mùlù 1937 nián 7 yuè lú gōu qiáo shì biàn hòu ﹐ rì běn dì guó zhù yì yòu yú 8 yuè 13 rì zài shàng hǎi fā dòng dà guī mó jūn shì jìn gōng July 1937 Marco Polo Bridge Incident, the Japanese, then on August 13 launched a large-scale military offensive in Shanghai 1937 nián 7 yuè lú gōu qiáo shì biàn hòu , rì běn dì guó zhù yì yòu yú 8 yuè 13 rì zài shàng hǎi fā dòng dà guī mó jūn shì jìn gōng 。 zài rén mín kàng rì jiù wáng rè cháo de tuī dòng xià , zhù shàng hǎi de zhōng guó jūn duì fèn qǐ dǐ kàng 。 dì bā shí bā shī wǔ 'èr sì tuán tuán cháng xiè jìn yuán shuài lǐng guān bīng jiān shǒu sì xíng cāng kù , shì sǐ bù tuì 。 shí chēng “ bā bǎi zhuàng shì ” , yě chēng “ sì xíng gū jūn ”。 lǎo shè 《 sì shì tóng táng 》 èr liù :“ zuì shǐ tā xīng fèn de shì xiàng hú 'ā máo yǔ bā bǎi zhuàng shì yī lèi de xiāo xī 。” 1937 nián 8 yuè 13 rì , rì běn qīn lüè jūn zài shàng hǎi xiàng zhōng guó jūn duì fā qǐ jìn gōng , zhōng guó jūn duì fèn qǐ dǐ kàng 。 guó mín zhèng fǔ xiān hòu zài shàng hǎi dì qū tóu rù 40 duō wàn bīng lì , yǔ rì jūn zhǎn kāi “ sōng hù dà zhàn ”。 9 yuè , zhá běi bǎo shān lù zhèn dì xiàn luò ; 10 yuè , rì jūn tū pò dà chǎng fáng xiàn 。 fèn zhàn zài zhá běi 、 jiāng wān yī dài de zhōng guó jūn duì chǔyú fù bèi shòu dí de jìng dì , bèi pò xiàng xī chè tuì , dì bā shí bā shī shī cháng , zhù míng cháng tuǐ jiāng jūn sūn yuán liáng shǔ xià dì wǔ 'èr sì tuán fù tuán cháng xiè jìn yuán shuài lǐng suǒ bù dì yī yíng de guān bīng , fèng mìng jiān shǒu sì xíng cāng kù , xī yǐn rì jūn zhù yì , yǎn hù zhù lì chè tuì 。 jù qīng nián lì shǐ xué jiā men kǎo zhèng , dāng shí jiān shǒu de guān bīng yī gòng zhǐ yòu 300 duō rén , yóu yú gù jí dào zǎo qī shāng wáng hé yuán yòu jiàn zhì ( yī jiā qiáng yíng 700 yú rén ), yě chū yú “ còu zhěng shù ” hé gǔ wǔ shì qì , kuò dà shēng shì de mùdì , gù hào chēng 800。 zhī suǒ yǐ zài sì xíng cāng kù zhè gè bì sǐ zhī dì fáng shǒu , shì yīn wéi gāi dì jiù zài gōng gòng zū jiè biān shàng , háo wú zhē yǎn , xiāng dāng yú xiàng quán shì jiè jìn xíng xiàn chǎng zhàn shì guǎng bō , yòu lì yú kuò dà yǐng xiǎng , zhēng qǔ tóng qíng 。 xiè jìn yuán jiāng jūn
sì xíng cāng kù wèi yú sū zhōu hé běi 'àn , shì yīzhuàng liù céng lóu de gāng jīn shuǐ ní jiàn zhù , gāo dà jiān gù 。 dāng shí cāng kù de xī miàn hé běi miàn dì jiè yǐ bèi rì jūn zhàn lǐng , dōng miàn hé nán miàn shì gōng gòng zū jiè 。 rì jūn jìn gōng de shí hòu , gù jì wù shāng dào zū jiè , bù gǎn shǐ yòng zhòng pào hōng jī hé fēi jī hōng zhà 。 jiàngshì men gū jūn fèn zhàn sì tiān sì yè , dǎ tuì liǎo rì jūn de duō cì jìn gōng 。 