|
xìn kǒu cí huáng Empty promises |
pīnyīn: xìn kǒu cí huáng
yòngfǎ: jǐn suō shì； zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； hán biǎn yì
jièshì: xìn rèn píng， tīng rèn； cí huáng jí jī guān shí， huáng sè kuàng wù， yòng zuò yán liào。 gǔ rén yòng huáng zhǐ xiě zì， xiě cuò liǎo， yòng cí huáng tú mǒ hòu gǎi xiě。 bǐ yù bù gù shì shí， suí kǒu luàn shuō。
zīliàoláiyuán: jìn · sūn shèng《 jìn yáng qiū》 wáng yǎn， zì yí fǔ， néng yán， yú yì yòu bù 'ān zhě， zhé gèng yì zhī， shí hào kǒu zhōng cí huáng。 ”
lìzì: rú guǒ sūn jùn yīng 'àn shì shí jiǎng yě méi yòu shénme， dàn shì tā jiā yóu tiān cù， ～， píng kōng niē zào， jí jìn wū miè tiǎo bō zhī néng shì。 ★ féng dé yīng《 yíng chūn huā》 dì 'èr shí yī zhāng
|
xìn kǒu cí huáng xìn kǒu cí huáng |
| gǔ shí xiě zì yòng huáng zhǐ , xiě cuò liǎo jiù yòng cí huáng tú mǒ gǎi xiě。 bǐ yù bù gù shì shí , suí yì luàn shuō |
|
| 《 wén xuǎn · liú jùn 〈 guǎng jué jiāo lùn 〉》 “ cí huáng chū qí chún wěn， zhū zǐ yóu qí yuè dàn” lǐ shàn zhù yǐn jìn sūn shèng《 jìn yáng qiū》：“ wáng yǎn， zì yí fǔ， néng yán， yú yì yòu bù 'ān zhě， zhé gèng yì zhī， shí hào kǒu zhōng cí huáng。” cí huáng shì yī zhǒng chéng huáng sè de kuàng wù， jí jī guān shí， kě zuò yán liào。 gǔ shí yòng huáng zhǐ shū xiě， cuò liǎo jí yòng cí huáng tú mǒ zhòng xiě。 hòu yīn chēng bù gù shì shí de suí yì pī píng huò luàn shuō wéi“ xìn kǒu cí huáng ”。 niè gàn nǔ《 dú lǔ xùn xiān shēng de ＜ èr shí sì xiào tú ＞》：“ xǔ duō dōng xī， shuō shì dì wáng suǒ fā míng， yī miàn gù rán yóu yú gǔ rén de yú mèi， bù zhī nà xiē dōng xī cóng hé 'ér lái， qiáng zuò jiě shì de xìn kǒu cí huáng ， yī miàn yě yìng gāi shì yī zhǒng dà de qī piàn。” bā jīn《 zuì hòu de shí kè》：“ tā men hú shuō shénme‘ lǎo yòu pài ’、‘ hēi dà pào’，‘ bù huì dǎ zhàng’， zhè zhēn shì yī pài hú yán， xìn kǒu cí huáng 。” |
|
〖 chéng yǔ 〗： xìn kǒu cí huáng
〖 pīn yīn〗： xìnkǒucíhuáng
〖 jiě shì〗： xìn： rèn píng， tīng rèn； cí huáng： jí jī guān shí， huáng sè kuàng wù， yòng zuò yán liào。 gǔ rén yòng huáng zhǐ xiě zì， xiě cuò liǎo， yòng cí huáng tú mǒ hòu gǎi xiě。 bǐ yù bù gù shì shí， suí kǒu luàn shuō。
〖 chū chù〗： jìn · sūn shèng《 jìn yáng qiū》：“ wáng yǎn， zì yí fǔ， néng yán， yú yì yòu bù 'ān zhě， zhé gèng yì zhī， shí hào kǒu zhōng cí huáng。”
〖 shì lì〗： rú guǒ sūn jùn yīng 'àn shì shí jiǎng yě méi yòu shénme， dàn shì tā tiān yóu jiā cù，～， píng kōng niē zào， jí jìn wū miè tiǎo bō zhī néng shì。★ féng dé yīng《 yíng chūn huā》 dì 'èr shí yī zhāng
〖 yòng fǎ〗： zuò wèi yǔ、 bīn yǔ、 dìng yǔ； zhǐ shuō huà suí biàn
〖 jìn yì cí〗： hú shuō bā dào、 hú yán luàn yǔ、 xìn kǒu kāi hé
〖 fǎn yì cí〗： xìn 'ér yòu zhēng、 yán zhī záo záo、 shǒu kǒu rú píng
〖 gù shì〗： jìn cháo qīng tán jiā wáng yǎn dān rèn yuán chéng xiàn lìng shí hěn shǎo bàn gōng shì， jīng cháng yuē rén zài yī qǐ méi wán méi liǎo dì xián liáo。 tā zuì xǐ huān lǎo zǐ hé zhuāng zǐ de xuán lǐ， qīng tán shí shǒu lǐ ná zhe lù wěi fú chén， kǎn kǎn 'ér tán， jīng cháng qián hòu máo dùn， lòu dòng bǎi chū， yòu rén zhì yí shí， tā suí kǒu gēnggǎi， suí xīn suǒ yù。 rén men shuō tā shì“ kǒu zhōng cí huáng”
xìn kǒu cí huáng ” zài hàn yīng cí diǎn zhōng de jiě shì ( lái yuán : bǎi dù cí diǎn )：
tomakeirresponsibleremarks;towagone'stonguetoofreely;toutternonsense
“ xìn kǒu cí huáng ” zhè jù chéng yǔ， qí yì sī shì yòu xiē rén bù gù shì shí， suí biàn luàn shuō， xìn kǒu 'èr zì rén men róng yì míng bái， shì suí kǒu shuō huà， dàn wèihé yǔ yī gè kuàng wù míng zì héng héng cí huáng lián zài yī qǐ ní ?
