|
|
| yí guān zhì mù zàng dì huò bìn yí guǎn shè |
bǎ líng jiù yùn dào mái zàng huò jì fàng de dì diǎn The coffin was transported to the location of burial or deposit them |
| bǎ líng jiù yùn dào mái zàng huò jì fàng de dì diǎn。《 shuǐhǔzhuàn》 dì 'èr liù huí： “ ruò shì tíng sàng zài jiā， dài wǔ 'èr guī lái chū bìn， zhè gè biàn méi shèn me zào sī má xiàn。 ”《 rú lín wài shǐ》 dì 'èr liù huí：“ bào tíng xǐ yòu xún yīn yáng xiān shēng xún liǎo yī kuài dì， zé gè hǎo rì zǐ chū bìn， zhǐ shì méi rén tí míng jīng。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr yī huí：“ tīng shuō míng rì jiù yào chū bìn， cháng yòu yòng wǒ men de qù chù， qǐng gū niàn fēn fù yī jù。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 shí：“ jīn tiān， tā yìng xià yī dāng 'ér huó lái， bù shì bān jiā， ér shì chū bìn 。” |
|
cí yǔ jiě shì : bǎ líng jiù yùn dào mái zàng huò jì fàng de dì diǎn。
rù liàn yǐ hòu， jǐn gēn zhe jiù yào dìng chū bìn de shí jiān。 shān xī gè dì bàn sāngshì， yī bān bù“ rè sǐ rè mái”， fǒu zé biàn huì bèi rèn wéi duì sǐ zhě bù xiào bù jìng。 zhì yú shénme shí hòu chū bìn ， wǎng wǎng yào gēn jù zhǔn bèi qíng kuàng、 shí lìng、 zhì qīn dào fǒu， yǐ jí mù xué shì fǒu wán bèi děng yīn sù lái dìng。 shí jiān kě cháng kě duǎn， dà dǐ zuì duǎn de wéi sān rì， yǐ cì wéi wǔ、 qī、 jiǔ rì …… zhǎngzhě kě dá bǎi yú rì， jūn xū dān shù。 jiù shí hái jiǎng jiū yóu yīn yáng xiān shēng zé jí rì， dìng fén“ kōng”， jí suǒ wèi fén dì shàng shénme shí hòu néng jìn dé qù。
chū bìn shí jiān què dìng yǐ hòu， biàn yào tōng gào qīn yǒu， wǔ zhài yī dài chēng zhī wéi“ sòng xiào”。 qù shí yào dài qù xiào bù yī kuài， yǐ guān xì yuǎn jìn qīn shū， dà zhě yī shēn xiào yī， xiǎo zhě yī fāng xiào jīn。 jìn zhōng qí xiàn děng dì， yú chū bìn zhè tiān， mén qián yào xuán guà yòng bái má zhǐ jiǎn chéng tú 'àn de fān zhuàng wù； zhǐ yǔ zhǐ de xián jiē bù yòng jiāng hú zhānlián， ér shì yòng tiě qì huò shí qì bǎ zhǐ zhé dié hòu dǎo zài yī qǐ， míng wéi“ zá suì zhǐ”。 zhè lèi sì yú qián miàn tí dào de“ suì shù zhǐ”， zhǐ shì xuán guà shí jiān bù yī bà liǎo。 sǐ zhě dá dào mào dié gāo líng de“ suì zhǐ”， dāng dì rén shí xíng sī yī tiáo gěi hái zǐ pèi dài， jù shuō kě yǐ yán nián yì shòu。 sī huí jiā hú zài miàn wèng shàng， bù shēng chóng zǐ。 jiù shí yòu xiē dì fāng hái yào zài dà mén wài lì qǐ“ bì jì pái”， nán zuǒ nǚ yòu， bù jǐn xiě míng shēng zú nián yuè、 chū bìn rì qī， hái yào liè chū bì jì shì xiàng。
