|
|
| wén xué yì shù chuàng zào de chéng pǐn |
zhǐ wén xué yì shù chuàng zuò de chéng pǐn Means the literary and artistic creation of the finished product |
| zhǐ wén xué yì shù chuàng zuò de chéng pǐn。 lǔ xùn《 jí wài jí shí yí · ＜ mù kè jì chéng ＞ gào bái》： “ běn jí quán zhàng guó nèi mù kè jiā xié zhù， yǐ zuò pǐn yìn běn jiàn jì， nǐ xuǎn yìn zhě yóu běn shè tōng zhī， jiè yòng yuán bǎn。 ” guō mò ruò《＜ qū yuán fù＞ jīn yì · hòu jì》：“《 jiǔ gē》 hé qū yuán shēn shì wú zhí jiē guān lián， qíng diào qīng xǐng 'ér líng lóng， kě néng shì qū yuán nián qīng dé yì shí de zuò pǐn 。” |
|
zuò pǐn （ works）
tōng guò zuò zhě de chuàng zuò huó dòng chǎn shēng de jù yòu wén xué、 yì shù huò kē xué xìng zhì 'ér yǐ yī dìng wù zhì xíng shì biǎo xiàn chū lái de yī qiē zhì lì chéng guǒ。 gēn jù dà duō shù guó jiā de bǎn quán fǎ（ jiàn zhù zuò quán） hé zhù yào guó jì bǎn quán gōng yuē de guī dìng， kě yǐ shòu bǎn quán bǎo hù de zuò pǐn bāo kuò xiǎo shuō、 shī cí、 sǎnwén、 lùn wén、 sù jì jì lù、 shù zì yóu xì děng wén zì zuò pǐn ； jiǎng kè、 yǎn shuō、 bù dào děng kǒu yǔ zuò pǐn ； pèi cí huò wèi pèi cí de yīnyuè zuò pǐn ； xì jù huò yīnyuè xì jù zuò pǐn ； yǎ jù hé wǔ dǎo yì shù zuò pǐn 、 huì huà、 shū fǎ、 bǎn huà、 diāo sù、 diāo kè děng měi shù zuò pǐn ； shí yòng měi shù zuò pǐn ； jiàn zhù yì shù zuò pǐn ； shè yǐng yì shù zuò pǐn ； diàn yǐng zuò pǐn ； yǔ dì lǐ、 dì xíng、 jiàn zhù、 kē xué jì shù yòu guān de shì yì tú、 dì tú、 shè jì tú、 cǎo tú hé lì tǐ zuò pǐn 。 zài yòu xiē guó jiā， jì suàn jī ruǎn jiàn、 shù jù kù yě bèi zuò wéi zuò pǐn shòu bǎn quán fǎ bǎo hù。
suí zhe shè huì jīng jì de fā zhǎn xū yào， zhù zuò quán fǎ suǒ bǎo hù zuò pǐn de zhǒng lèi hé fàn wéi wǎng wǎng huì bù duàn kuò zhāng。 yóu yú bǎo hù jì suàn jī ruǎn jiàn de xū yào， yī xiē guó jiā kāi shǐ yǐ zhù zuò quán duì ruǎn jiàn jiā yǐ bǎo hù， mù qián， gēn jù shì jiè mào yì zǔ zhì de TRIPs xié yì， chéng yuán guó jūn chéng nuò yǐ zhù zuò quán fāng shì duì ruǎn jiàn yú yǐ bǎo hù， zhù zuò quán fāng shì bǎo hù ruǎn jiàn yòu qí bù zú zhī chù， jí wú fǎ bǎo hù qí liú chéng hé gòu sī， chāo xí zhě shāo jiā xiū gǎi， jiù kě bì miǎn qīn quán， mù qián xǔ duō guó jiā kāi shǐ kǎo lǜ yǐ zhuān lì xíng shì duì ruǎn jiàn yú yǐ bǎo hù。 wǒ guó zài 2001 nián xiū gǎi zhù zuò quán fǎ de shí hòu， gēn jù guó jì shàng de fā zhǎn qū shì， zēng kuò liǎo zuò pǐn de wài yán， yě gēn jù wǒ guó de shí qíng， zēng jiā liǎo yī xiē wài yán， bǐ rú zá jì， wǒ guó zá jì shuǐ zhǔn zài guó jì shàng yǐ jīng lǐng xiān。 dàn shì zài zhè lǐ， wǒ guó zhù zuò quán fǎ bìng bù bǎo hù zá zhì zhōng de jì qiǎo děng jì shù wèn tí， ér jǐn jǐn bǎo hù zá jì zhōng wǔ dǎo xìng de、 tǐ xiàn měi gǎn de bù fēn。
