|
|
zhài quán shì dé qǐng qiú tā rén wéi yī dìng xíng wéi（ zuò wéi huò bù zuò wéi） de sī fǎ shàng quán lì。 běn yú quán lì yì wù xiāng duì yuán zé， xiāng duì yú zhài quán zhě wéi zhài wù， jí bì xū wéi yī dìng xíng wéi（ zuò wéi huò bù zuò wéi） de sī fǎ shàng yì wù。 yīn cǐ zhài zhī guān xì běn zhì shàng jí wéi yī sī fǎ shàng de zhài quán zhài wù guān xì， zhài quán hé zhài wù dōubù néng dān dú cún zài， fǒu zé jí shī qù yì yì。
hé wù quán bù tóng de shì， zhài quán shì yī zhǒng diǎn xíng de xiāng duì quán， zhǐ zài zhài quán rén hé zhài wù rén jiān fā shēng xiào lì， yuán zé shàng zhài quán rén hé zhài wù rén zhī jiān de zhài zhī guān xì bù néng duì kàng dì sān rén。
zhài fā shēng de yuán yīn zài mín fǎ zhài biān zhōng zhù yào kě fēn wéi qì yuē、 wú yīn guǎn lǐ、 bù dāng dé lì hé qīn quán xíng wéi； zhài de xiāo miè yuán yīn zé yòu qīng cháng、 tí cún、 dǐ xiāo、 miǎn chú děng。
（ 1） hé tóng。 hé tóng shì zhài quán chǎn shēng zuì zhù yào de yuán yīn。
（ 2） qīn quán xíng wéi。 qīn quán xíng wéi kě fēn wéi yī bān qīn quán xíng wéi hé tè shū qīn quán xíng wéi。 zài yī bān qīn quán xíng wéi zhōng， dāng shì rén yī fāng zhǐ yòu yīn zì jǐ de guò cuò 'ér gěi tā rén zào chéng rén shēn hé cái chǎn sǔn shī shí， cái fù péi cháng de zé rèn， rú guǒ méi yòu guò cuò， jiù bù xū fù péi cháng zé rèn。 ér zài tè shū qīn quán xíng wéi zhōng， zhǐ yào zào chéng liǎo tā rén de sǔn shī， jiù suàn nǐ zì jǐ bù cún zài guò cuò， nǐ réng yào fù péi cháng zé rèn。
（ 3） bù dāng dé lì。 bù dāng dé lì shì zhǐ jì méi yòu fǎ lǜ shàng de yuán yīn， yě méi yòu hé tóng shàng de yuán yīn， qǔ dé liǎo bù dāng lì yì， ér shǐ tā rén shòu dào sǔn shī de xíng wéi。 zài bù dāng dé lì de qíng kuàng xià， shòu dào sǔn shī de dāng shì rén yòu quán yào qiú lìng yī fāng fǎn hái bù dāng lì yì。
（ 4） wú yīn guǎn lǐ。 wú yīn guǎn lǐ de hán yì shì zhǐ， méi yòu fǎ dìng huò zhě yuē dìng de yì wù， wéi bì miǎn tā rén de lì yì shòu sǔn shī 'ér jìn xíng guǎn lǐ hé fú wù de， tí gōng guǎn lǐ hé fú wù de yī fāng yòu quán yào qiú tā fāng zhī fù bì yào de fèi yòng。
huò kuǎn； jiā gōng kuǎn； zū jīn； jiāo huò； huò wù yùn shū； jì shù fú wù。
duì yú qián sān zhǒng： dài kuǎn、 jiā gōng kuǎn、 zū jīn， wǒ men kě guī zhī wéi jīn qián zhài quán ， yīn wéi tā mendōu shì zhí jiē yǐ huò bì wéi nèi róng de。 duì yú hòu sān zhǒng， wǒ men kě chēng zhī wéi fēi jīn qián zhài quán ， tā men bù zhí jiē yǐ jīn qián wéi nèi róng， ér shì zhí jiē biǎo xiàn wéi yī zhǒng xíng wéi、 yī zhǒng wù huò zhě zhì lì chéng guǒ。
jīn qián zhài quán ， shì wǒ men zuì cháng jiàn de zhài quán ， yě shì zuì zhòng yào de zhài quán 。
cóng kuàijì yì yì kàn， zhài quán shì zhǐ dān wèi wèi lái shōu qǔ kuǎn xiàng de quán lì， bāo kuò yìng shōu zhàng kuǎn、 yìng shōu piào jù、 yù fù zhàng kuǎn、 qí tā yìng shōu kuǎn、 yìng shōu gǔ lì、 yìng shōu lì xī、 yìng shōu bǔ tiē kuǎn gào děng。 |
kuàijì bǎi kē Accounting encyclopedia |
zhài quán shì dé qǐng qiú tā rén wéi yī dìng xíng wéi（ zuò wéi huò bù zuò wéi） de sī fǎ shàng quán lì。 běn yú quán lì yì wù xiāng duì yuán zé， xiāng duì yú zhài quán zhě wéi zhài wù， jí bì xū wéi yī dìng xíng wéi（ zuò wéi huò bù zuò wéi） de sī fǎ shàng yì wù。 yīn cǐ zhài zhī guān xì běn zhì shàng jí wéi yī sī fǎ shàng de zhài quán zhài wù guān xì， zhài quán hé zhài wù dōubù néng dān dú cún zài， fǒu zé jí shī qù yì yì。
hé wù quán bù tóng de shì， zhài quán shì yī zhǒng diǎn xíng de xiāng duì quán， zhǐ zài zhài quán rén hé zhài wù rén jiān fā shēng xiào lì， yuán zé shàng zhài quán rén hé zhài wù rén zhī jiān de zhài zhī guān xì bù néng duì kàng dì sān rén。
zhài fā shēng de yuán yīn zài mín fǎ zhài biān zhōng zhù yào kě fēn wéi qì yuē、 wú yīn guǎn lǐ、 bù dāng dé lì hé qīn quán xíng wéi； zhài de xiāo miè yuán yīn zé yòu qīng cháng、 tí cún、 dǐ xiāo、 miǎn chú děng。 |
|
- : debt, claim, Obligatory right, jus in personam, right to give or procure, credit, Creditors Right
- n.: encumbrance, an obligatory right, hypothecation, creditor's right, financial claim, rights of creditor, right of claim
|
|
- n. droit de créance, créance
|
|
| jīn róng | cái wù | fǎ lǜ | kuàijì xué | gǔ piào | zhèng quàn | jīng jì xué | gǔ piào zhèng quàn | | tú shū | mín fǎ | jiāo yì | zhài wù | jīng jì | qǐ yè róng zī | róng zī fāng shì | zhài | | quán lì | wù quán | qǐ yè | hé tóng | hé tóng fǎ | hé tóng chéng lì | láo dòng fǎ | qǐ yè guǎn lǐ | | láo dòng guān xì | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
| zhài quán rén | zhài quán guó | |
|