔ dì、 rén kǒu de duō shǎo; ér yīnggāi duō qù xiǎng xiǎng zěn yàng shǐ bǎi xìng 'ān jū lè yè。 bǎi xìng yī 'ān dìng, guó jiā jiù huì fù qiáng。 zhè shí zài shī xíng rén yì lǐ lè de zhèng jiào lái guǎng fàn zhāo zhì yuǎn fāng de bǎi xìng, ràng tā men néng 'ān jū lè yè。 ér nǐ men liǎ fǔ zuǒ jì kāng, shǐ dé yuǎn fāng de bǎi xìng lí xīn 'ér bù lái guī fù, rén mín yòu yì xīn 'ér bù hé, guó jiā fēn liè 'ér bù néng jí zhōng。 zài zì jǐ de guó jiā chǔyú fēn bēng lí xī de qíng kuàng xià, hái xiǎng qù yòng wǔ lì gōng fá zhuān yú, wǒ kǒng pà jì kāng de má fán bù zài zhuān yú, ér zài xiāo qiáng zhī nèi。”
“ xiāo qiáng” shì guó jūn gōng mén qián de zhào bì。 kǒng zǐ de yì sī shì jì kāng de má fán zài nèi bù 'ér bù zài wài miàn。 zài zhè gè gù shì zhōng yòu yǐn shēn chū lìng yī gè chéng yǔ“ huò qǐ xiāo qiáng”, xíng róng nèi bù fā shēng huò luàn。 |
|
chéng yǔ míng chēng fēn bēng lí xī hàn yǔ pīn yīn fēnbēnglíxī chéng yǔ shì yì bēng: dǎo tā; xī: fēn kāi。 bēng tā jiě tǐ, sì fēn wǔ liè。 xíng róng guó jiā huò jí tuán fēn liè wǎ jiě。 chéng yǔ chū chù《 lùn yǔ · jì shì》:“ yuǎn rén bù fú 'ér bù néng lái yě, bāng fēn bēng lí xī ér bù néng shǒu yě。” shǐ yòng lì jù zhàn zhēng shǐ quán guó fēn bēng lí xī de jú miàn biàn chéng liǎo bǐ jiào tuán jié de jú miàn。
★ máo zé dōng《 hé yīng guó jì zhě bèi tè lán de tán huà》 |
|
- n.: break up, come apart, fall to pieces
- v.: disintegrate and decompose, lose unity
|
|
- être en pleine désagrégation, se désagréger, se disloquer
|
|
tǔ bēng wǎ jiě , bù dé rén xīn , zhòng pàn qīn lí , qīn tòng chóu kuài , zhōu zhōng dí guó |
|
jiā yù hù xiǎo , bìng jiān gōng zuò , hé zhōng gòng jì , tuán jié yī zhì , lù rén jiē zhī , mén dào hù shuō , shēn rù rén xīn , āi jiā zhú hù , āi jiā 'āi hù , āi jiā 'àn hù , āi mén zhú hù , āi mén 'āi hù |
|
bāng fēn bēng lí xī | bù jiǔ jiù fēn bēng lí xī liǎo | bāng fēn bēng lí xī ér bù néng shǒu yě | |
|