|
|
| ① píng piào jù xiàng yínháng huàn qǔ xiàn kuǎn， fàn zhǐ jié suàn shí zhī fù xiàn kuǎn zhè zhāng zhī piào bù néng ～ yi nián zhōng～ shí， gòng shōu rù jìn sān qiān yuán。 ② bǐ yù nuò yán de shí xiàn dāyìng hái zǐ de shì， yī dìng yào～。 |
|
| yǐ piào gēn wéi píng zhèng xiàng yínháng zhī fù xiàn jīn |
|
| bǎ jiǎng quàn qǔ lái duì xiàn |
|
| bǐ yù shí xiàn nuò yán |
|
| shuō huà bù duì xiàn |
|
| píng zhèng quàn huàn qǔ xiàn kuǎn。 sūn zhōng shān《 duì zhōng yāng yínháng kāi mù xùn cí》： “ pǔ tōng fā xíng zhǐ bì de fāng fǎ， jiù shì yínháng xiān ná zhǐ bì dào shì miàn shǐ yòng， rán hòu rén mín ná yī bǎi yuán zhǐ bì， dào yínháng duì yī bǎi yuán xiàn yín， háo bù zhé kòu， zhè zhǒng bàn fǎ jiù jiào zuò duì xiàn 。 ” shā tīng《 dīng bǒ gōng》：“ tā dǎ suàn lì kè huí qù， gǎn yī diǎn lù， bǎ jiǎng quàn qǔ lái duì xiàn 。” |
|
| bǐ yù nuò yán de shí xiàn。 liú bái yǔ《 huǒ guāng zài qián》 dì bā zhāng：“ shuídōu huì rèn wéi tā zhè jù huà shì wú fǎ duì xiàn de。” zhōu lì bō《 jīn jiè zhǐ》：“ xiàn zài zhè huà shì duì xiàn de shí hòu liǎo。” |
|
- : collection of payment
- n.: redemption, cash, honour a commitment, fulfil, make good
- v.: encash, redeem, convert (paper money) into hard money, cash (a check, etc.), fulfill (a promise), cash, cash a cheque
- vt.: honor, negotiate
|
|
- v. convertir, changer contre argent;
réaliser, tenir sa promesse
|
|
| jié qīng , cháng qīng , bǔ jiù , shú huí , jiū zhèng , zhì lǐ , jiū zhèng huò xiū zhèng |