|
|
| yòng qī piàn ﹑ yǐn mán děng fāng shì， wéi fǎn shuì shōu fǎ guī， táo bì nà shuì de wéi fǎ xíng wéi。 |
|
| tōu lòu shuì kuǎn。 yòu yì wéi fǎn shuì shōu fǎ guī , yòng qī piàn、 yǐn mán děng shǒu duàn bù jiǎo shuì huò shǎo jiǎo shuì |
|
tōu shuì shì zhǐ nà shuì rén yǐ bù jiǎo huò zhě shǎo jiǎo shuì kuǎn wéi mùdì， cǎi qǔ gè zhǒng bù gōng kāi de shǒu duàn， yǐn mán zhēn shí qíng kuàng， qī piàn shuì wù jī guān de xíng wéi。 àn zhào xīn《 shuì shōu zhēng guǎn fǎ》 dì liù shí sān tiáo de guī dìng， tōu shuì de shǒu duàn zhù yào yòu yǐ xià jǐ zhǒng： yī shì wěi zào ( shè lì xū jiǎ de zhàng bù、 jì zhàng píng zhèng )、 biàn zào ( duì zhàng bù、 jì zhàng píng zhèng jìn xíng wā bǔ、 tú gǎi děng )、 yǐn nì hé shàn zì xiāo huǐ zhàng bù、 jì zhàng píng zhèng； èr shì zài zhàng bù shàng duō liè zhī chū ( yǐ chōng dǐ huò jiǎn shǎo shí jì shōu rù ) huò zhě bù liè、 shǎo liè shōu rù； sān shì bù 'àn zhào guī dìng bàn lǐ nà shuì shēn bào， jīng shuì wù jī guān tōng zhī shēn bào réng rán jù bù shēn bào； sì shì jìn xíng xū jiǎ de nà shuì shēn bào， jí zài nà shuì shēn bào guò chéng zhōng zhì zào xū jiǎ qíng kuàng， bǐ rú bù rú shí tián xiě huò zhě tí gōng nà shuì shēn bào biǎo、 cái wù kuàijì bào biǎo jí qí tā de nà shuì zī liào děng。 duì tōu shuì xíng wéi， shuì wù jī guān yī jīng fā xiàn， yīngdāng zhuī jiǎo qí bù jiǎo huò zhě shǎo jiǎo de shuì kuǎn hé zhì nà jīn， bìng yǐ zhào běn fǎ de yòu guān guī dìng zhuī jiū qí xiāng yìng de fǎ lǜ zé rèn。 gòu chéng tōu shuì zuì de， yīngdāng yǐ fǎ zhuī jiū xíng shì zé rèn。
tōu shuì shì zhǐ nà shuì rén gù yì wéi fǎn shuì shōu fǎ guī， cǎi yòng qī piàn、 yǐn mán děng fāng shì táo bì nà shuì de wéi fǎ xíng wéi。 rú wèile shǎo jiǎo nà huò bù jiǎo nà yìng nà shuì kuǎn。 yòu yì shǎo bào、 mán bào yìng shuì xiàng mù、 xiāo shòu shōu rù hé jīng yíng lì rùn； yòu yì xū zēng chéng běn、 luàn tān fèi yòng， suō xiǎo yìng shuì suǒ dé 'é； zhuǎn yí cái chǎn、 shōu rù hé lì rùn； wěi zào、 tú gǎi、 xiāo huǐ zhàng cè piào jù huò jì zhàng píng zhèng děng。 tōu shuì sǔn hài liǎo guó jiā lì yì， chù fàn liǎo guó jiā fǎ lǜ， qíng jié yán zhòng de gòu chéng tōu shuì zuì， shǔ yú pò huài shè huì zhù yì jīng jì zhì xù zuì de yī zhǒng， duì gòu chéng tōu shuì zuì de yào yǐ fǎ chéng chù。 gēn jù《 xíng fǎ》 de guī dìng， duì yú tōu shuì ， chú liǎo bǔ jiǎo shǎo jiǎo huò wèi jiǎo de shuì kuǎn yǐ wài， hái yào gēn jù qíng jié de qīng zhòng fēn bié jǐyǔ wǔ bèi yǐ xià de fá kuǎn， huò zhě wǔ bèi yǐ shàng de fá jīn hé sān nián yǐ xià de yòu qī tú xíng huò zhě sān nián yǐ shàng qī nián yǐ xià de yòu qī tú xíng。 |
