|
běn fēn yǐ wài Part other than |
| ① běn fēn yǐ wài fènwài shì ｜ bù wù fènwài zhī shǎng。 ② fù cí。 biǎo shì chéng dù gāo jiǔ bié chóngféng， fènwài gāo xīng｜ yuè dào zhōng qiū fènwài míng。 |
|
| tè bié ; gé wài |
◎ fènwài fènwài ◎ exceptionally fènwài |
| fènwài gāo xīng |
|
| fènwài xiāng |
|
| kàn hóng zhuāng sù guǒ , fènwài yāo ráo。 —— máo zé dōng《 qìn yuán chūn · xuě》 |
|
| wǒ de gōng zuò bù fēn fènnèi hé fènwài |
|
| běn fēn yǐ wài。《 sān guó zhì · wèi zhì · chéng yù chuán》： “ shàng bù zé fēi zhí zhī gōng， xià bù wù fènwài zhī shǎng， lì wú jiān tǒng zhī shì， mín wú 'èr shì zhī yì， sī chéng wèiguó yào dào， zhì luàn suǒ yóu yě。 ” sòng chén zuò zhé《 yù jiǎn》 juàn 'èr：“ ér bù wén dà dào zhě， nǎi yù yǐ zhì jì lì qǔ fènwài zhī shì， qǐ bù yú zāi！”《 hóng lóu mèng》 dì qī qī huí：“ nǐ men xiǎo xīn！ wǎng hòu zài yòu yī diǎn fènwài zhī shì， wǒ yī gài bù ráo！”《 rén mín rì bào》 1975.5.28：“ dù yī shēng běn zhí gōng zuò zuòde hǎo， fènwài de shì yě qiǎng zhe gān。” |
|
| gé wài； tè bié。 táng gāo chán《 wǎn sī》 shī：“ yú quán dōng hèn yóu lái duǎn， yáng yè chūn qī fènwài cháng。” sòng yáng wàn lǐ《 qiū yǔ tàn shí jiě》 shī：“ shī qīn tuán shàn bù néng qīng， lěng bī gū dēng fènwài míng。”《 hóng lóu mèng》 dì qī bā huí：“ wǒ cháng jiàn tā bǐ bié rén fènwài táo qì， yě lǎn。” máo zé dōng《 qìn yuán chūn · xuě》 cí：“ xū qíng rì， kàn hóng zhuāng sù guǒ， fènwài yāo ráo。” |
|
| lìng wài。 yuán guān hàn qīng《 dòu 'é yuān》 xiē zǐ：“ zhǔn liǎo tā nà xiān jiè de sì shí liǎng yín zǐ， fènwài dàn dé xiē shǎo dōng xī， gòu xiǎo shēng yìng jǔ zhī fèi， biàn yě guò wàng liǎo。”《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí sì：“ wú xuān jiào zú zú qǔ gòu liǎo 'èr qiān shù mù， fènwài yòu bǎ xiē líng suì yín liǎng sòng yǔ zhòng jiā rén， zuò liǎo dōng dào qián。” |
|
| guòfèn。 yuán yáng wén kuí《 ér nǚ tuán yuán》 dì 'èr zhé：“ zhè sī nà hěn dú xīn rú fēng chài， huāng yín xīn tè fènwài 。” cài dōng fān xǔ jǐn fù《 mín guó tōng sú yǎn yì》 dì yī liù huí：“ qī gū tài tài yòu xiào dào： ‘ …… lùn qǐ nǐ de cáigàn lái， gù rán， xiū shuō yī gè qū qū jǐng wù chù cháng， biàn zuò yī gè dū jūn、 xún yuè， yě bìng fēi fènwài 。 ’” |
|
fènwài ( ｆ è ｎ － ):① běn fēn yǐ wài： fènwài shì｜ bù wù fènwài zhī shǎng。
② fù cí。 biǎo shì chéng dù gāo： jiǔ bié chóngféng， fènwài gāo xīng｜ yuè dào zhōng qiū fènwài míng。 |
|
① chāo guò píng cháng； tè bié： ～ gāo xīng yi yuè dào zhōng qiū～ míng。
② běn fēn yǐ wài： tā cóng lái bù bǎ bāng zhù bié rén kàn zuò～ de shì。 |
|
- n.: not one's duty
- adv.: especially
|
|
- adv. particulièrement, extrêmement
- adj. surérogatoire, au-delà de son devoir
|
|
| tè bié dì , gé wài , chāo guò yī bān dì , fēi cháng |