|
|
| zhuāng mó zuò yàng： bǎi bān zuò zuò 。 |
|
| ∶ zhuāng qiāng zuò shì ; gù yì zuò chū mǒu zhǒng biǎo qíng、 dòng zuò、 zī tài děng |
|
| zhǐ yào zuò zuò de hǎo , huā yàng biàn dé duō , shè yuán men yī dìng xǐ huān chī |
|
| bù gāi zuò zuò wǒ |
|
| zuò wéi， jǔ dòng， suǒ zuò suǒ wéi。《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn jiǔ sān： “ shèng rén zuò zuò yòu zì bù tóng。 ” jīn dǒng jièyuán《 xī xiāng jì zhū gōng diào》 juàn qī：“ qiè xiǎng nà zhāng láng de zuò zuò ， yú jiě jiě de 'ēn qíng bù shǎo。” yuán yáng xiǎn zhī《 kù hán tíng》 dì sì zhé：“ yǎn jiàn dé zhè chǎng zuò zuò ， guān sī lǐ zěn hǎo dōu luó？”《 jǐng shì tōng yán · yú zhòng jǔ tí shī yù shàng huáng》：“ ﹝ jiǔ bǎo ﹞ rù dào lǐ miàn， yī bǎ bào zhù yú liáng dào： ‘ jièyuán shèn zuò zuò ！ nǐ zì sǐ liǎo， xū lián lěi wǒ diàn zhōng。 ’” |
|
| zhuāng mó zuò yàng。 sòng mǐ fèi《 hǎi yuè míng yán》：“ shì rén duō xiě dà zì shí …… yào xū rú xiǎo zì， fēng shì bèi quán， dōuwú kè yì zuò zuò nǎi jiā。” yuán wáng shí fǔ《 xī xiāng jì》 dì yī běn dì sì zhé：“ niǔ niē zhe shēn zǐ 'ér bǎi bān zuò zuò ， lái wǎng xiàng rén qián mài nòng jùn qiào。” lǔ xùn《 nán qiāng běi diào jí · zuò wén mì jué》：“‘ bái miáo’ què bìng méi yòu mì jué， rú guǒ yào shuō yòu， yě bù guò shì hé zhàng yǎn fǎ fǎn yī diào： yòu zhēn yì， qù fěn shì， shǎo zuò zuò ， wù mài nòng 'ér yǐ。” |
∶ àn suàn ; zhuō nòng : Plot; tease |
| àn suàn； zhuō nòng。 yuán wú míng shì《 pén 'ér guǐ》 dì 'èr zhé：“ nǐ běn shì gè huì zuò zuò hěn xīn dà gē， gèng jiā zhe gè huì cuān duō dú hài qián pó。”《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn liù：“ wū niàn zǐ dào：‘ zhǐ shì gāi yǔ wǒ shú shāng liàng， bù gāi zuò zuò wǒ……’” shā tīng《 táo jīn jì》 sān：“ wǒ zhǐ shì shuō， chī dé zhēn tài kuài liǎo。 hǎo xiàng zuò zuò de yàng， mǐ yuè guì， yuè chīde。 bù yào zài shuō liǎo bā， míng tiān qù jiè jǐ dān gǔ zǐ。” |
∶ cóng shì mǒu zhǒng huó dòng ; zhì zuò : Engage in certain activities; production |
| cóng shì mǒu zhǒng huó dòng； zhì zuò。《 chū kè pāi 'àn jīng qí》 juàn qī：“ xuán zōng dà xǐ， yī qí tóng dào dào chǎng yuàn， kàn tā men zuò zuò 。” lǐ zhǔn《 lǐ shuāng shuāng xiǎozhuàn》：“ zhǐ yào zuò zuò de hǎo， huā yàng biàn dé duō， shè yuán men yī dìng xǐ huān chī。” |
|
dú fǎ :zuòzuo
yì sī :
qí yī
zuò zuò zuò jiù shì suǒ zuò chū lái de dòng zuò
zuò shì zuò jiǎ yě jiù shì bìng bù shì chū zì yú gè xìng shàng huì nèi xīn de yì sī
wèile dá dào mǒu zhǒng mùdì huò shì xiào guǒ
suǒ bī zì jǐ yìng shì qù biǎo xiàn
bù guò zhè zhǒng gǎn jué zhǐ huì yòng zài yú bù xǐ huān nà yī gè rén de shēn shàng
lì rú tóng yàng shì yī gè zhù chí rén xiāng tóng de yī jù huà………
bù xǐ huān tā de rén huì jué dé tā hěn zuò zuò xǐ huān tā de zhǐ huì jué dé tā hěn gǎo xiào ...
