|
|
pīnyīn: tōu gōng jiǎn liào
yòngfǎ: lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: yuán zhǐ shāng rén wèile móu qǔ bào lì 'ér 'àn zhōng jiàng dī chǎn pǐn zhì liàng， xuē jiǎn gōng liào。 xiàn yě zhǐ zuò shì tú xǐngshì， mǎ hǔ fū yǎn。
zīliàoláiyuán: qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr huí： “ zhè xià yóu yī dài de gōng chéng dōushì tōu gōng jiǎn liào zuò de， duàn kào bù zhù。 ”
lìzì: zuò gōng zuò yào rèn zhēn fù zé， jué bù néng ～， mǎ mǎ hǔ hǔ。
|
|
| bù 'àn gōng chéng zhì liàng yào qiú， jiǎn shěng gōng xù， àn jiǎn yòng liào jù chá， zhè xià yóu yī dài de gōng chéng yòu tōu gōng jiǎn liào de qíng kuàng。 |
tōu gōng jiǎn liào tōu gōng jiǎn liào |
| yuán zhǐ bù 'àn gōng chéng huò chǎn pǐn suǒ guī dìng de zhì liàng yào qiú , sī zì xuē jiǎn gōng xù hé yòng liào。 xiàn zài cháng yòng lái bǐ yù zuò shì mǎ hǔ、 fū yǎn sèzé |
|
| bù 'àn zhì liàng yào qiú， tōu shěng gōng xù， àn jiǎn yòng liào。《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr huí：“ tā jiàn shàng cì gāo jiā yàn kāi liǎo kǒu zǐ zhī hòu， suī rán gǎn jǐn de hé liǎo lóng， zhè xià yóu yī dài de gōng chéng dōushì tōu gōng jiǎn liào zuò de， duàn kào bù zhù。” |
|
| yǐ yù zuò shì tān tú xǐngshì， mǎ hǔ fū yǎn。 lǔ xùn《 jí wài jí shí yí · sān xián shū wū xiào yìn shū jí》：“ yīn wéi běn shū wū …… nìngkě shéběn guān mén， jué bù tōu gōng jiǎn liào ， suǒ yǐ duì yú dú zhě， suī wú shénme jiǎng jīn， dàn yě jué bù qī piàn de。” |
|
tōu gōng jiǎn liào ( tōu gōng jiǎn liào )
jiě shì yuán zhǐ shāng rén wèile móu qǔ bào lì 'ér 'àn zhōng jiàng dī chǎn pǐn zhì liàng， xuē jiǎn gōng liào。 xiàn yě zhǐ zuò shì tú xǐngshì， mǎ hǔ fū yǎn。
chū chù qīng · wén kāng《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr huí：“ zhè xià yóu yī dài de gōng chéng dōushì tōu gōng jiǎn liào zuò de， duàn kào bù zhù。”
yòng fǎ lián hé shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán biǎn yì； zhǐ mǎ hǔ fū yǎn。
shì lì lǔ xùn《 jí wài jí shí yí · sān xián shū wū xiào yìn shū jí》：“ nìngkě chāi běn guān mén， jué bù～， suǒ yǐ duì yú dú zhě， suī wú shénme jiǎng jīn， dàn yě jué bù qī piàn de。”
jìn yì cí fū yǎn liǎo shì
fǎn yì cí yī sī bù gǒu、 jīng diāo xì kè |
|
- n.: use inferior materials and turn out sub-standed products, scamp work and stint materials, cheat in government contracts with, jerry-build
- v.: do less work and use less or inferior materials than agreed upon (esp. in a building job), jerry-build
|
|
| cū zhì làn zào , fū yǎn liǎo shì , shì ruò děng xián , diào yǐ qīng xīn , fū yǎn sèzé , yīn xún gǒu qiě , liáo yǐ sèzé , wú suǒ yòng xīn ,（ yīn jì shù chā huò bù shú liàn） bǎ（ gōng zuò） zuò zāo , bèn shǒu bèn jiǎo dì zuò , dà liàng shēng chǎn mǒu wù , hú luàn pīn còu |
|
| sān xìn sān mù , sān xìn sān yù , yī sī bù gǒu , yī bǎn sān yǎn , yī bǎn yī yǎn , xiàng mó xiàng yàng , kè yì qiú gōng , shǐ zhōng bù 'èr , shǐ zhì bù yí , shǐ zhì bù yú , jīng miào rù shén , jīng miào jué lún , jīng gōng xì zuò , jīng měi jué lún , jīng gēng xì zuò , shì sǐ bù 'èr , shì sǐ bù 'èr , zhèng zhòng qí shì , pái chú wàn nán , shēn gēng yì nòu , yòu mó yòu yàng |
|
| tōu gōng jiǎn liào de | fǎn xíng huì、 fǎn tōu shuì lòu shuì、 fǎn dào piàn guó jiā cái chǎn、 fǎn tōu gōng jiǎn liào 、 fǎn dào qiè guó jiā jīng jì qíng bào | |
|