míng zhēn tàn nán > zhēn tàn huī zhāng