|
de shuì
tōu shuì nà shuì rén xù yì táo bì lǚ xíng nà shuì yì wù de wéi fǎ fàn zuì xíng wéi。 tōu
shuì jù yòu yǐ xià tè zhēng : ① tōu shuì suǒ qīn fàn de kè tǐ shì guó jiā de shuì shōu guǎn lǐ zhì dù。 tōu
shuì zhě zhí jiē wéi fǎn de shì shuì shōu fǎ lǜ guī fàn， tā pò huài de shì zhōng guó shuì shōu guǎn lǐ zhì xù。
② tōu shuì zài kè guān shàng biǎo xiàn wéi yǐ qī zhà děng shǒu duàn táo bì nà shuì yì wù xíng wéi， rú wěi zào
zhàng bù、 píng zhèng děng。 ③ tōu shuì de zhù tǐ shì nà shuì rén。 bù fù yòu nà shuì yì wù de rén bù néng
dān dú fàn tōu shuì xíng wéi。 ④ tōu shuì zài zhù guān shàng biǎo xiàn wéi nà shuì rén yòu zhí jiē gù yì táo bì
nà shuì yì wù de mùdì。 tōu shuì yǔ qí tā shuì shōu wéi fǎ xíng wéi zuì jī běn de tè zhēng yòu liǎng gè :
yī shì zài zhù guān shàng gù yì bù jiǎo huò zhě shǎo jiǎo shuì kuǎn。 zhè yī diǎn shǐ tā hé lòu shuì、 jiǔ shuì děng
shuì shōu wéi fǎ xíng wéi qū bié kāi lái。 èr shì shǒu duàn shàng bǐ jiào yǐn bì。 tōu shuì shì 'àn zhōng jìn xíng
de， bìng bù biǎo xiàn wéi gōng rán duì kàng shuì fǎ。 zhè shǐ tā hé kàng shuì qū bié kāi lái。
zhōng guó《 guān yú chéng zhì tōu shuì 、 kàng shuì fàn zuì de bǔ chōng guī dìng》 duì tōu shuì jí tōu shuì zuì
zuò liǎo rú xià guī dìng : nà shuì rén cǎi qǔ wěi zào、 biàn zào、 yǐn nì、 shàn zì xiāo huǐ zhàng bó、 jì
zhàng píng zhèng， zài zhàng bù shàng duō liè zhī huò zhě bù liè、 shǎo liè shōu rù， huò zhě jìn xíng xū jiǎ de nà
shuì shēn bào de shǒu duàn bù jiǎo huò shǎo jiǎo yìng nà shuì kuǎn de， shì tōu shuì 。 duì tōu shuì shù 'é bù mǎn 1
wàn yuán huò zhě tōu shuì shù 'é zhàn yìng nà shuì 'é bù dào 10% de， yóu shuì wù jī guān zhuī jiǎo qí tōu
shuì kuǎn， chù yǐ tōu shuì shù 'é 5 bèi yǐ xià de fá kuǎn。 duì tōu shuì shù 'é zài wàn yuán yǐ shàng bìng qiě
tōu shuì shù 'é zhàn yìng nà shuì 'é de 10% yǐ shàng de， huò zhě yīn tōu shuì bèi shuì wù jī guān jǐyǔ
2 cì xíng zhèng chǔfá yòu tōu shuì de， chù 3 nián yǐ xià yòu qī tú xíng huò zhě jū yì bìng chù 5 bèi
yǐ xià de fá jīn ; duì tōu shuì shù 'é zài 10 wàn yuán yǐ shàng bìng qiě tōu shuì shù 'é zhàn yìng nà shuì 'é
de 30% yǐ shàng de， chù 3 nián yǐ shàng 7 nián yǐ xià yòu qī tú xíng， bìng chù tōu shuì shù 'é 5 bèi
yǐ xià de fá jīn。
|
|
- n.: tax evasion, tax fraud and refusal to pay taxes, tax evasion, tax fraud, and refusal to pay taxes, dodge (evade) a tax, tax cheat
|
|
- v. frauder le fisc
|
|
| zǒu sī | shì jiàn | xīn wén shì jiàn | |
|