xiāng duì yú shí jiàn de xū yào， lì fǎ de jìn zhǎn zǒng cún zài zhì hòu wèn tí。 jìn guǎn wǒ guó zhù zuò quán fǎ liè jǔ liǎo jiǔ xiàng zuò pǐn dà lèi， zuì hòu yī xiàng shì qí tā fǎ lǜ fǎ guī guī dìng de zuò pǐn 。 dàn shì， dì yī， gè xiàng dà lèi xià jù tǐ bāo kuò nǎ xiē xíng shì de zuò pǐn ， cháng cháng cún zài zhēng yì， bǐ rú， měi shù de gài niàn shì fǒu hán gài shí yòng yì shù pǐn？ dì 'èr， wǒ guó zhù zuò quán fǎ de biǎo shù fāng shì shì fǒu pái chú liǎo qí tā kě néng de xīn xíng zuò pǐn lèi xíng？ duì cǐ， xué jiè shàng yòu zhēng yì， dàn shì， wǒ guó zuì gāo rén mín fǎ yuàn de sī fǎ jiě shì zài chù lǐ wǎng luò huán jìng xià de zuò pǐn shí， jǐyǔ liǎo yī zhǒng kāi fàng de tài dù。 yīn cǐ， zhù zuò quán fǎ bǎo hù de zuò pǐn de jù tǐ fàn wéi， yīngdāng gēn jù lì fǎ、 sī fǎ shí jiàn yǐ jí xué lǐ lái jiè dìng！ |
|
zuopin
zuò pǐn
works
tōng cháng zhǐ tōng guò zuò zhě de chuàng zuò huó dòng chǎn shēng de jù yòu wén xué、 yì shù huò kē xué xìng zhì 'ér yǐ yī dìng wù zhì xíng shì biǎo xiàn chū lái de yī qiē zhì lì chéng guǒ。 zài bǎn quán fǎ zhōng， chēng wéi wén xué、 yì shù hé kē xué zuò pǐn 。 gēn jù dà duō shù guó jiā de bǎn quán fǎ hé zhù yào guó jì bǎn quán gōng yuē de guī dìng， kě yǐ shòu bǎn quán bǎo hù de zuò pǐn bāo kuò : xiǎo shuō、 shī cí、 sǎnwén、 lùn wén、 sù jì jì lù、 shù zì yóu xì děng wén zì zuò pǐn ； jiǎng kè、 yǎn shuō、 bù dào děng kǒu yǔ zuò pǐn ； pèi cí huò wèi pèi cí de yīnyuè zuò pǐn ； xì jù huò yīnyuè xì jù zuò pǐn ； yǎ jù hé wǔ dǎo yì shù zuò pǐn 、 huì huà、 shū fǎ、 bǎn huà、 diāo sù、 diāo kè děng měi shù zuò pǐn ； shí yòng měi shù zuò pǐn ; jiàn zhù yì shù zuò pǐn ； shè yǐng yì shù zuò pǐn ； diàn yǐng zuò pǐn ； yǔ dì lǐ、 dì xíng、 jiàn zhù、 kē xué jì shù yòu guān de shì yì tú、 dì tú、 shè jì tú、 cǎo tú hé lì tǐ zuò pǐn 。 zài yī xiē fā zhǎn zhōng guó jiā， liú chuán yú yī gè bù luò、 yī gè shè huì qún tǐ、 yī gè dì qū huò yī gè mín zú nèi bù wèi yǐ wù zhì xíng shì gù dìng xià lái de mín jiān chuán shuō、 mín jiān gē wǔ、 hūn sàng lǐ yí yě shì shòu bǎn quán fǎ bǎo hù de zuò pǐn ； zài mǒu xiē guó jiā， diàn zǐ jì suàn jī ruǎn jiàn， yě bèi zuò wéi zuò pǐn shòu bǎn quán fǎ bǎo hù。