qí jiān gōng gòng zū jiè de mín zhòng gé hé yáo qí nà hǎn , shèn zhì dù hé sòng qù wèi wèn pǐn 。 gè guó méi tǐ xiàn chǎng bào dào , jī běn dá dào liǎo yù qī de xiào guǒ 。 zài wán chéng shǐ mìng hòu , běn lái jiù wú lù kě tuì de guān bīng fèng mìng chè tuì dào gōng gòng zū jiè , bèi jiě chú liǎo wǔ zhuāng 。 zài tài píng yáng zhàn zhēng bào fā hòu , quán bù luò rù dí shǒu 。 xiè jìn yuán yǐ bèi hàn jiān shā sǐ 。 qí yú guān bīng xià chǎng bēi cǎn 。( cān jiàn “ xiè jìn yuán ”、“ sì xíng cāng kù ” cí tiáo )
bā bǎi jiàngshì yǐ dàn wán zhī dì kàng jī rì jūn de yīng yǒng shì jì , xùn sù chuán biàn guó nèi wài , rén men chēng zàn tā men shì “ bā bǎi zhuàng shì ” bìng zhuān mén pǔ xiě liǎo sòng yáng tā men de gēqǔ 《 bā bǎi zhuàng shì gē 》。 1938 nián bǎn diàn yǐng ( yī ) gǎi gé kāi fàng hòu de sì xíng cāng kù jī běn xìn xī
diàn yǐng piàn míng
bā bǎi zhuàng shì
yǐngpiān lèi xíng
zhàn zhēng
piàn cháng
53 fēn zhōng
guó jiā / dì qū
xiāng gǎng
《 bā bǎi zhuàng shì 》 hǎi bào
duì bái yǔ yán
yuè yǔ
sè cǎi
hēi bái
hùn yīn
dān shēng dào
zhì zuò gōng sī
zhōng nán guāng róng yǐngpiān gōng sī
shàng yìng rì qī
zhōng guó xiāng gǎng
HongKong
1938 nián 4 yuè 2 rì
yǎn zhí yuán biǎo
dǎo yǎn
lǔ sī SiLu
biān jù
lǔ sī SiLu
zhù yǎn
yī qiū shuǐ qiushuiyin
kuàng shān xiào ShanxiaoKuang
féng yàn píng YanpingFeng
huáng lì sī LisiHuang
jù qíng jiè shào
kàng zhàn qī jiān , sì xíng cāng kù de bā bǎi zhuàng shì jiān shǒu zhèn dì de yīng yǒng gù shì 。 yòu zhuàng shì shēn fù shí yú kē zhà dàn , yǔ 30 duō míng dí rén tóng guī yú jìn 。 yòu zhuàng shì mào sǐ dēng lóu xuán guà zhōng guó guó qí 。 zài tā men de gǎn zhào xià , céng jīng huā tiān jiǔ dì de yáng dà míng yě jué wù liǎo , tā ná chū zì jǐ de yī bān jiā yè gòu mǎi jiù guó gōng zhài 。 qí zǐ yáng qǐ xìn yě zhù dòng cān jūn bēn fù kàng zhàn qián xiàn 。 bā bǎi zhuàng shì yī zhí gū jūn fèn zhàn , shòu dào qún zhòng de rè liè huān yíng 。 1938 nián bǎn diàn yǐng ( èr ) jī běn xìn xī
diàn yǐng piàn míng
bā bǎi zhuàng shì
yǐngpiān lèi xíng
zhàn zhēng
piàn cháng
53 fēn zhōng
guó jiā / dì qū
zhōng guó
duì bái yǔ yán
hàn yǔ pǔ tōng huà
sè cǎi
hēi bái
hùn yīn
dān shēng dào
zhì zuò gōng sī
zhōng guó diàn yǐng zhì piàn chǎng
yǎn zhí yuán biǎo
dǎo yǎn Director
yìng yún wèi YuweiYing
biān jù Writer
yáng hàn shēng HanshengYang
yǎn yuán Actor
yuán mù zhī MouzhiYuan
chén bō 'ér BoerChen
hóng hóng HongHong
shè yǐng Cinematography
wáng shì zhēn ShizhenWang
jù qíng jiè shào
