|
|
pīnyīn: tōu jī mō gǒu
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: zhǐ tōu qiè de xíng wéi。 yě zhǐ bù zhèng jīng de gòu dāng。
zīliàoláiyuán: míng · shī nài 'ān《 shuǐhǔzhuàn》 dì 46 huí： “ xiǎo rén rú jīn zài cǐ， zhǐ zuòde xiē tōu jī dào gǒu de gòu dāng， jǐ shí shì liǎo； gēn suí 'èr wèi gē gē shàng shān qù， què bù hǎo？ ”
lìzì: chéng rì jiā ～， xīng de chòu de， dū lā liǎo nǐ wū lǐ qù！（ qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì sì shí sì huí）
|
|
| zhǐ tōu qiè de xíng wéi。 yě zhǐ bù zhèng jīng de gòu dāng。 |
tōu jī mō gǒu tōu jī mō gǒu |
| ∶ zhǐ tōu dào ( duō zhǐ xiǎo tōu xiǎo mō ) |
|
| ∶ bēizhe zì jǐ de pèi 'ǒu hé tā rén luàn gǎo nán nǚ guān xì |
yì zuò " tōu jī dào gǒu " Also as "trying to slip Pirates of the Dog" |
yì zuò“ tōu jī dào gǒu”。
1. zhǐ tōu qiè。《 shuǐhǔzhuàn》 dì sì liù huí：“ xiǎo rén rú jīn zài cǐ， zhǐ zuòde xiē tōu jī dào gǒu de gòu dāng， jǐ shí shì liǎo。” bì yě《 méi yòu huā de chūn tiān》 dì jiǔ zhāng：“ dà bīng men kàn zhe cóng lǎo bǎi xìng de shēn shàng zhà bù chū shénme yóu shuǐ， tā men jiù gān qǐ tōu jī mō gǒu de gòu dāng。 jǐn jǐn jǐ tiān gōng fū， fèng shān shì shàng yǐ jīng hěn shǎo tīng dé jiàn gǒu fèi hé jī tí de shēng yīn liǎo。” |
zhǐ bèi zhe zì jǐ de pèi 'ǒu hé tā rén gǎo nán nǚ guān xì That their spouses and others carrying out relations between men and women |
| zhǐ bèi zhe zì jǐ de pèi 'ǒu hé tā rén gǎo nán nǚ guān xì。《 jīn píng méi cí huà》 dì liù huí：“ bù bǐ xiān qián zài wáng pó chá fāng lǐ， zhǐ shì tōu jī dào gǒu zhī huān。”《 hóng lóu mèng》 dì sì sì huí：“ chéng rì jiā tōu jī mō gǒu ， xīng de、 chòu de， dū lā liǎo nǐ wū lǐ qù。” chén cán yún《 shān gǔ fēng yān》 dì 'èr qī zhāng：“ xú 'èr jiě zǎo yǐ zhī dào zì jǐ de nán rén yòu bù shǎo tōu jī mō gǒu de xíng wéi， tā zì jǐ yě bù shì chí zhāi de ní gū， tā tīng liǎo bié rén duì tā de kòng sù， bìng bù nán shòu。” |
|
- n.: small burglar of the type of dog and chicken thieves, have illicit sexual relations with women
- v.: steal, steal, a thief, an unprincipled person, engage in under-table dealings
|
|
| xiǎo tōu xiǎo mō , ér nǚ qíng duō， fēng yún qì shǎo , yīng xióng qì duǎn , ér nǚ qíng duō , ér nǚ qíng cháng， yīng xióng qì duǎn , fēng yún qì shǎo , zhān huā rě cǎo , rě cǎo niān huā , rě cǎo zhān huā , tōu jī dào gǒu , chuān yuè zhī zhān huā rě cǎo |