| | jiǎn zhěng qí | | yán zhe lín yìn dà dào xiū jiǎn suǒ yòu de shù mù | yòng jiǎn zǐ xiū ( zhī yè﹑ zhǐ jiá děng ) Repair with scissors (nail ﹑ leaves, etc.) | yòng jiǎn zǐ xiū ( zhī yè、 zhǐ jiá děng )。 hóng shēn《 jié hòu táo huā》 dì wǔ mù: “ zì jǐ xiū jiǎn tíng zǐ bàng de dōng qīng shù, kàn zhe lìng wài yī gè yuán dīng xiū jiǎn yī cóng yáng cǎo huā。 ” zhào shù lǐ《 lǎo dìng 'é》:“ zhè gè rén yòu wǔ shí lái suì nián jì, liǎngpiě xiǎo bā zì hú xū xiū jiǎn dé hěn zhěng qí。” | yù xiū gǎi rùn shì Yu modify polish | yù xiū gǎi rùn shì。 lǔ xùn 《 qiě jiè tíng zá wén · mén wài wén tán》:“ ér qí zhōng de ‘ shè zhī wéi wáng ’ sì gè zì, wǒ hái yí xīn tài shǐ gōng jiā guò xiū jiǎn de。” | | - : cut sth back, prune sth, by cutting off shoots and branches close to the stem
- n.: cropping, clip, trimming, trim, shear, pruning
- v.: prune, truncate, manicure, disbranch
- vt.: retrench, pinch, pare, lop, crop
| | - v. élaguer, tailler, couper
| | yòng jiǎn dāo , jiǎn , gē , kǎn , qiē , jiǎn duǎn gěi mǒu shù jiǎn zhī | | |
|
|