|
|
bǎo liú tiáo kuǎn
reservation clause
zài guó jì sī fǎ shàng， zhǐ zài shì yòng wài guó fǎ jiāng sǔn hài guó nèi gōng gòng zhì xù de qíng kuàng xià， duì wài guó fǎ bù yú shì yòng。 lì rú 'àn zhào yī sī lán fǎ， yī gè nán zǐ kě yǐ yòu 4 gè qī zǐ。 shè yī gè mù sī lín yǐ yòu pèi 'ǒu yī rén， ér nǐ zài jiá guó zài xíng jié hūn。 àn zhào jiá guó guó jì sī fǎ， hūn yīn de shí zhì chéng lì yào jiàn shì yòng dāng shì rén běn guó fǎ， dàn jiá guó hūn yīn fǎ guī dìng wéi yī fū yī qī zhì， fǎ yuàn jiāng yǐ shì yòng gāi mù sī lín de běn guó fǎ huì sǔn hài jiá guó de gōng gòng zhì xù wéi lǐ yóu， bù shì yòng gāi fǎ， cóng 'ér bù zhǔn qí zài jié hūn。 dàn rú gāi mù sī lín nán zǐ yǐ zài qí běn guó yǔ 4 gè nǚ zǐ jié hūn， dū shēng yòu zǐ nǚ， ér gāi zǐ nǚ zài jiá guó sòng zhēng qí fù de yí chǎn shí， jiá guó fǎ yuàn jiāng bù yǐn yòng bǎo liú tiáo kuǎn ， ér jiāng shì yòng gāi mù sī lín běn guó guān yú hūn shēng zǐ nǚ de jì chéng quán de fǎ lǜ， yīn wéi zhè bìng bù sǔn hài jiá guó de gōng gòng zhì xù。 |
|
baoliu tiaokuan
bǎo liú tiáo kuǎn
reservation clause
zài guó jì sī fǎ zhōng huò chēng “ gōng gòng zhì xù tiáo kuǎn ”（ publicorderclause）、“ gōng gòng zhèng cè tiáo kuǎn” (publicpolicyclause)。 zhǐ zài shì yòng wài guó fǎ jiāng sǔn hài nèi guó gōng gòng zhì xù de qíng kuàng xià， duì wài guó fǎ bù yú shì yòng。 bāo kuò xià liè 3 zhǒng qíng kuàng：
① àn zhào nèi guó de guó jì sī fǎ guī zé yuán yìng shì yòng de wài guó fǎ， rú guǒ yú yǐ shì yòng jiāng yǔ nèi guó guān yú dào dé、 shè huì、 jīng jì、 wén huà huò yì shí xíng tài de jī běn zhǔn zé xiāng dǐ chù， huò zhě yǔ nèi guó de gōng píng hé zhèng yì de guān niàn huò gēn běn de fǎ lǜ zhì dù xiāng dǐ chù， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， bǎo liú tiáo kuǎn duì fǎ lǜ shì yòng qǐ zhe yī zhǒng 'ān quán fá de zuò yòng， qí zuò yòng shì xiāo jí de， jí bù shì yòng yuán yìng shì yòng de wài guó fǎ。 lì rú， àn zhào yī sī lán fǎ， yī gè nán zǐ kě yǐ yòu 4 gè qī zǐ。 shè yī gè mù sī lín yǐ yòu pèi 'ǒu yī rén， ér nǐ zài jiá guó zài xíng jié hūn。 àn zhào jiá guó guó jì sī fǎ， hūn yīn de shí zhì chéng lì yào jiàn shì yòng dāng shì rén běn guó fǎ， dàn jiá guó fǎ yuàn jiāng yǐ shì yòng gāi mù sī lín de běn guó fǎ huì sǔn hài jiá guó de gōng gòng zhì xù wéi lǐ yóu， bù shì yòng gāi fǎ， cóng 'ér bù zhǔn qí jié hūn。 dàn shì， rú guǒ gāi mù sī lín nán zǐ yǐ zài qí běn guó yǔ 4 gè nǚ zǐ jié hūn , dū shēng yòu zǐ nǚ， ér gāi zǐ nǚ zài jiá guó sòng zhēng qí fù de yí chǎn shí， jiá guó fǎ yuàn jiāng bù yǐn yòng bǎo liú tiáo kuǎn ， ér jiāng shì yòng gāi mù sī lín běn guó guān yú hūn shēng zǐ nǚ de jì chéng quán de fǎ lǜ， yīn wéi zhè bìng bù sǔn hài jiá guó de gōng gòng zhì xù。
