ér bèi suī bù rú rén， yòu hé bù kě， zěn gǎn xián chí mù。 dàn xǐ wú wēng chán dù zhuǎn， huàn qǐ yān xiá shēn gù。 fǒu jí 'ér hēng， bō yú 'ér fù， cháng zhì yíng chū dù。 guī tú xī huà， zhí cóng jīn rì zhòng shù。（ shì nián liù shí sì， shǔ yòu wèi jí， ér shēng rì shì dōng zhì yě。）



ér bèi suī bù rú rén， yòu hé bù kě， zěn gǎn xián chí mù。 dàn xǐ wú wēng chán dù zhuǎn， huàn qǐ yān xiá shēn gù。 fǒu jí 'ér hēng， bō yú 'ér fù， cháng zhì yíng chū dù。 guī tú xī huà， zhí cóng jīn rì zhòng shù。（ shì nián liù shí sì， shǔ yòu wèi jí， ér shēng rì shì dōng zhì yě。） shīrén: fāng yuè Fang Yue 儿辈虽不如人，有何不可，怎敢嫌迟暮。但喜吾翁躔度转，唤起烟霞深痼。否极而亨，剥余而复，长至迎初度。龟图羲画，直从今日重数。（是年六十四，属有未疾，而生日适冬至也。） 　　lèi jiāng yuè（ wàn huā yuán yòng zhū xíng fù yùn chéng zhì shuài zhào duān míng） 　　 huā fēng chū dòu， xǐ biān tíng yǐ jiù， chūn xián yíng liǔ。 　　 yān cǎo suí gōng gē wǔ dì， shuí qiǎn wàn hóng wéi xiù。 　　 jié jiǔ yīn yuán， zhuāng chūn fù guì， yě yào jīng guān shǒu。 　　 shēng xiāo shēng lǐ， yī jiāng qíng lǜ chuī zhòu。 jiànshǎng ér bèi suī bù rú rén， yòu hé bù kě， zěn gǎn xián chí mù。 dàn xǐ wú wēng chán dù zhuǎn， huàn qǐ yān xiá shēn gù。 fǒu jí 'ér hēng， bō yú 'ér fù， cháng zhì yíng chū dù。 guī tú xī huà， zhí cóng jīn rì zhòng shù。（ shì nián liù shí sì， shǔ yòu wèi jí， ér shēng rì shì dōng zhì yě。） !!!