chú níng wǔ yī dài yòu“ yá zàng” xí sú wài， shān xī gè dì dū tōng xíng“ tǔ zàng”。 jí“ mù zàng”。 mù xué yòu tí qián jiàn hǎo de， yě yòu sǐ hòu lín shí kāi xué dǎ mù de。 dǎ mù jiù shí yào qǐng yīn yáng xiān shēng zuò kàn fēng shuǐ， jiāng xué dìng diǎn。 rán hòu sǎ wǔ gǔ， zài suǒ dìng xué wèi shàng yòng yín zhēn kāi“ shí” zì， míng wéi“ kāi tǔ” huò“ pò tǔ”。“ kāi tǔ” zhī hòu， biàn kě dǎ mù wā tǔ liǎo。 hé zàng zhě， zhǐ xū zài jiù zàng chù bàng biān lìng kāi yī xué。 sǐ zhě rú rù zǔ fén， qí mù xué zài shàng bèi jiǎo xià。 yǐ cì lèi pái， zhí dào fén dì wú fǎ zài kāi xué hòu， zài qǐng yīn yáng xiān shēng kàn fēng shuǐ， xuǎn xīn dì lìng jiàn xīn fén。
jiù shí chū bìn qián， zài shān xī gè dì， rú qìn xiàn、 qí xiàn děng dì dōuyòu“ diǎn zhù” de yí shì。 jí qǐng rén yòng zhū shā bǐ wǎng pái wèi shàng yuán lái xiě de“ wáng” zì shàng jiā yī diǎn， shǐ“ wáng” zì chéng wéi“ zhù” zì。 sú chēng“ chéng zhù”， jí chéng wéi shén líng zhī yì。 diǎn zhù de rén chēng wéi“ diǎn zhù guān”， yào qǐng dāng dì dé gāo wàng zhòng de míng liú xué zhě huò dì fāng zhǎngguān dān rèn。 zhè xiàng yí shì yī bān zhǐ xiàn yú zhèng cháng sǐ wáng de zhōng、 lǎo nián rén， yòu sàng jí xiōng sǐ zhě bù jǔ xíng。
chū bìn zhè yī tiān， qīn yǒu、 lín lǐ huì jí sāngjiā， jì sòng diàn yí， yǐ shì 'āi dào。 diàn yí yī bān bāo kuò jì xí、 mán shǒu、 wǎn zhàng、 zhǐ zhā。 zhì qīn sòng jì xí。 sú chēng“ jì”， yǐ yáo zhuàn wéi zhù， měi yī fù dōuyào chā dà xiǎo bù děng de zhǐ huā， qí cì zé wéi mán shǒu， jí yī zhǒng yòng wǎn kòu chū shàng lóng zhēng shú de miàn shí。 qīn péng hǎo yǒu dà duō sòng wǎn zhàng、 wǎn lián， yǐ hòu yǎn huà wéi yī kuài bù liào。 pǔ tōng jiē fāng zé sòng sì sè zhǐ lǐ， hán là zhú、 xiāng、 xī bó、 zhǐ sì yàng， huò jǐn zhǐ yī dào。 wǔ shí nián dài yǐ hòu， zhǐ lǐ duō wéi huā juàn dài tì。
diào jì zhě gōng diàn zhī hòu， sǐ zhě de zhǎngzǐ guì bài zhì lǐ， jí shēn bèi guān mù dà tóu， zài zhòng rén de xié zhù xià bǎ guān mù yí chū líng péng， sú chēng“ chū líng”。 shān xī gè dì dōuyòu zài chū líng shí yú guān mù hòu tóu dǎ suì sǐ zhě shēng qián yòng guò de yī gè fàn wǎn de xí sú， wǔ zhài yī dài chēng zhī wéi“ zhǎn yāng”， qǔ de shì zhǎn yāng shā suì， qū zāi chú huò zhī yì。 yòu xiē dì fāng hái yào kē suì sǐ zhě shēng qián yòng guò de yào guàn， biǎo shì jīn hòu jiā zhōng bù zài yòu rén shēng bìng， zài yě yòng bù zhe 'áo yào liǎo。 qǐ líng qián， jìn zhōng qí xiàn yī dài， sǐ zhě de 'ér zǐ men hái yào jìn xíng yī zhǒng 'èn“ shí yā bō” de yí shì。 tā men zài yī gè cí guàn zhōng xié rù gè zhǒng cài yáo、 shí pǐn， rán hòu lún fān 'èn nà， yī zhí dào mǎn wéi zhǐ。 zuì shàng miàn fàng yī gè mán tóu gài zhù， yòng yī shuāng kuài zǐ shù lì chuān kǒng， shàng miàn zài pán yī xiē rǎn hóng de fěn sī。 cǐ guàn shí pǐn lián tóng“ xià qì mán shǒu”、“ cháng míng dēng” děng， zài chū bìn shí dū jiāng suí guān xià zàng。