qí 'èr
zuò zuò jiù shì bù zhēn shí xū wěi jiǎ zhuāng xīng xīng zuò tài
zhuāng chū lái de jiù shì zuò zuò
gù yì biǎo xiàn bù zì rán de yě shì zuò zuò
zǒng zhī bèi xíng róng zuò zuò de rén tōng cháng rén yuán dōubù hǎo yō
tōng cháng qíng kuàng yòng yú biǎn yì
zuò zuò jiù shì“ yáng”， jiù shì“ qiáo”， yě jiù shì“ zhuāng”。 sū běi fāng yán yòu“ zhuāng yáng” de huà，“ qiáo zhuāng” gèng shì rén rén jiē zhī。 jiù xiǎo shuō lǐ nǚ bàn nán zhuāng shì qiáo zhuāng， nà xū yào xǔ duō zuò zuò 。 nán zài zhuāng dé xiàng。 zhǐ kàn kūnjué 'ér bàn xū shēng de， xiàng de yòu jǐ gè？ hé kuàng zuò xì hái zhǐ zài xì tái shàng zhuāng， yī dào hòu tái jiù kě yǐ zhào zì jǐ de yàng 'ér， ér nǚ bàn nán zhuāng què dé chéng tiān 'ér dào chù nà me kàn！ zhēn tàn xiǎo shuō lǐ de zhēn tàn yě cháng zài qiáo zhuāng， zhuāng dé xiàng yě bù yì， kě shì zì zài dé duō。 bù guò héng héng nán yě bà， yì yě bà， rén fǎn zhèng yòu shí hòu dé zhuāng。 qí shí nǐ xì kàn， bù dàn“ yòu shí hòu”， rén jiǎn zhí jiù 'ài diǎn 'ér zhuāng。“ sān fēn múyàng qī fēn zhuāng” shì shuō nǚ rén， nán rén yě duǎn bù liǎo zhuāng， bù guò bù dà zài múyàng shàng bà liǎo。 zhuāng dé xiàng nán， zhuāng dé kě 'ài gèng nán； yī fān nǔ lì wǎng wǎng zhǐ luò dé gè“ jiáo róu zào zuò！” suǒ yǐ“ zhuāng” cháng cháng bù shì yī gè hǎo míng 'ér。
“ yī gè zuò hǎo， yī gè zuò dǎi”， xiǎo ní bī nǐ chū xiē mǎ tóu qián， dà ní jiù dé ràng nǐ qù zuò nà xiē bù tǐ miàn de gān gà shì 'ér。 zhè yǐ chéng liǎo lǎo tào zǐ， suí chù kě yǐ kàn jiàn。 nà zuò hǎo de shì zhuāng zuò hǎo， nà zuò dǎi de yě zhuāng dé gé wài dǎi xiē； yī sōng yī jǐn de lā zhù nǐ， huì nòng dé nǐ tí xiào jiē fēi。 zhè yī tào 'ér zuò zuò gòu shòu de。 pín hé fù yě kě yǐ zhuāng。 pín hán rén pà rén xiǎo kàn tā， jiā lǐ jìn guǎn yòu yī dùn méi yī dùn de， hái dé chuān qǐ hǎo yī fú zài jiē shàng zǒu， shuō huà yě mǎn zhuāng zhe kuò qì， shénme dōubù zài hū shìde。 héng héng suǒ wèi“ sū kōng tóu”。 qí shí“ kōng tóu” yě bù zhǐ sū zhōu yòu。 héng héng yòu qián rén què yòu pà rén jiā dǎ tā de zhù yì， kāi kǒu bì kǒu shuō qióng， tā néng tè dì qù dāng diǎn 'ér shénme， ná dàngpiào gěi rén jiā kàn。 zhè dū guài kě lián jiàn de。 hái yòu yī xiē rén， rén miàn qián lǎo 'ài lùn shī wén， tán xué wèn， fǎng fó tiān shēng tā yī fù yǎ gǔ tóu。 zhuāng sī wén qí shí bù néng suàn huài， zhǐ shì wèi miǎn“ yǎ dé zhè yàng sú” bà liǎo。