yǐngpiān xù shù 1937 nián 8 yuè 13 rì rì kòu qīn lüè shàng hǎi , guó mín dǎng bā bā shī wǔ 'èr sì tuán tuán cháng xiè jìn yuán , wéi qiān zhì rì jūn , yǎn hù guó mín dǎng jūn duì hòu chè , shuài lǐng sì bā qīng nián jūn guān hào chēng bā bǎi zhuàng shì , gù shǒu sì xíng cāng kù , dá sān gè yuè zhī jiǔ , jūn rén yīng yǒng shā dí , nǚ tóng zǐ jūn mào zhe shēng mìng wēi xiǎn gěi shǒu jūn shū sòng shí wù 、 yī yào , dāng qiān zhì rèn wù wán chéng , shǒu jūn yuè guò sū zhōu qiáo hòu chè 。 cǐ bù yǐngpiān de gé jú shǒu fǎ yǔ 《 yīng liè qiān qiū 》 wán quán bù tóng , zhǐ jú xiàn yú jǐ chéng gū dǎo shàng hǎi de sū zhōu hé pàn de sì xíng cāng kù , shù bǎi guó mín dǎng jūn rén yǔ bāo wéi de rì jūn de zhèn dì zhàn 。 dǎo yǎn gēn jù yī xiē shǐ shí , lì yòng sì xíng cāng kù zhōu wéi yòu yīng fǎ zū jiè , sū zhōu hé duì miàn yòu shì guó tǒng qū , sū zhōu hé liǎng 'àn zhàn zhēng yǔ hé píng bù tóng huán jìng zào chéng de xì jù chōng tū , biǎo xiàn liǎo 'ài guó jūn duì kàng jī qīn lüè zhě yīng yǒng wú wèi de jīng shén , hé shàng hǎi rén mín rè liè shēng yuán guó mín dǎng shǒu jūn de shí dài qì fēn 。 dǎo yǎn néng bǎ wò zhù shuāng fāng chōng tū de yīn sù , ān pái cóng shēng de xiǎn xiàng , lì yòng wǒ jūn zài qiāng lín dàn yǔ xià , mào zhe shēng mìng wēi xiǎn , yóu guò sū zhōu hé , mín zhòng dū wéi jūn rén dān xīn de zhèng fǎn dǎ jìng tóu méng tài qí jiǎn jiē shǒu fǎ , xíng chéng kòu rén xīn xián de chǎng miàn , bǎ jù qíng tuī xiàng gāo cháo 。 jī běn xìn xī
diàn yǐng piàn míng
bā bǎi zhuàng shì
dì qū
zhōng guó tái wān
dǎo yǎn Director
dīng shàn xǐ Shan-siTing
biān jù Writer
dīng shàn xǐ Shan-siTing
yǎn yuán Actor
chén hóng liè HungLiehChen
kē jùn xióng KogJung-Xung
lín qīng xiá BrigitteLin.....YangHui-min
zhāng 'ài jiā SylviaChang
qín hàn HanChin
jīn hàn HanChin
xú fēng FengHsu.....Mrs.Hsieh
shè yǐng Cinematography
WenjinLin
jù qíng jiè shào
jì 《 yīng liè qiān qiū 》 zhī hòu , dīng shàn xǐ biān dǎo de zhè bù yǐngpiān , xù shù 1937 nián 8 yuè 13 rì rì kòu qīn lüè shàng hǎi , guó mín dǎng bā bā shī wǔ 'èr sì tuán tuán cháng xiè jìn yuán , wéi qiān zhì rì jūn , yǎn hù guó mín dǎng jūn duì hòu chè , shuài lǐng sì bā qīng nián jūn guān hào chēng bā bǎi zhuàng shì , gù shǒu sì xíng cāng kù , dá sān gè yuè zhī jiǔ , jūn rén yīng yǒng shā dí , nǚ tóng zǐ jūn yáng huì mǐn mào zhe shēng mìng wēi xiǎn gěi shǒu jūn shū sòng shí wù 、 yī yào , dāng qiān zhì rèn wù wán chéng , shǒu jūn yuè guò sū zhōu qiáo hòu chè 。 cǐ bù yǐngpiān de gé jú shǒu fǎ yǔ 《 yīng liè qiān qiū 》 wán quán bù tóng , zhǐ jú xiàn yú jǐ chéng gū dǎo shàng hǎi de sū zhōu hé pàn de sì xíng cāng kù , shù bǎi guó mín dǎng jūn rén yǔ bāo wéi de rì jūn de zhèn dì zhàn 。 dǎo yǎn gēn jù yī xiē shǐ shí , lì yòng sì xíng cāng kù zhōu wéi yòu yīng fǎ zū jiè , sū zhōu hé duì miàn yòu shì guó tǒng qū , sū zhōu hé liǎng 'àn zhàn zhēng yǔ hé píng bù tóng huán jìng zào chéng de xì jù chōng tū , biǎo xiàn liǎo 'ài guó jūn duì kàng jī qīn lüè zhě yīng yǒng wú wèi de jīng shén , hé shàng hǎi rén mín rè liè shēng yuán guó mín dǎng shǒu jūn de shí dài qì fēn 。