cí huáng shì yī zhǒng kuàng wù， qí chéng fēn wéi sān liú huà 'èr shēn， níng méng huáng sè， duō wéi xì lì zhuàng、 piàn zhuàng huò zhù kuài zhuàng， yě yòu wéi shèn zhuàng zhě， duō wéi zhēn zhū guāng zé。 zài gǔ shí rén men xiě zì shí yòng de shì huáng zhǐ， rú guǒ bǎ zì xiě cuò liǎo， yòng zhè zhǒng kuàng wù tú yī tú， jiù kě yǐ zhòng xiě， suǒ yǐ， chéng yǔ de yuán yóu jiù chū yú cǐ。
yuán yú《 jìn shū · wáng yǎn chuán》。 wáng yǎn shì dōng jìn rén， yòu míng de qīng tán jiā。 tā xǐ huān lǎo zhuāng xué shuō， měi tiān tán de duō bàn shì lǎo zhuāng xuán lǐ。 dàn shì wǎng wǎng qián hòu máo dùn， lòu dòng bǎi chū， bié rén zhǐ chū tā de cuò wù huò tí chū zhì yí， tā yě mǎn bù zài hū， shèn zhì bù jiǎ sī suǒ， suí kǒu gēnggǎi。 yú shì dāng shí rén shuō tā shì“ kǒu zhōng cí huáng”。《 yán shì jiā xùn》 zhōng yě yòu“ guān tiān xià shū wèi biàn， bù dé wàng xià cí huáng” zhī lùn。 zhè jiù shì zhè zé chéng yǔ de lái yuán。 |
|
chéng yǔ míng chēng xìn kǒu cí huáng hàn yǔ pīn yīn xìnkǒucíhuáng chéng yǔ shì yì xìn： rèn píng， tīng rèn； cí huáng： jí jī guān shí， huáng sè kuàng wù， yòng zuò yán liào。 gǔ rén yòng huáng zhǐ xiě zì， xiě cuò liǎo， yòng cí huáng tú mǒ hòu gǎi xiě。 bǐ yù bù gù shì shí， suí kǒu luàn shuō。 chéng yǔ chū chù jìn · sūn shèng《 jìn yáng qiū》：“ wáng yǎn， zì yí fǔ， néng yán， yú yì yòu bù 'ān zhě， zhé gèng yì zhī， shí hào kǒu zhōng cí huáng。” shǐ yòng lì jù rú guǒ sūn jùn yīng 'àn shì shí jiǎng yě méi yòu shénme， dàn shì tā jiā yóu tiān cù， xìn kǒu cí huáng ， píng kōng niē zào， jí jìn wū miè tiǎo bō zhī néng shì。
★ féng dé yīng《 yíng chūn huā》 dì 'èr shí yī zhāng |
|
- n.: make irresponsible remarks, talk sheer nonsense, wag one's tongue too freely
- v.: riticize without ground, criticize wildly
|
|
| tiǎo bō shì fēi , bài fǎ luàn jì , wéi fǎ luàn jì , è yì zhòngshāng , zhī fǎ fàn fǎ , míng zhī gù fàn , wú lǐ qǔ nào , wú fēng qǐ làng , wǎng kǒu bá shé , zhí fǎ fàn fǎ , yǐ shēn shì fǎ , zuò jiān fàn kē , yī huáng liǎng shé |
|
| yǐn jīng jù diǎn , bàng zhēng bó yǐn |