yòu néng nài de rén， yòu quán wèi de rén yòu shí bù miǎn“ zhuāng mó zuò yàng”，“ zhuāng qiāng zuò shì”。 mǎ shàng kě yǐ dāyìng de， què dé“ kǎo lǜ kǎo lǜ”； zhí jiē kě yǐ dāyìng de， què ràng nǐ rào shàng jǐ gè dà wān 'ér。 lùn dì wèi yě zhǐ shì“ shàng bù zài tiān， xià bù zài tián”， ér jiàn kè jiù bù qǐ shēn， zhǐ diǎn diǎn tóu 'ér， dá huà zhǐ hóu lóng lǐ hēng yī liǎng shēng 'ér。 shuí jiào nǐ qiú tā， tā jiù shì zhèmezhāo！ héng héng“ xiào mà yóu tā xiào mà， hǎo guān 'ér shénme de wǒ zì wéi zhī！” huà shuō huí lái， ná shēn fèn， bǎi jià zǐ yòu shí yě bìng fēi quán wú dào lǐ。 lǎo yé tài tài zài pú rén miàn qián dǎ qíng mà qiào， zǒng bù dà xiàng yàng， kě bù shì dé zhuāng zhe diǎn 'ér？ kě shì， dé qià dào fēn jì，“ guò yóu bù jí”。 zǒng zhī bié wàng liǎo zì jǐ shì shuí！ bié jìn jiǎn gāo zhī pá， yī shī jiǎo huì shuāi xià lái de。 lǎo xiǎng zhe xiē zì jǐ， shuídōu zhuāng zhe diǎn 'ér， yě jiù bù jué dé shuí zài zhuāng。 suǒ wèi“ zhuāng mó zuò yàng”，“ zhuāng qiāng zuò shì”。 què shì tè bié zài zhuāng bié rén de múyàng， bié rén de qiāng hé shì！ wèile tái jǔ zì jǐ， zhuāng bié rén； zhuāng bù xiàng bié rén， yòu bù chéng qí wéi zì jǐ， yě guài kě lián jiàn de。
“ bù chī bù lóng， bù zuò 'ā gū 'ā wēng”， yòu xiē shì dà gài hái shì zhuāng lóng zuò yǎ de hǎo。 dǎo bù shì pà dān zé rèn， gèng bù shì cún zhe shénme huài xīn yǎn 'ér。 yòu xiē shì shì 'ā gū 'ā wēng gāi wèn de， zhí dé wèn de， zì rán dé wèn； yòu xiē shì wú xū tā men wèn de， huò zhí bù dé tā men wèn de， ruò bù chī bù lóng， shì bì gōng qīn， ā gū 'ā wēng huì zuò bù chéng， zhì shǎo yě huì bù chéng qí wéi 'ā gū 'ā wēng。 jì dé nà 'ér shuō guò měi guó yī jiā dà gōng sī jīng lǐ， miàn qián bā gè diàn huà， měi tiān máng lěi bù kān， lìng yī jiā jīng lǐ， shì nèi méi yòu diàn huà， dǎo shì cóng róng bù pò de。 zhè hòu yī wèi jīng lǐ gāi shì néng gòu zhuāng lóng zuò yǎ de rén。“ bù wén bù wèn”， yòu shí hòu gāi shì yī jù hǎo huà；“ chōng 'ěr bù wén”，“ bì mù wú dǔ”， yě xǔ kě yǐ zuò“ wú wéi 'ér zhì” de yī gè zhù jiǎo。 qí shí wú wéi duō bàn yě shì zhuāng chū lái de。 zhì yú zhuāng zuò bù zhī， nà gèng shì xiàn dài zhèng zhì jiā wài jiāo jiā de guàn jì， bào zhǐ shàng suí shí kàn dé jiàn。 héng héng tā men què hái dé gòu xīn dǒu jiǎo de“ zuò zī tài”， dà gài bù zhuāng bù chéng qí wéi zhèng zhì jiā wài jiāo jiā bà？