yǐngpiān píng jià
jiù yǐngpiān běn shēn 'ér yán , yóu yú shǔ yú tái wān guó mín dǎng dāng jú zhèng zhì xuān chuán diàn yǐng , běn piàn de chuàng zuò nèi hé shí jì shàng yǐ jīng shì dà dǎ liǎo zhé kòu 。 dàn jiù lì shǐ běn shēn lái shuō , wú lùn shì bā bǎi zhuàng shì de shǐ shī zhuàng jǔ , hái shì diàn yǐng zhōng nà jī yuè de xióng hún , dōushì wǒ bèi dāng dǐng lǐ zhì jìng de jiē mó 。 yǐngpiān yóu zhù míng yǐng xīng kē jùn xióng zhù yǎn , ér qiě bàn yǎn yáng huì mǐn de jiù shì rì hòu hóng biàn huá rén shì jiè de zhù míng nǚ xīng lín qīng xiá 。 cǐ piàn céng jīng huò dé duō xiàng guó jì dà jiǎng , rú 1976 nián zài hán guó shǒu dū hàn chéng dì 22 jiè yà tài diàn yǐng jié huò dé zuì jiā diàn yǐng 、 zuì jiā nǚ zhùjué liǎng xiàng dà jiǎng 。 bā bǎi kàng zhàn zhuàng shì yí hái luàn zàng hǎi wài 《 fǎ zhì zhōu bào 》 yǔ shí wàn wǎng yǒu fā qǐ “ jiē kàng zhàn yīng hún huí guó ” huó dòng
2008 nián 12 yuè dǐ , yī wèi běi jīng wǎng yǒu fā chū 《 shàng hǎi sì xíng cāng kù bǎo wèi zhàn de “ bā bǎi zhuàng shì ” yí gǔ zài hǎi wài wú rén wèn 》 de tiězǐ hòu , bù shǎo wǎng yǒu fā chū jiē kàng zhàn yīng hún huí jiā de hūyù 。 sì xíng cāng kù bǎo wèi zhàn zhōng de xìng cún zhě tián jì diàn jí yáng yǎng zhèng tīng wén cǐ shì hòu , bǎo hán rè lèi huí yì liǎo zài zhàn fú yíng de bēi cǎn shēng huó 。
zài nán tài píng yáng dǎo guó bā bù yà xīn jǐ nèi yà qián shǒu fǔ lā bù 'ěr fù jìn de yī chù huāng pō shàng , jìng jìng dì 'ān zàng zhe sǐ shǒu shàng hǎi sì xíng cāng kù de “ bā bǎi zhuàng shì ”、 zhōng guó miǎn diàn yuǎn zhēng jūn hé xīn sì jūn děng kàng zhàn yīng xióng de yí gǔ 。
yī wèi huá qiáo de yì wài fā xiàn , jiē kāi liǎo yī duàn xiǎnwéirénzhī de bēi zhuàng lì shǐ 。
“ tā mendōu shì wèiguó jiā pāo tóu lú 、 sǎ rè xuè de yīng xióng , shì zhōng huá mín zú de yīng hún , wǒ men bù yìng gāi bǎ tā men yí wàng !” wǎng yǒu “ tiān zhú dào ” de hūyù , dé dào liǎo chāo guò shí wàn míng wǎng yǒu de qiān míng zhī chí 。 jí rì qǐ ,《 fǎ zhì zhōu bào 》 lián hé hǎi nèi wài wǎng yǒu , xiàng shè huì fā qǐ “ jiē kàng zhàn yīng hún huí guó ” de huó dòng 。
yī wèi huá qiáo de yì wài fā xiàn