guān mù tái chū líng táng hòu， biàn fàng dào yù xiān bǎng hǎo de jià zǐ shàng， yòu dòu fǔ jià、 èr lóng gàng、 dú lóng gàng děng shù zhǒng xíng shì。 wǔ zhài yī dài， hái yào zài guān mù qián bǎi shànggòng zhuō、 gòngpǐn， jiā rén káng zhe yǐn hún fān， zài gǔ lè shēng zhōng rào guān mù zuǒ zhuǎn sān juàn， yòu zhuǎn sān juàn， yǐ biǎo shì duì sǐ zhě de yǐ liàn nán shè。 měi zhuǎn yī juàn， jiù yào jiāo diàn yī cì。 rào guān wán bì， shēng guān qǐ líng， dāng dì chēng wéi“ rào líng dà qǐ sàng”。
shān xī gè dì chū bìn shèng xíng yòng guān zhào， qí zhuàng rú cháng xíng jiào tǐ， shàng yòu xī dǐng hú lú tóu jīn dǐng， sì jiǎo nán xìng sǐ zhě yòng lóng tóu lóng wěi， nǚ xìng yòng fèng tóu fèng wěi， zhōu wéi shì yǐ hóng、 lán、 huáng bù wéi màn， shàng huì gè zhǒng jí xiáng rú yì de tú 'àn。 zhè zhǒng qì wù jūn yòu diàn pū zhuān mén chū lìn。
hòu zhòng de guān mù， jiā shàng páng dà de guān zhào， rén shǒu shǎo liǎo jiù bǐ jiào chī lì。 yú shì， tái zhě yóu 8 rén zēng zhì 16 rén、 24 rén， shèn zhì 32 rén， sú chēng 16 gàng、 24 gàng、 32 gàng。 shān xī yòu xiē dì fāng jiǎng jiū guān mù chū mén hòu， yào yī lù bù xiē qì（ lù jì chú wài）， sòng dào fén dì。 tái guān rén shǒu zhòng duō， jì biàn yú zuò dào zhè yī diǎn， qián hū hòu yōng， yòu xiǎn dé qì pài。
guān mù tái qǐ zhī qián， sǐ zhě de zhǎngzǐ shuāng xī guì dǎo。 shǒu pěng shāo zhǐ qián de wǎ pén， tòng kū shī shēng， rán hòu bǎ wán pén zài dì shàng shuāi pò。 xīn zhōu、 dìng xiāng yī dài chēng zhī wéi“ shuāi sàng zǐ pén”。 mín jiān rèn wéi， shuāi pò sàng pén， sǐ zhě jiù kě yǐ bǎ suǒ yòu shāo huà de zhǐ qián dài dào yīn jiān qù yòng liǎo。
shuāi guò“ sàng zǐ pén”， chū bìn biàn zhèng shì kāi shǐ liǎo。 jìn nán yī xiē dì fāng jiǎng jiū guān mù chū yuàn mén shí， yào dà tóu zài qián； chū liǎo mén hòu， dōuyào diào gè tóu， yī zhí tái dào fén dì。 yuán lái rén men rèn wéi sǐ zhě tǎng zài guān mù zhōng yě xiàng rén zhàn zhe yī yàng， chū mén tóu xiàng qián， děng yú huí shǒu zhān gù jiā yuán， biǎo shì liǎo duì rén shì de yǐ liàn； chū mén yǐ hòu tóu cháo hòu， děng yú zài bù wǎng hòu kàn， yī wǎng wú qián， zhíbèn xī tiān lè tǔ。