zhuāng huān xiào， zhuāng bēi qì， zhuāng chēn， zhuāng hèn， zhuāng jīng huāng， zhuāng zhèn jìng， dōuhěn nán； gù rán nán zài xiàng， yòu shí hái nán zài bù xiàng 'ér bù shī zì rán。“ xiǎo xīn péi xiào” yě xǔ néng dé dāng jú de qīng lái， dàn shì bàng guān zhě zài 'ěxīn。 kě shì“ qiǎngyán wéi huān”， yòu xīn rén què lǐng huì nà huān yán lǐ de yī sī kǔ wèi。 jiǎ yì xū qíng de kū qì， xiàng jiù xiǎo shuō lǐ jì nǚ xiàng kè rén nà yàng， jìn guǎn yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì de， yě zhǐ néng yǐn qǐ dú zhě de wēi xiào。 héng héng dǎo shì nà“ rěn lèi yáng dī miàn”， jiào rén lǎo dà bù rěn。 yáng chēn bó nù shì nǚ rén de“ zuò tài”， zuò dé qià hǎo shì 'ài jiāo， suǒ yǐ《 qiáo cù》 shì yī zhé hǎo xì。 ài jí fān chéng hèn， jìn guǎn“ hèn dé rén yá yǎng yǎng de”， kě shì hái bù shī wéi 'ài dào jí chù。“ jiǎ yì jīng huāng” sì hū shì jiù xiǎo shuō de cháng yǔ， shì shí shàng nà“ jiǎ yì” wǎng wǎng lù chū mǎ jiǎo。 zhèn jìng gèng bù yì， qín wǔ yáng xīn shàng yòu qì liǎn jiù tiě qīng， zěn me yě zhuāng bù chéng， jīng kē de shì， yī bàn 'ér bài zài tā de liǎn shàng。 féi shuǐ zhī zhàn xiè 'ān zhuāng dé gòu zhèn jìng de， kě shì bù jué dé yì wàng xíng shuāi zhé liǎo jī chǐ。 suǒ yǐ yī gè rén xǐ nù bù xíng yú sè， zhēn gòu yī bèi zǐ bàn bèi zǐ zhuāng de。《 qiáo cù》 shì xì， qí shí fán zhuāng， fán zuò zuò ， duō shǎo dū dài diǎn 'ér xì wèi héng héng yòu xǐ jù， yòu bēi jù。 hái zǐ men 'ài shuō“ jiǎ zhuāng” zhè gè，“ jiǎ zhuāng” nà gè， xì wèi 'ér zuì hòu。 tā men rèn zhēn“ jiǎ zhuāng”， kě shì bēi xǐ yīcháng， dào tóu 'ér wú suǒ wéi。 chéng rén yědōu rèn zhēn de zhuāng， xì wèi 'ér què dàn bó dé duō； xì shì wú suǒ wéi de， zhì shǎo bàn xì zhōng rén de kě yǐ shuō shì wú suǒ wéi， ér rén men de zuò zuò cháng cháng shì yòu suǒ wéi de。 suǒ yǐ xì tái shàng zhuāng dé xiàng de duō， rén shì jiān zhuāng dé xiàng de shǎo。 xì tái shàng zhuāng dé xiàng jiù yòu jiào hǎo 'ér de， rén shì jiān jí shǐ zhuāng dé xiàng， dòu rén 'ài yě nán。 dòu rén 'ài de dà gài shì bǐ jiào de shǎo yòu suǒ wéi huò zhǐ xiāo jí de yòu suǒ wéi de。 qián miàn nà xiē lì zǐ， zhí dé wǒ men yín wèi， ér zhuāng chī zhuāng shǎ yě xǔ shì zhí dé chóngtí de yī gè lì zǐ。