àn zhào dà duō shù guó jiā bǎn quán fǎ de yào qiú， shòu bǎn quán fǎ bǎo hù de zuò pǐn ， yīngdāng jù bèi liǎng gè tiáo jiàn： ① dú chuàng xìng， zuò pǐn bì xū shì zuò zhě zì jǐ de chuàng zuò， ér fēi chāo xí： ② kě fù zhì xìng， zuò pǐn bì xū yǐ yī dìng de wù zhì xíng shì biǎo xiàn chū lái， bìng néng yǐ mǒu zhǒng wù zhì xíng shì jìn xíng fù zhì hé chuán bō。
yīn zuò pǐn xíng chéng de qíng kuàng bù tóng， gè guó de bǎn quán fǎ yī bān hái liè jǔ chū ruò gān lèi bǎn quán guī shǔ jù yòu tè shū xìng de zuò pǐn ：
hé zuò zuò pǐn yóu liǎng gè huò liǎng gè yǐ shàng de zuò zhě gòng tóng chuàng zuò de zuò pǐn wéi hé zuò zuò pǐn 。 gēn jù bǎn quán fǎ de jī běn yuán zé hé dà duō shù guó jiā de guàn lì， rú wú xiāng fǎn xié yì , hé zuò zuò pǐn de bǎn quán yóu hé zuò zuò zhě gòng yòu， bǎn quán de xíng shǐ hé yīn tā rén shǐ yòng zuò pǐn suǒ dé bào chóu de fēn pèi， yóu hé zuò zhě xié shāng jiě jué。 dàn shì hé zuò zuò pǐn zhōng kě yǐ dān dú shǐ yòng de bù fēn， qí bǎn quán yī bān yóu chuàng zuò gāi bù fēn zuò pǐn de zuò zhě bǎo liú hé dān dú xíng shǐ。
biān ji zuò pǐn gēn jù tè dìng de mùdì， àn tè dìng de fāng shì， jiāng duō zhǒng zuò pǐn jìn xíng zhěng lǐ、 biān pái 'ér xíng chéng de zuò pǐn ， rú bào zhǐ、 qī kān、 bǎi kē quán shū、 wén jí děng。 yī bān guó jiā de bǎn quán fǎ guī dìng， biān ji zuò pǐn zuò wéi yī gè zhěng tǐ， qí bǎn quán guī biān ji zhě huò chū bǎn zhě suǒ yòu， dàn biān ji zhě huò chū bǎn zhě xíng shǐ bǎn quán shí， bù dé sǔn hài biān ji zuò pǐn zhōng gè gè zuò pǐn de bǎn quán。
wěi tuō zuò pǐn zuò zhě gēn jù wěi tuō hé tóng wèitā rén chuàng zuò de zuò pǐn 。 zuò zhě 'àn wěi tuō rén de yào qiú chuàng zuò mǒu yī jù tǐ zuò pǐn ， wěi tuō rén 'àn hé tóng shuāng fāng tóng yì de biāo zhǔn hé tiáo jiàn xiàng zuò zhě zhī fù bào chóu。 yīng、 měi děng guó de bǎn quán fǎ guī dìng， rú guǒ hé tóng shuāng fāng méi yòu xiāng fǎn de guī dìng， wěi tuō zuò pǐn de bǎn quán guī wěi tuō rén suǒ yòu。 zài fǎ guó、 lián bāng dé guó děng guó， bǎn quán fǎ guī dìng wěi tuō zuò pǐn bǎn quán yì guī chuàng zuò zuò pǐn de zuò zhě suǒ yòu， dàn shí jì shàng wěi tuō rén yī bān tōng guò hé tóng huò dé zuò pǐn de zhuān yòu shǐ yòng quán。 fěi lǜ bīn děng guó de bǎn quán fǎ yǔn xǔ wěi tuō rén yǔ zuò zhě gòng tóng xiǎng yòu wěi tuō zuò pǐn de bǎn quán。 sū lián děng guó de bǎn quán fǎ guī dìng， wěi tuō zuò pǐn de bǎn quán guī zuò zhě， wěi tuō rén jǐn jǐn yòu quán zài yǔ zuò zhě qiān de hé tóng suǒ guī dìng de fàn wéi nèi shǐ yòng zuò pǐn 。