chū bìn duì wǔ zuì qián miàn yòu kāi lù de， yán tú chā fàng“ lù qí” héng héng yòng wǔ sè zhǐ huò bái zhǐ hú chéng de xiǎo sān jiǎo qí， zhǐ yǐn sǐ zhě wáng hún； pāo sǎ yǐn lù zhǐ qián， yǐ shì mǎi tōng yán lù guǐ hún。 cì wéi yí zhàng、 gè zhǒng zhǐ zhā（ xīng xiàn yī dài chēng wéi“ zhǐ wén”）、 cū、 xì lè bān、 yóu wài shēng huò sūn zǐ káng zhe de yǐn hún fān、 káng tiáo dèng de， rán hòu jí wéi qiān lǎn chísāng gùn de xiào zǐ， xiào zǐ zhī hòu shì guān mù， guān mù hòu gēn zhe de shì zuò zhe chē jiào de nǚ juàn hé bù xíng de qīn yǒu。
sòng bìn duì wǔ zhì rén duō chù huò dà lù kǒu， hái yào tíng líng lù jì， gǔ lè yě yào tíng xià lái yǎn zòu。 gǔ dài yī bān yóu qīn yǒu、 lín lǐ shè jì， hòu lái dà duō wéi sāngjiā zì jǐ shè jì， qí yì bù guò shì xiǎn shì sāngshì bàn dé pái chǎng、 lóng zhòng bà liǎo。
lái dào cūn wài hòu， sòng zàng de qīn péng zhǐ bù， yóu sǐ zhě de 'ér zǐ“ xiè xiào”。 rán hòu chú qù guān zhào、 tíng xià yí zhàng， zhǐ yòu jiā rén yǔ zhì qīn xié zhǐ zhā jí jì pǐn suí guān qián wǎng fén dì。 shí chén yī dào， jí kè xià zàng。 guān mù rù mù hòu， jìn zhōng qí xiàn yī dài， yīn yáng xiān shēng yào bǎi xià luó pán yí dìng fāng wèi， zuǒ nuó yòu yí， zhí dào tā rèn wéi kě yǐ wéi zhǐ。 dà tǐ shàng fāng wèi wéi dōng nán héng héng xī běi xiàng（ qián héng héng xùn wèi）， dāng dì yòu“ tóu dǐng zǐ jīn shān， zú dèng yàn mén guān” de shuō fǎ。 jìn dōng nán qìn xiàn děng dì zé hái yào yóu yīn yáng xiān shēng 'ān zhì zhèn wù， rú táo gōng、 liǔ jiàn、 sāng zhī、 mián huā、 wǔ gǔ děng。 sǐ zhě de 'ér zǐ rù mù jiǎn shì， rán hòu jiā rén wǎng mù nèi rēng“ fù guì qián”、“ fù guì mó”。 fú shān yī dài， mù nèi yào fàng yóu yīn yáng xiān shēng huà fú de xīn zhuān、 xīn wǎ， mín jiān rèn wéi zhè shì yīn jiān de suǒ hé yàoshì。 wǔ zhài děng dì zài yǎn mái guān mù shí， yào qiú“ rén tíng qiāo bù tíng”。 jiā rén zé yào hū hǎn sǐ zhě“ duǒ tǔ”。 fén qiū duī chéng hòu， sǐ zhě 'ér sūn suǒ chí de“ kū zhàng” hé“ yǐn hún fān” yào chā zài fén tóu（ yǐn hún fān yě yòu fàng zhì yú guān dǐng de）， jiē zhe shāo huà suǒ yòu zhǐ zhā（“ tóng nán tóng nǚ” yǐ jīng bèi bǎ tóu huò jiǎo niǔ xiàng hòu， zhì yú guān mù yī cè）， dà jiā zài jì diàn yī fān， tòng kū jìn 'āi， rán hòu qiǎo rán tuì chū， ràng sǐ zhě yǒng yuǎn 'ān xī yú cǐ。 |
|
- n.: funeral, carry a coffin to the cemetery, hold a funeral procession
- v.: carrya coffin to the grave for burial, a funeral procession
|
|
- v. suivre un convoi funèbre, faire des funérailles
|