目录 yuān jiā lù zhǎi Yuanjialuzhai拼音: yuān jiā lù zhǎi用法: zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ 、 dìng yǔ 、 bīn yǔ ； hán biǎn yì 解释: chóu dí xiāng féng zài zhǎi lù shàng 。 zhǐ chóu rén huò bù yuàn yì jiàn miàn de rén piān piān xiāng yù 。资料来源: míng · líng méng chū 《 chū kè pāi 'àn jīng qí 》 juàn sān shí zhēn shì yuān jiā lù zhǎi ， jīn rì yī mìng tǎo liǎo yī mìng 。 ” 例子: què bù fáng ～ ， dǎo bèi yáng bó tōu kàn liǎo qù 。 ★ qīng · céng pǔ 《 niè hǎi huā 》 dì 'èr shí 'èr huí 谒后语: lìn xiāng rú huí chē bì lián pō zhǐ chóu rén huò hù xiāng huí bì de rén xiá lù xiāng féng zhèng yù xià shǒu qín ná , tā què zǒu liǎo 。 jīn rì hái zài cǐ jiān , zhèng suǒ wèi “ yuān jiā lù 'ér zhǎi ” yě !——《 xī yóu jì 》 wèi chóu rén huò bù yuàn yì xiāng jiàn de rén ， piān piān róng yì pèng jiàn ， lái bù jí huí bì Enemy or unwilling to meet that person happens likely to find, too late to avoid the wèi chóu rén huò bù yuàn yì xiāng jiàn de rén ， piān piān róng yì pèng jiàn ， lái bù jí huí bì 。《 xī yóu jì 》 dì sì wǔ huí ： “ ﹝ wǒ děng ﹞ zhèng yù xià shǒu qín ná ， tā què zǒu liǎo 。 jīn rì hái zài cǐ jiān ， zhèng suǒ wèi ‘ yuān jiā lù 'ér zhǎi ’ yě 。”《 yù jiāo lí 》 dì shí huí ：“ wǒ xiǎng jīn líng chéng zhōng ， hàn lín yuàn xìng wú de zhǐ yòu wú ruì 'ān yī rén 。 ruò guǒ shì tā ， zhè yòu shì yuān jiā lù zhǎi yǐ ！” chén dēng kē 《 chì lóng yǔ dān fèng 》 dì yī bù shí ：“ sòng xiǎo quǎn zhèng zài táo mìng ， bù xiǎng yuān jiā lù zhǎi ， hū rán yù shàng kuǐ kuí hé dān fèng shǒu zhí bǎo jiàn ， yíng miàn chōng guò lái 。” yì zuò “ yuān jiā lù xiá ”。《 huā chéng 》 1981 nián dì 1 qī ：“ ā ！ tā bù jiù shì … … tiān nǎ ！ zhè zhēn shì yuān jiā lù xiá 'ā ！” cí mù yuān jiā lù zhǎi
fā yīn yuānjiālùzhǎi
shì yì chóu dí xiāng féng zài zhǎi lù shàng 。 zhǐ chóu rén huò bù yuàn yì jiàn miàn de rén piān piān xiāng yù 。
chū chù míng · líng méng chū 《 chū kè pāi 'àn jīng qí 》 juàn sān shí ：“ zhēn shì yuān jiā lù zhǎi ， jīn rì yī mìng tǎo liǎo yī mìng 。”
shì lì què bù fáng ～， dǎo bèi yáng bó tōu kàn liǎo qù 。（ qīng · céng pǔ 《 niè hǎi huā 》 dì 'èr shí 'èr huí ） wài wén míng chēng Ententecordiale,L'
gèng duō wài wén piàn míng ：
dǎo yǎn ： wén sēn tè · dé · bù lā sī VincentDeBrus
biān jù ：
wén sēn tè · dé · bù lā sī VincentDeBrus
zhù yǎn ：
kè lǐ sī tīng · kè lā wéi 'ěr ChristianClavier....FrançoisdeLaConche
dān ní 'ěr · ào tú DanielAuteuil....Jean-PierreMoindrau
jié kè · bù luó dé JakeBroder....Actor
zhì zuò rén Producedby：
yuán chuàng yīnyuè OriginalMusic： Jean-ClaudeCamors
shè yǐng Cinematography： LaurentMachuel
jiǎn ji FilmEditing： SylvieGadmer
xuǎn jiǎo dǎo yǎn Casting： GérardMoulévrier
yì shù zhǐ dǎo ProductionDesigner： FrançoisBenezech