zhí wù zuò pǐn lǐng xīn zuò zhě zuò wéi běn zhí gōng zuò huò gōng zuò rèn wù chuàng zuò de zuò pǐn 。 zài zī běn zhù yì guó jiā， zhí wù zuò pǐn zhù yào zhǐ gù yuán zuò zhě yǐ gù yòng hé tóng zài shòu gù qī jiān suǒ chuàng zuò de zuò pǐn , jiǎn chēng gù yōng zuò pǐn 。 yīng、 měi děng guó de bǎn quán guī dìng， cǐ lèi zuò pǐn de bǎn quán guī gù zhù， huò gēn jù gù yòng hé tóng zhuǎn ràng gù zhù， fǎ guó、 sū lián děng guó bǎn quán fǎ guī dìng， cǐ lèi zuò pǐn de bǎn quán guī zuò zhě， gù zhù huò zuò zhě suǒ zài de fǎ rén zǔ zhì jǐn jǐn yòu quán zài yī dìng qī xiàn hé yī dìng fàn wéi nèi shǐ yòng bǎn quán zhōng de bù fēn cái chǎn quán lì。 zài zhōng guó， gēn jù guàn lì， zhí wù zuò pǐn ， yǐ jī guān、 xué xiào、 yán jiū suǒ děng dān wèi míng yì fā biǎo， bǎn quán guī dān wèi； yǐ zuò zhě gè rén míng yì fā biǎo， bǎn quán guī zuò zhě gè rén， dàn zuò zhě suǒ zài dān wèi wéi lǚ xíng běn dān wèi de zhí néng yòu quán shǐ yòng， kě bù zhēng qiú tóng yì hé zhī fù bào chóu。
yǎn yì zuò pǐn duì yī bù yǐ yòu zuò pǐn jìn xíng fān yì、 gǎi biān、 zhěng lǐ 'ér chǎn shēng de zuò pǐn 。 yǎn yì zuò pǐn shì yǔ yuán zuò xiāng duì 'ér yán de， rú jiāng yī bù xiǎo shuō gǎi biān chéng yī gè jù běn , yī bù zhōng wén yuán zhù fān yì chéng yīng wén běn , yī shǒu yòng yī zhǒng yuèqì yǎn zòu de gǔ diǎn yuèqǔ zhěng lǐ chéng yòng duō zhǒng yuèqì yǎn zòu de tōng sú yuèqǔ， hòu zhě biàn shì qián zhě de yǎn yì zuò pǐn 。 gè guó bǎn quán lì fǎ hé guó jì bǎn quán gōng yuē guī dìng， yǎn yì zuò pǐn yìng dé dào yǔ yuán zuò tóng děng de bǎn quán bǎo hù , dàn zuò zhě huò qí tā bǎn quán suǒ yòu zhě xíng shǐ bǎn quán , bù dé sǔn hài yuán zuò bǎn quán suǒ yòu zhě de quán lì。 rú jiāng yī bù fān yì xiǎo shuō gǎi biān chéng diàn yǐng， bù jǐn yào yì zhě shòu quán， ér qiě yào xiǎo shuō zuò zhě shòu quán， bìng fēn bié zhī fù bào chóu。
cǐ wài， hái yòu duō gè zuò zhě hé zuò chuàng zuò、 dàn bǎn quán shǔ yú fǎ rén huò fēi fǎ rén tuán tǐ de“ fǎ rén zuò pǐn ” hé“ jí tǐ zuò pǐn ”。
（ shěn rén gān）
|
|
- : opus
- n.: composition, creation, oeuvre, product, production, thing, work, writing, dedicate ... to sb., a remarkable work, choral speaking, works; composition, works (of art)
- adj.: voluminous
|
|
- n. ouvrage, œuvre
|
|
| shēng píng | yán shēn yuè dú | wén xué | míng jiā | lǔ xùn | sǎnwén | yǔ wén | yú lèi | | zá zhì | zhāng yuè rán | wén yì | shī gē | chén zǐ 'áng | táng cháo | wén xué yì shù | gēqǔ | | diàn yǐng | zhuān ji | ào sī kǎ | lì shǐ | yì shù | gù kǎi zhī | diāo xiàng | rén tǐ | | gǔ xī là | diāo sù yì shù | shī cí | sū shì | sòng cí | dòng màn | màn huà | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
|