|
tōu tōu mō mō Surreptitiously |
pīnyīn: tōu tōu mō mō
yòngfǎ: lián hé shì; zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì
jièshì: xíng róng mán zhe bié rén zuò shì, bù gǎn ràng bié rén zhī dào。
zīliàoláiyuán: qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì bā shí huí yào zuò shénme hé wǒ shuō, bié tōu tōu mō mō de, bù zhōng yòng。 ”
yèhòuyù: dà gū niàn yǎng hàn zǐ
mèiyù: àn zhōng tàn suǒ
|
|
shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe
|
tōu tōu mō mō tōu tōu mō mō |
xíng róng zuò bù gǎn ràng bié rén zhī dào de shì , mán zhe bié rén |
|
bié tōu tōu mō mō dì zuò shì |
|
tōu tōu mō mō de xíng wéi |
xíng róng mán zhe rén zuò shì, bù gǎn ràng rén zhī dào Described the work without the knowledge of people, not people know |
xíng róng mán zhe rén zuò shì, bù gǎn ràng rén zhī dào。 yuán lǐ xíng dào《 huī lán jì》 dì yī zhé: “ wǒ huàn nǐ lái, bù wéi bié shì, xiǎng 'ǎn liǎng gè tōu tōu mō mō de, dào dǐ bù shì gè liǎo qī。” wén yī duō《 zuì hòu yī cì de jiǎng yǎn》:“ wèishénme yào dǎ, yào shā, ér qiě tōu tōu mō mō de shā!” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 dì yī bù sān shí:“ tā zuì pà dǎ jià。 yīn wéi pà dǎ jià, suǒ yǐ tā de ‘ pī píng ’ cái yǒng yuǎn shì tōu tōu mō mō de zhòu mà tā suǒ jí dù de rén, ér bù gǎn táng táng zhèng zhèng de mà zhèn。” |
chéng yǔ · tōu tōu mō mō Idioms sly |
〖 pīn yīn 〗 tōutōumōmō
〖 yīng wén〗 furtively
〖 jiě shì〗 xíng róng mán zhe bié rén zuò shì, bù gǎn ràng bié rén zhī dào。 zhǐ bèi zhe rén 'àn zhōng xíng shì。
〖 chū chù〗 qīng · cáo xuě qín《 hóng lóu mèng》 dì bā shí huí:“ yào zuò shénme hé wǒ shuō, bié tōu tōu mō mō de, bù zhōng yòng。”
〖 xiē hòu yǔ〗 dà gū niàn yǎng hàn zǐ ----- tōu tōu mō mō
〖 jìn yì cí〗 guǐ guǐ suì suì
〖 fǎn yì cí〗 guāng míng zhèng dà
〖 dēng mí miàn〗 àn zhōng tàn suǒ
〖 yòng fǎ〗 lián hé shì; zuò wèi yǔ、 zhuàng yǔ; hán biǎn yì。
〖 gù shì〗 dà guān yuán nèi fā xiàn xiù chūn náng, xíng fū rén lì jí zǔ zhì páng dà de jiǎn chá tuán jìn xíng zhú gè sōu chá。 yíng chūn de rǔ mǔ wáng zhù 'ér de 'ér xí fù yīn jù dǔ bèi zhuā, tā men lái qiú yíng chūn shuō qíng, yíng chūn shì gè nuò ruò de rén, méi yòu gěi tā men bāng máng。 yú shì wáng zhù 'ér jiā de jiù dà fā láo sāo shuō tā men bèi tōu tōu mō mō de hǒngpiàn liǎo qù, yīn wéi xíng gū niàn de yuán yīn cái huì zhè yàng。 |
gēqǔ · tōu tōu mō mō Song sly |
tōu tōu mō mō
gē shǒu: zhuāng xué zhōng zhuāng měi juān
zhuān ji: jiù qíng huái
nǚ : nǐ wèishénme tōu tōu yòu mō mō
tōu tōu mō mō gēn rén qù pà tuō
nǐ mán zhe wǒ yā nǐ duǒ zhe wǒ yā
piān piān nǐ yòu yù dào wǒ
nán dào nǐ hái bù rèn cuò
nán : shénme jiào zuò tōu tōu yòu mō mō
tōu tōu mō mō nán dào jiù suàn cuò
nǐ zì jǐ xiǎng yā nǐ zì jǐ shuō yā