fú zhuāng shè jì CostumeDesignby： VéroniquePerier
fù dǎo yǎn / zhù lǐ dǎo yǎn AssistantDirector：
yǐngpiān lèi xíng ： xǐ jù
guó jiā / dì qū ： fǎ guó
shàng yìng
fǎ guó France2006 nián 6 yuè 21 rì bǐ lì shí Belgium2006 nián 10 yuè 31 rì 'é luó sī Russia2006 nián 12 yuè 7 rì ......(limited) xiōng yá lì Hungary2007 nián 4 yuè 22 rì ......(FrenchFilmdays) xī là Greece2007 nián 5 yuè 24 rì ......(DVDpremiere) duì bái yǔ yán ： fǎ yǔ
sè cǎi ： cǎi sè
jí bié ： Switzerland:10(cantonofGeneva)
jù qíng
é guó jūn fāng xīn yán zhì chéng gōng yī zhǒng nà mǐ xìn piàn “ guì zǐ shǒu ”， rú guǒ bǎ xìn piàn zhí rù tè gōng tǐ nèi ， jiù néng shǐ qí shī qù tòng gǎn 。“ guì zǐ shǒu ” hái jù yòu zì bǎo chéng xù ， zhí rù xìn piàn de tè gōng bì xū zài guī dìng de shí jiān nèi fǎn huí ， fǒu zé xìn piàn huì bào zhà 。 dàn rú cǐ zhòng yào de dōng xī què shī zōng liǎo ， é guó jūn fāng wèile zhǎo huí xìn piàn ， bèi pò tóng yì liǎo dé dào xìn piàn de shén mì rén wù tí chū de 2000 wàn měi yuán de bào jià ， bìng zhǔn bèi tōng guò fǎ guó qíng bào jī gòu wán chéng zhè bǐ jiāo yì 。 shén mì rén tiǎo zhōng liǎo fǎ guó yǐ xiè rèn de wài jiāo guān fú lǎng kè sī · dé · lā · kěn qí ， bìng yòng guó jiā de lì yì shuō fú liǎo tā 。 bù guò ， péi tóng fú láng xī sī ...
mù hòu huā xù
běn piàn yóu kè lǐ sī tīng · kè lā wéi 'ěr hé dān ní 'ěr · ào tú liǎng dà fǎ yǔ jù xīng lián mèi zhù yǎn 。 liǎng réndōu céng jīng bàn yǎn guò ná pò lún 。 suī rán běn piàn de gù shì qíng jié jiē jìn hǎo lāi wù de dòng zuò piàn ， dàn shì dǎo yǎn jué bù huì ràng yǐngpiān tíng liú zài dǎ dǎ shā shā de céng miàn shàng ， ér shì wéi yǐngpiān zhù rù liǎo xīn de huó lì ， jiā rù liǎo dà liàng de xǐ jù yuán sù 。 chéng yǔ míng chēng yuān jiā lù zhǎi hàn yǔ pīn yīn yuānjiālùzhǎi chéng yǔ shì yì chóu dí xiāng féng zài zhǎi lù shàng 。 zhǐ chóu rén huò bù yuàn yì jiàn miàn de rén piān piān xiāng yù 。 chéng yǔ chū chù míng · líng méng chū 《 chū kè pāi 'àn jīng qí 》 juàn sān shí ：“ zhēn shì yuān jiā lù zhǎi ， jīn rì yī mìng tǎo liǎo yī mìng 。” shǐ yòng lì jù què bù fáng yuān jiā lù zhǎi ， dǎo bèi yáng bó tōu kàn liǎo qù 。
qīng · céng pǔ 《 niè hǎi huā 》 dì 'èr shí 'èr huí n.: enemies are bound to meet on a narrow road, (literally)The road is narrow for enemies.--Enemies often cross each other's path shī zhī jiāo bì , zuò shī liáng jī , xiá lù xiāng féng , chóu rén xiāng jiàn , zuò shī jī yí , yuān jiā lù xiá kě chéng zhī xì , kě chéng zhī jī , kě néng bèi lì yòng de shì shí , tiān zuò zhī hé , jiǔ bié chóngféng , dài jī 'ér dòng , qín huān jìn 'ài , qín jìn zhī hǎo , qín jìn zhī yuán , zhōng shēn dà shì , měi mǎn liáng yuán , shì féng qí huì , shì féng qí shí , bǎ bǐng , jiù yǔ chóngféng