2008 nián 12 yuè dǐ , běi jīng wǎng yǒu “ tiān zhú dào ” zài mǒu shè qū fā bù liǎo yī tiáo 《 shàng hǎi sì xíng cāng kù bǎo wèi zhàn de “ bā bǎi zhuàng shì ” yí gǔ zài hǎi wài wú rén wèn 》 de tiězǐ , jiǎng shù liǎo zài yáo yuǎn de nán tài píng yáng dǎo guó bā bù yà xīn jǐ nèi yà yī chù huāng liáng de shān pō shàng , yòu 600 duō míng zhōng guó kàng zhàn jiàngshì de yí hái , qí zhōng bāo kuò zài 1937 nián sōng hù huì zhàn zhōng , sǐ shǒu shàng hǎi sì xíng cāng kù de xiè jìn yuán lǐng dǎo de “ bā bǎi zhuàng shì ”、 zhōng guó miǎn diàn yuǎn zhēng jūn jiàngshì , hái yòu xīn sì jūn zhàn shì de yí gǔ 。
zhè tiáo tiězǐ lì jí yǐn fā liǎo zhòng duō wǎng yǒu de qiáng liè guān zhù 。
“ tā mendōu shì wèiguó jiā pāo tóu lú 、 sǎ rè xuè de yīng xióng , shì zhōng huá mín zú de yīng hún , wǒ men bù yìng gāi bǎ tā men yí wàng !”《 fǎ zhì zhōu bào 》 jì zhě lián xì dào wǎng yǒu “ tiān zhú dào ” shí , tā dùn shí jué dé rè xuè fèi téng 。
“ tiān zhú dào ” shì běi jīng yī jiā gōng sī de zhí yuán , tā gào sù jì zhě , zhè piàn bēi zhuàng de mù dì shì bā bù yà xīn jǐ nèi yà dāng dì yī wèi huá qiáo yì wài fā xiàn de , tā cóng guó wài de péng yǒu nà lǐ dé zhī zhè gè xiāo xī hòu , jiāng cǐ qíng kuàng fā bù dào liǎo wǎng shàng , xī wàng yǐn qǐ gèng duō rén de guān zhù 。
zhè piàn mù dì zài bā bù yà xīn jǐ nèi yà qián shǒu fǔ lā bù 'ěr ( Rabaul) fù jìn , yī wèi qián 'ào dà lì yà fēi xíng yuán zài zhí xíng rèn wù shí , yì wài fā xiàn mì lín zhōng yòu jǐ zuò kè zhe zhōng wén yǔ zhōng guó jūn duì biāo zhì de mù bēi hé mù dì 。 yī wèi dāng dì huá qiáo zhī dào hòu , gù qǐng cóng lín tǔ zhù rén dài lù , fèi jìn zhōu zhé hòu , zài yī chù huāng pō màn cǎo cóng jiān zhǎo dào liǎo sān zuò zhōng guó jūn rén mù bēi 。 qí zhōng , yòu liǎng zuò kě biàn shí bēi wén , fēn bié shì yuán lù jūn 67 shī 200 tuán de shàng wèi wú kūn 、 yuán lù jūn xīn 30 shī shàng shì kǒng xiàn zhāng , lìng yī zuò pò huài yán zhòng nán yǐ biàn shí , dàn sǐ wáng shí jiān dōushì 1945 nián 。 tā mendōu shì kàng zhàn qī jiān bèi rì jūn sòng dào dāng dì dāng láo gōng , lái bù jí děng dào shèng lì fǎn xiāng , jiù kè sǐ tā xiāng 。
huá qiáo de zhè cì yì wài de fā xiàn , jiē kāi liǎo yī duàn xiǎnwéirénzhī de kàng zhàn lì shǐ 。
èr zhàn qī jiān , lā bù 'ěr chéng wéi rì jūn de hǎi kōng jūn jī dì , xiān hòu yuē yòu 1600 duō wèi zhōng guó jūn rén bèi jièsòng dào lā bù 'ěr zhàn fú jí zhōng yíng dāng láo gōng 。 zài yùn shū tú zhōng sǐ wáng de bù jì zài nèi , xiān hòu zài fú lǔ yíng zhōng sǐ wáng zhě dá 653 rén , shèng xià yuē 1000 rén , dào 1946 nián shí bèi měi guó hǎi jūn sòng huí zhōng guó 。 zhè 600 duō míng kàng zhàn yīng hún de yí gǔ cóng cǐ liú luò hǎi wài 。