zuò 'ā gū 'ā wēng dé zhuāng jǐ fēn chī， zhè zhuāng shì xiāo jí de yòu suǒ wéi；“ jīn diàn zhuāng fēng” yě yòu suǒ wéi， jiù shì jī jí de。 lì lái cái rén míng shì hé xué zhě， wǎng wǎng dài jǐ fēn shǎ qì。 nà shǎ qì duō shǎo yòu diǎn 'ér zhuāng， ér cóng yī fāng miàn kàn， nà zhuāng sì hū bù dà yòu suǒ wéi， zhì duō yě zhǐ shì xiāo jí de yòu suǒ wéi。 táo yuān míng de“ wǒ zuì yù mián qīng qiě qù” shuō shì shuài zhēn， shì zì rán； kě shì kàn wèi jìn rén de xíng jìng， néng shuō tā bù dài zhe jǐ fēn zhuāng？ bù guò zhuāng dé xiàng， zhuāng dé zì rán bà liǎo。 ruǎn sì zōng dà zuì liù shí rì， táo tuō liǎo hé sī mǎ zhāo zuò qīn jiā， kě bù yě yī bàn 'ér zuì yī bàn 'ér zhuāng？ tā zhèng shì“ xǐ nù bù xíng yú sè” de rén， ér yòu yī xiàng dāng shí rén duō shuō tā chī， tā dà gài shì pō néng zuò zuò de bà？
zhuāng shuì zhuāng zuì dū zhǐ shì zhuāng hú tú。 shuì liǎo zì rán bù shuō huà， zuì liǎo yě duō bàn bù shuō huà héng héng jiù shì shuō huà， yě jìn kě yǐ zhuāng fēng zhuāng shǎ de， gěi tā gè lǘ tóu bù duì mǎ zuǐ。 zhèng bǎn qiáo zuì néng dǒng dé zhuāng hú tú， tā nà“ nán dé hú tú” yī gè jǐng jù， zhēn hē pò liǎo qiān gǔ cōng míng rén de mì mì。 hái yòu shàn wàng yě wǎng wǎng shì zhuāng shǎ， zhuāng hú tú； shěng má fán zuì hǎo zì rán shì duō wàng jì， ér“ wàng huái” yòu zhèng shì yī jiàn yǎ shì 'ér。 dào cǐ wéi zhǐ， zhuāng shǎ， zhuāng hú tú sì hū shì néng yǐ dòu rén 'ài de； cái rén míng shì hé xué zhě zhī suǒ yǐ chéng wéi cái rén míng shì hé xué zhě， zhì shǎo yòu jǐ fēn jiù zhàng zhe tā men nà bù dà zài hū de zhuāng jìn 'ér néng yǐ dòu rén 'àihào。 kě shì zhè xiē rén yě liáng yǒu bù qí， wèi jìn míng shì pō yòu zhàng zhuózhuāng hú tú zì sī zì lì de。 zhè jiù“ zài hū” liǎo， yòu suǒ wèile， zhè jiù bù zài kě 'ài liǎo。 zài sì chuān huà lǐ zhuāng hú tú chēng wéi“ zhuāng fēng mí qiào”， běi píng huà què dài xiào dài mà de shuō“ zhuāng suàn”，“ zhuāng sūn zǐ”， kě jiàn mín zhòng shì bù dà shǎng shí zhè yī tào de héng héng tā men dǎo shì xià de wěn zhāo'ér。 |
|
- n.: affectation, dramatics, pretentiousness or pomposity
- v.: play-act, make a show of feelings one does not really have, pretend, pretentiousness, mannerism, affect, behave unnaturally
- vi.: camp, playact
|
|
- v. prendre des airs affectés
|
|
wéi gěi rén liú yòu yìn xiàng 'ér zuò chū bù zì rán de yàng zǐ
fú kuā , zì fù , zì dà |
|
|