|
tōu xiāng qiè yù 偷香 stolen jade |
pīnyīn: tōu xiāng qiè yù
yòngfǎ: lián hé shì； zuò
jièshì: bǐ yù yǐn yòu fù nǚ。
zīliàoláiyuán: yuán · wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì yī běn dì 'èr zhé： “ suī bù néng gòu qiè yù tōu xiāng， qiě jiāng pàn xíng yún yǎn jīng 'ér dǎ dāng。 ”
lìzì: wěn zuò liǎo qī xiāng chē， gāo jiē liǎo sān yán sǎn， qǐng shòu liǎo jīn huā gào， zài bù fù ～ qī。（ yuán · shí zǐ zhāng《 zhú wù tīng qín》 dì sì zhé）
|
|
| bǐ yù nán zǐ yǔ nǚ rén tōu qíng sī tōng 'ān pái bù dì mán tiān huǎng， chéng jiù tōu xiāng qiè yù qíng。 |
tōu xiāng qiè yù tōu xiāng qiè yù |
| zhǐ shàn yú gòu yǐn yòu guǎi nǚ rén huò nán nǚ 'àn zhōng tōng qíng |
|
| bù guò tōu xiāng qiè yù , àn yuē sī bēn 'ér yǐ。 ——《 hóng lóu mèng》 |
|
| wèi yǔ nǚ rén tōu qíng sī tōng。 yuán shí zǐ zhāng《 zhú wù tīng qín》 dì sì zhé：“ zài bù fù tōu xiāng qiè yù qī， zài bù shì liàn yào shāo dān jiào， cóng cǐ hòu， wú fán shǎo nǎo。”《 xǐng shì héng yán · wú yá nèi lín zhōu fù yuē》：“ ān pái bù dì mán tiān huǎng， chéng jiù tōu xiāng qiè yù qíng。”《 zài shēng yuán》 dì liù yī huí：“ zhè diǎn piān sī hái bà liǎo， zěn yòu qǐ， tōu xiāng qiè yù nà xīn cháng？” cān jiàn“ tōu xiāng”。 |
chéng yǔ tōu xiāng qiè yù |
【 míng chēng】： tōu xiāng qiè yù
【 pīn yīn】： tōuxiāngqièyù
【 jiě shì】： bǐ yù yǐn yòu fù nǚ。
【 chū chù】：《 jìn shū · jiǎ chōng chuán》：“ shí xī yù yòu gòng qí xiāng， yī zhù rén zé jīng yuè bù xiē， dì shèn guì zhī， wéi yǐ cì chōng jí dà sī mǎ chén qiān。 qí nǚ mì dào yǐ yí shòu， chōng liáo shǔ yǔ shòu yàn chù， wén qí fēn fù， chēng zhī yú chōng。 ……”
【 shì lì】： yuán · shí zǐ zhāng《 zhú wù tīng qín》 dì sì zhé：“ wěn zuò liǎo qī xiāng chē， gāo jiē liǎo sān yán sǎn， qǐng shòu liǎo jīn huā gào， zài bù fù tōu xiāng qiè yù qī。” |
diàn yǐng tōu xiāng qiè yù |
wài wén míng chēng ThePinkPanther
dǎo yǎn bù lāi kè · ài dé huá cí BlakeEdwards
biān jù bù lāi kè · ài dé huá cí BlakeEdwards
MauriceRichlin
guó jiā / dì qū měi guó / yīng guó
lèi xíng fàn zuì / xǐ jù
yǎn yuán xìng míng bù lún dá · dé · bān jí BrendaDeBanzie
kǎ pǔ xī ní Capucine
luó bó tè · wǎ gé nà RobertWagner
bǐ dé · sài lè sī PeterSellers
dài wéi · ní wén DavidNiven
jù qíng
běn piàn miáo shù ruì shì dá lā gōng zhù jǔ bàn huà zhuāng wǔ huì， gè lù rén mǎdōu lái mù dǔ fěn hóng bào jù zuàn de fēng cǎi， ér zuàn shí dào yǔ fǎn kàng jūn jiē jì yú gōng zhù bào jù zuàn。 fǎ guó dù suǒ tàn cháng zhuī dào ruì shì yù qín zuàn shí dào。 chá lǐ jué shì yòu shēn shì bān de fēng cǎi， gōng zhù yǔ dù suǒ fū rén jūn bèi tā suǒ mí huò， bìng 'àn zì yǔ zhī sī tōng。 wǔ huì shàng， dù suǒ dāng chǎng dài dào chá lǐ jué shì xíng qiè， dàn jù zuàn què shī zōng； dù suǒ fū rén yǔ gōng zhù gòng shāng miào jì wéi chá lǐ tuō zuì， nǎi zāi zāng dù suǒ tàn cháng 'ér shǐ dù suǒ yī yè zhī jiān chéng wéi jiā yù hù xiǎo de zuàn shí dà dào。 |
diǎn gù -- tōu xiāng qiè yù |
| jù《 jìn shū》 jìzǎi， jiǎ mì de fù qīn jiào hán shòu， shì xī jìn quán chén jiǎ chōng shǒu xià de yī gè mù liáo。 tōu xiāng de gù shì fā shēng zài jìn dài。 jìn dài jiǎ chōng de nǚ 'ér jiǎ wǔ， yǔ hán shòu xiāng liàn 'ér sī tōng， jìng tōu liǎo qí fù shōu cáng de jìn wǔ dì suǒ cì zhī qí xiāng sòng gěi hán shòu。 jiǎ chōng fā xiàn hòu， biàn gān cuì bǎ jiǎ wǔ jià gěi liǎo hán shòu。 suǒ yǐ， hòu lái rén men biàn bǎ nán nǚ（ zhù yào shì wèi hūn nán nǚ） de tōu qíng， jiào zuò“ tōu xiāng”； yě jiào“ tōu xiāng qiè yù ”。 qiè yù hé tōu xiāng yī yàng， yě yòu gù shì。 dà yuē shì yī wèi xìng zhèng de nán zǐ suǒ wéi， kě xī qí shì yǐ bù kě kǎo liǎo。 zhǐ zhī dào hòu rén cháng bǎ wèi hūn qīng nián nán nǚ de sī xiāng liàn 'ài， jiào zuò“ zhèng shēng qiè yù， hán shòu tōu xiāng”， bǎ liàn 'ài de xīn yuàn， chēng wéi“ tōu xiāng xìng， qiè yù xīn”。 |
|
- n.: indulge in secret relations with women, have illicit sexual relations with women, philandering
|
|
| niān huā rě cǎo , zhāo huā yǐn dié , xún huā wèn liǔ , zhuì rù qíng wǎng , qiè yù tōu xiāng , xún huā mì liǔ |
|
| fěn hóng bào xì liè : tōu xiāng qiè yù | |
|