dāng nián jiān shǒu sì xíng cāng kù de “ bā bǎi zhuàng shì ”, tuì rù shàng hǎi zū jiè hòu , bèi yīng jūn ruǎn jìn chéng wéi “ gū jūn ”。 hòu lái , tài píng yáng zhàn zhēng bào fā , rì jūn gōng rù yīng zū jiè ,“ gū jūn ” chéng liǎo zhàn fú 。 1942 nián , chú chéng gōng táo tuō de zhàn fú wài ,“ bā bǎi zhuàng shì ” zhōng de 50 míng guān bīng , yóu 'èr pái cháng xuē róng xīn ( sì chuān rén ) dài lǐng , bèi yājiè dào yuǎn lí zǔ guó de xī tài píng yáng de lā bù 'ěr dǎo yǔ shàng , guò zhe fēi rén de kǔ yì shēng huó 。
xìng cún zhě de shāng tòng huí yì
jù dāng nián dān rèn zhàn fú yíng yì yuán de huá qiáo zhāng róng xù huí yì : xìng cún guān bīng huí guó qián , céng yǔ dāng dì qiáo jiè hé zuò xiū jiàn yī zuò gōng mù , ān zàng 259 wèi guān bīng yí hái 。 dàn shí jǐ nián hòu , mù yuán shī xiū huāng fèi , bèi yí wéi píng dì 。
suí zhe bā bù yà xīn jǐ nèi yà de dú lì , dà liàng huá rén qiān jū 'ào zhōu 。 hòu lái , lā bù 'ěr shì qū huǐ yú huǒ shān bào fā , liú zài dāng dì de qiáo bāo gèng shǎo , mái gǔ yú cǐ de kàng rì jiàngshì yě gèng jiā xiǎnwéirénzhī 。 zhè cì bèi fā xiàn wèi bèi pò huài de mù bēi , biàn shǔ yú qí zhōng de yī xiǎo bù fēn 。
hú běi jí de “ bā bǎi zhuàng shì ” zhī yī tián jì diàn lǎo rén , shì dāng nián lā bù 'ěr zhàn fú jí zhōng yíng de xìng cún zhě 。 jù tā huí yì , bù fēn “ bā bǎi zhuàng shì ” bèi sòng dào dǎo shàng hòu bèi chāi sàn , tián jì diàn suǒ shǔ de “ zhōng guó jūn rén qín láo duì ” gòng yòu 160 rén , qí zhōng bāo kuò bù fēn xīn sì jūn zhàn fú 。 zhàn fú men yī tiān gōng zuò 10 duō gè xiǎo shí , zhù de shì yán dòng , chī de shì dì guā , shēng bìng dé bù dào yī zhì , jiù yǎn zhēng zhēng dì děng sǐ 。
1945 nián 8 yuè , tā men kàn dào rì jūn chuí tóu sàng qì , zhěng tiān xù jiǔ , cái zhī dào rì běn yǐ jīng zhàn bài , fǎn guò lái bǎ kānshǒu de rì jūn zhuā qǐ lái dāng liǎo fú lǔ 。 rì běn wú tiáo jiàn tóu jiàng hòu , jiē guǎn lā bù 'ěr de méng jūn 'ào dà lì yà dì shí sān shī suǒ shǔ jūn jiàn lái liǎo , dǎo shàng de zhàn fú zhēng xiāng tiào xià hǎi yíng jiē , yóu liǎo jìn bàn gōng lǐ pá dào jiàn shàng , hé jiàn shàng méng jūn shì bīng yī qǐ xiǎng shòu shèng lì de xǐ yuè 。
dàn cún huó xià lái de zhàn fú suǒ shèng wú jǐ , tián jì diàn suǒ shǔ de láo gōng duì , liǎng nián hòu jǐn shèng 38 rén 。
1946 nián 3 yuè 18 rì , zhǐ yòu 34 míng zhuàng shì huí dào shàng hǎi , 14 rén kè sǐ tā xiāng , lìng yòu liǎng rén , yī rén bèi rì jūn 'ōu dǎ zhì shāng lí bìng , yī rén jīng shén cuò luàn , liú zài dāng dì zhì liáo 'ér zàn huǎn huí guó 。 shàng hǎi lì shǐ rén wù kàng rì zhàn zhēng nǚ yīng xióng