② yī guó mín fǎ zhōng de yī bù fēn fǎ lǜ guī zé， yóu yú qí shǔ yú gōng gòng zhì xù fǎ de fàn chóu， zài gāi guó yòu jué duì xiào lì， cóng 'ér bù shì yòng yǔ zhī xiāng dǐ chù de wài guó fǎ。 zhè lǐ， bǎo liú tiáo kuǎn kěn dìng nèi guó fǎ de jué duì xiào lì。 qí zuò yòng shì jī jí de。 lì rú， lián bāng dé guó mín fǎ zhōng guān yú dìng yuē shí yī fāng yòu xié pò huò qī zhà de qíng shì shí， tā fāng kě yǐ chè xiāo suǒ dìng qì yuē de guī dìng（《 dé guó mín fǎ diǎn》 dì 123 tiáo） , gāi guó fǎ yuàn rèn wéi shì yòu guān gāi guó gōng gòng zhì xù de guī dìng， suǒ yǐ zài zhè gè wèn tí shàngjiàng jué duì dì shì yòng zì jǐ de fǎ lǜ， ér bù gù qì yuē de zhǔn jù fǎ shì fǒu chéng rèn zhè yī chè xiāo de yuán yīn。 tóng yàng， lián bāng dé guó mín fǎ zhōng guān yú hūn yīn de jiàn jiě， fù mǔ duì zǐ nǚ de dì wèi， tè bié shì guān yú zǐ nǚ jiào yù hé wèi chéng nián rén bǎo hù de guī dìng， gāi guó fǎ yuàn yědōu rèn wéi shì yòu guān gōng gòng zhì xù de guī dìng。 lì rú，《 dé guó mín fǎ diǎn》 dì 1297 tiáo guān yú“ rèn hé rén bù dé gēn jù hūn yuē tí qǐ jié hūn zhī sù； yuē dìng yú bù lǚ xíng jié hūn shí zhī fù wéi yuē jīn zhě wú xiào” de guī dìng bèi rèn wéi shì yòu guān gōng gòng zhì xù de guī dìng， bù dé shì yòng yǔ zhī xiāng fǎn de wài guó fǎ。
③ àn zhào nèi guó de guó jì sī fǎ guī zé yuán yìng shì yòng de wài guó fǎ， rú guǒ yú yǐ shì yòng， jiāng wéi fǎn guó jì fǎ de qiáng xíng guī zé、 nèi guó suǒ fù dān de tiáo yuē yì wù huò guó jì shè huì suǒ yī bān chéng rèn de zhèng yì yào qiú shí， yě gēn jù shì yòng gāi wài guó fǎ jiāng wéi fǎn“ shì jiè de gōng gòng zhì xù” wéi lǐ yóu， ér bù yú shì yòng。 lì rú， àn zhào 1966 nián《 xiāo chú yī qiē xíng shì zhǒng zú qí shì guó jì gōng yuē》， zhǒng zú qí shì de fǎ lǜ yìng rèn wéi shì wéi fǎn guó jì fǎ qiáng xíng guī zé de fǎ lǜ， cóng 'ér zài wài guó bù néng dé dào shì yòng。
xué shuō rèn hé guó jì sī fǎ xué zhě dū chéng rèn bǎo liú tiáo kuǎn de cún zài， dū zhù zhāng wài guó fǎ de shì yòng bù shì jué duì de， ér shì fù yòu tiáo jiàn de。 dàn shì , yóu yú F.K.von sà wéi ní hé P.S. màn qí ní (1817 ～ 1888) duì yú bǎo liú tiáo kuǎn de jiàn jiě bù tóng， guó jì sī fǎ xué zhě zài zhè gè wèn tí shàng fēn wéi liǎng pài。 sà wéi ní rèn wéi rèn hé guó jiā de qiáng xíng fǎ (juscogens) dū fēn wéi liǎng lèi： yī lèi shì chún cuì wèile bǎo hù gè rén lì yì 'ér zhì dìng de， rú gēn jù nián líng xiàn zhì xíng wéi néng lì de fǎ lǜ， guān yú yí zhuǎn suǒ yòu quán de fāng shì de fǎ lǜ děng； lìng yī lèi shì bù jǐn wèile bǎo hù gè rén lì yì， ér qiě yě shì gēn jù dào dé shàng de lǐ yóu huò zhě zhèng zhì shàng、 jǐng chá shàng、 guó mín jīng jì shàng de gōng gòng xìng fú 'ér zhì dìng de。 qián yī lèi fǎ lǜ suī rán dāng shì rén bù dé yǐ qì yuē pái chú shì yòng， rán 'ér fǎ yuàn kě yǐ yǐ jù guó jì sī fǎ guī zé bù yú shì yòng， ér shì yòng yǔ zhī dǐ chù de wài guó fǎ。 hòu yī lèi fǎ lǜ zé zài zhì dìng gāi fǎ lǜ de guó jiā nèi jué duì shì yòng， ér bù wèn wài guó fǎ zěn yàng guī dìng。 fǎ guó de xué shuō hòu lái chuàng zào liǎo liǎng gè míng cí：“ guó nèi gōng gòng zhì xù de fǎ lǜ” hé“ guó jì gōng gòng zhì xù de fǎ lǜ”。 qián zhě zhǐ shàng shù dì yī lèi qiáng xíng fǎ， hòu zhě zhǐ dì 'èr lèi qiáng xíng fǎ。
màn qí ní jí qí xué pài zé zhù zhāng jiāng gōng gòng zhì xù de fǎ lǜ de jué duì xiào lì zuò wèiguó jì sī fǎ de yī gè yuán zé， ér bù zuò wéi yuán zé de lì wài。 gāi pài zhù zhāng yī guó de gōng gòng zhì xù de fǎ lǜ jì jū shù nèi guó rén， yě jū shù wài guó rén， suǒ yǐ shǔ yú zhè lèi fǎ lǜ fàn chóu de shì xiàng gēn běn bù shì |
|
- n.: salvo, reservation clause, reserve clause
|
|
| suǒ yòu quán bǎo liú tiáo kuǎn | |
|