neiwaizhuan
nèi wài zhuǎn
zǎo qī yùn tú bǎ suǒ liè gè tú huàfēn de liǎng dà lèi bié。“ zhuǎn”， fàn wén parivarta yòu liǎng gè yì yì , yī gè shì dòng cí , yī gè shì míng cí。 rì běn shì 'ān rán (9 shì jì rén， shēng zú bù xiáng )《 xī tán cáng》 sì shuō :“ …… rú yòng ka zì shēng duì a 'ā i yī u 'ōu děng shí 'èr yùn hū zhī , zé shēng dé xià ka jiā ki jī ku □□□□ děng shí 'èr zì。 cì yòng kha zì…… dé kha□ khi qī khu□□□□…… ku jiā wū hé chéng jǔ yīn…… jiā yì hé chéng xī ( jī ) yīn……。” zhè jiù shì shuō : yòng yī gè fǔ yīn lún liú gēn 12 gè yuán yīn pīn , yòng 33 gè fǔ yīn lún liú gēn suǒ yòu yuán yīn pīn dū jiào“ zhuǎn”。 ān rán yòu shuō :“ qián shí qī zhāng yú sān shí sì tǐ wén zì mǔ cì dì wéi tǐ， yǐ yī shí 'èr xī tán yīn yùn cì dì wéi zhuǎn。” zhè gè“ zhuǎn” jiù shì“ lún zhuǎn” de“ zhuǎn”。 táng dài xuán zàng (602 ～ 664)《 dà táng xī yù jì》 shuō：“ xiáng qí wén zì， fàn tiān suǒ zhì , yuán shǐ chuí zé : sì shí qī yán。” ān rán shuō de yuán yīn 12 shì 14 de lüè běn， fǔ yīn 34 shì hòu dài xī tán tǐ ( tōng yòng de shì tiān chéng tǐ ) jiā liǎo yī gè yòu tè bié xiě fǎ de shuāng fǔ yīn zì mǔ k□。 suǒ yǐ 'ān rán shù de gēn jīng diǎn fàn wén bù hé。 ān rán《 xī tán shí 'èr lì》 shuō :“ zhū hé zì zhōng yòu yì hū fǎ…… huò yú duō shǎo shàng zì suí hū xià zhuǎn yīn , yú shí yī zhuǎn hū mó duō ( zhù yuán yīn ) yīn。” zhè jiù shì shuō fǔ yīn qún bù dàn zuì hòu yī gè yào shòu yuán yīn de nì tóng huà， bié de yě yào shòu nì tóng huà , zuò xià tóu de yuán yīn de shì。 táng zhì guǎng《 xī tán jí jì》 kè shí běn jǔ de lì yòu“ rku 'ōu lù□□……” , shuō míng zài fā r yīn de shí hòu yǐ jīng zuò yuán chún shì liǎo。 zhè gè“ zhuǎn” shì“ zhuǎn biàn” de“ zhuǎn”。 yǐ shàng liǎng zhǒng yì yì , dū yòng dòng cí yì。 fàn wén parivarta yòu shì míng cí , yì yì děng yú hàn yǔ de“ zhāng”、“ piān”。 yī“ zhuǎn” jiù shì yìn dù xī tán de yī zhāng。
“ nèi zhuǎn”、“ wài zhuǎn” de“ nèi” hé“ wài” jiū jìng shì shénme hán yì， míng dài lǚ wéi qí (1587～ 1641)《 tóng wén duó》 shuō：“ àn nèi wài zhī fēn， yǐ dì 'èr děng zì lùn yě。 èr děng bié mǔ wú zì， wéi zhào 'èr yòu zì， wèi zhī nèi， yǐ zì shǎo jū yú zhào zhī nèi yě。 èr děng gè mǔ jù yòu zì wèi zhī wài， yǐ zì duō , chū yú zhào zhī wài yě。” zhè xiē huà sì hū yán yòng《 sì shēng děng zǐ》 wén， gāi shū shuō：“ jīn yǐ shēn céng zhǐ dàng guǒ yù liú tōng kuò nèi zhuǎn…… jiāng shān gěng jiǎ xiào xiè xián zhēn kuò wài zhuǎn……。” zhè zhǐ bǎi chū liǎo xiàn xiàng， bìng méi shuō chū“ nèi”、“ wài” de zhēn zhèng hán yì， fǎn dǎo bǎ“ nèi” gǎi chéng“ zhào zhī nèi”，“ wài” gǎi chéng“ zhào zhī wài”， kǒng pà bù shì zuì chū lì míng de yuán yì。
hòu dài yòu rén bù mǎn yì zhè zhǒng jiě shì， jiù yòng xiàn dài rén nǐ cè de《 qiē yùn》 yīn qù jiě shì“ nèi”、“ wài” liǎng gè zì。 luó cháng péi《 shì nèi wài zhuǎn 》（《 shǐ yǔ jí kān》 sì běn 'èr fēn） shuō：“…… suǒ wèi nèi zhuǎn zhě， jiē hán yòu hòu yuán yīn 〔 u 〕、〔 o〕， zhōng yuán yīn〔□〕 jí qián gāo yuán yīn〔 i〕、〔 e〕 zhī yùn， wài zhuǎn zhě jiē hán yòu qián yuán yīn〔 e〕、〔□〕、〔□〕 , zhōng yuán yīn〔□〕 jí hòu dī yuán yīn〔 a〕、〔□〕 zhī yùn。” bìng qiě fù tú rú。 yòu shuō：“ xiàn（ zhǐ xū xiàn） yǐ shàng zhī yuán yīn fēi hòu jí gāo， hòu zé shé suō， gāo zé kǒu□， gù wèi zhī ‘ nèi ’； xiàn yǐ xià zhī yuán yīn fēi qián jí dī , qián zé shé shū , dī zé kǒu chǐ， gù wèi zhī‘ wài’。” yòu shuō：“‘ zhuǎn’ yǔ‘ zhuàn’ shí jí yī zì， yú cǐ yìng xùn chàng sòng。” zhè gè shuō fǎ hé fó jiào tú de“ zhuǎn dú” shí jiàn bù hé。 wáng lì rèn wéi“ nà chún rán shì yǐ hòu rén de yǔ yīn xué guān diǎn lái jiě shì， shuō fú lì bù qiáng”（《 hàn yǔ yīn yùn》）。 suǒ yǐ shuō， zhè gè wèn tí hái méi yòu dìng lùn， zhǐ shì xiāng chuán de míng chēng， yòu shí hòu biàn yú chēng shuō bà liǎo。
（ yú mǐn）
|