nǐ yào bù shì qù pà tuō
zěn me nǐ huì yù dào wǒ
nǚ : nǐ pà tuō yā bù xǔ wǒ pà tuō
nǐ gāi yā mà wǒ cuò
nán : wǒ méi cuò yā nǐ yě méi yòu cuò
pà tuō yā suàn shénme
hé : qīng nián nán nǚ nǎ gè bù pà tuō
nǎ gè bù shì tōu tōu yòu mō mō
wǒ yě bù shuō nǐ nǐ yě bù shuō wǒ
zán men liǎ gèdōu méi cuò
míng tiān nǐ kuài qù pà tuō
nǚ : nǐ wèishénme tōu tōu yòu mō mō
tōu tōu mō mō gēn rén qù pà tuō
nǐ mán zhe wǒ yā nǐ duǒ zhe wǒ yā
piān piān nǐ yòu yù dào wǒ
nán dào nǐ hái bù rèn cuò
nán : shénme jiào zuò tōu tōu yòu mō mō
tōu tōu mō mō nán dào jiù suàn cuò
nǐ zì jǐ xiǎng yā nǐ zì jǐ shuō yā
nǐ yào bù shì qù pà tuō
zěn me nǐ huì yù dào wǒ
nǚ : nǐ pà tuō yā bù xǔ wǒ pà tuō
nǐ gāi yā mà wǒ cuò
nán : wǒ méi cuò yā nǐ yě méi yòu cuò
pà tuō yā suàn shénme
hé : qīng nián nán nǚ nǎ gè bù pà tuō
nǎ gè bù shì tōu tōu yòu mō mō
wǒ yě bù shuō nǐ nǐ yě bù shuō wǒ
zán men liǎ gèdōu méi cuò
míng tiān nǐ kuài qù pà tuō
míng tiān nǐ kuài qù pà tuō
míng tiān nǐ kuài qù pà tuō
gēqǔ: tōu tōu mō mō
gē shǒu: lǐ kè qín
zhuān ji: zuì duō lǐ kè qín jīng xuǎn
qū : liú zǔ dé
cí : kè qín
biān : liú zǔ dé zhào zēng xī
yè shēn tā jìng bèi zhù 'ài rén
tōu tōu dài zhù xiāng bīn yuē huì jiù qíng rén
qíng huà jù jù dì shuō zhù miàn shàng chún zhēn
zhēn zhēn jiǎ jiǎ de liàn 'ài nán fēn
yè gēngshēn shēn qū gèng shì tiē jìn
yī kè kuài lè huān xīn měi mèng nèi fú chén
réng shì zhào jiù guò hòu dāng méi fā shēng
bù zài xū yào fù shàng zé rèn
guī jiā bào zhù nǐ
yòu zài gòng dù huáng hūn
shuí rén zài měi wǎn měi wǎn zhǎo kāi xīn lā lā chě chě tōu tōu mō mō de guǐ hùn
méi fā xiàn nǐ de dǒu zhèn
rèn 'ài niàn suí yì sòng zèng
dàn qí shí nǐ měi wǎn měi wǎn dū shāng xīn fǎn fǎn fù fù dōu dōu zhuǎn zhuǎn de bù duàn wèn
wèn hé rì nà kē xīn shàng
yǐ zài méi chún yìn |
|
- n.: sidle up to sb., furtively, covertly, Surreptitiously
- v.: stealthily, do something in this manner
|
|
xiào lǐ cáng dāo , xīn huái pǒ cè , bié yòu fèi cháng , bié jù fèi cháng , lìng yòu suǒ tú , fó kǒu shé xīn , bié yòu xīn cháng , bié yòu xīn gān , xīn huái guǐ tāi , kǒu shì xīn fēi , jū xīn bù liáng |
|
lì suǒ bù jí , táng táng zhèng zhèng , dà dà fāng fāng , lìng rén shén wǎng , xīn xiàng wǎng zhī , xīn chí shén wǎng , xīn wǎng shén chí , xīn chí shén wǎng , xīn cí miàn ruǎn , xīn huái tǎn bái , pú sà xīn cháng , xīn xiāng dǎo zhù , xiōng huái tǎn dàng , mèng mèi yǐ qiú , zhèng dà guāng míng , qiú zhī bù dé , wàng chuān qiū shuǐ , wàng yǎn yù chuān , wàng yáng xīng tàn , wú kě nài hé |
|
tōu tōu mō mō de | tōu tōu mō mō dì | tōu tōu mō mō zǐ | tōu tōu mō mō dì zuò | tōu tōu mō mō dì zǒu | tōu tōu mō mō de xíng wéi | tōu tōu mō mō de jiāo yì | zài mǒu chù tōu tōu mō mō dì huó dòng | |
|