fó jiào wén xiàn xué 】
shí bā shì jì yǐ lái， yǐ xī yáng xué shù fāng fǎ duì fó diǎn suǒ zuò de xì tǒng xìng yán jiū。 nèi róng bāo hán duì gè zhǒng yǔ wén fó diǎn de jiě dú、 jiàokān、 biān mù、 fān yì、 zhù shì jí nèi róng yán jiū děng。
［ fó diǎn yán jiū zhī zhào shǐ ］ zài zhōng guó、 rì běn de fó jiào chuán tǒng zōng pài zhōng， dà、 xiǎo chéng yī qiē fó diǎn， dōubèi shì wéi shì zūn yī dài de shuō fǎ， ér wán quán hū lüè fó diǎn chéng lì de shì shí。 gè zōng pài yě jiāng suǒ yòu jīng diǎn dū rèn wéi shì shì zūn qīn kǒu suǒ shuō， ér xuǎn zé qí zhōng zhī mǒu yī jīng diǎn wéi zì zōng zhī suǒ yǐ。 lìng yī fāng miàn， bù chéng rèn zhè zhǒng chuán tǒng de jīng diǎn guān， ér yǐ wéi jīng diǎn bù shì shì zūn shuō fǎ de shí lù， bìng yǐ wéi jīng diǎn zì yòu qí lì shǐ fā zhǎn xìng， ér shuài xiān yǐ wén xiàn fāng fǎ yán jiū jīng diǎn de， shì rì běn jiāng hù shí dài de sī xiǎng jiā fù yǒng zhòng jī（ 1715 ～ 1746）。 dàn shì， dāng shí fó jiào jiè bìng méi yòu jiē shòu tā de fāng fǎ。 rì běn yǐ xué wèn xìng de yán jiū fāng shì yán jiū fó diǎn， shì zài míng zhì shí dài， yóu 'ōu zhōu suǒ shū rù de。
ōu zhōu rén zhōng， zuì xiān jiē chù yìn dù yuán diǎn de， shì méng wù 'ér wáng cháo dì sì dài wáng jiǎ hàn gé 'ěr（ Jahangir） de zhǎngzǐ dá lā shā kě（ MuhammedDaraschakoh）。 tā dòng yuán zhòng duō xué zhě jiāng《 wǔ shí 'ào yì shū》 fān yì wéi bō sī yǔ。 cǐ shū qí hòu yóu fǎ guó de péi lóng（ A.DuPerron □ 1732～ 1805） yì wéi lā dīng yǔ， yú 1801 zhì 1802 nián chū bǎn。 dàn shì， ōu zhōu rén zhī cóng shì yìn dù yán jiū， shì zài shí bā shì jì hòu bàn jiù yǐ jīng kāi shǐ liǎo。 1784 nián， yīng guó rén wēi lián qióng sī（ SirW.Jones） shè lì ‘ mèng jiā lā yà zhōu xié huì ’（ AsiaticSocietyofBengal）， kāi shǐ zuò zhèng shì de yìn dù yán jiū。 shǒu xiān shì yóu yīng guó de yán jiū zhě， jìn xíng yìn dù gǔ diǎn zhī fān yì yǔ jiè shào。 dào liǎo shí jiǔ shì jì， duì fó jiào de zhù yì， zhú jiàn shēng gāo。 zài zhè zhǒng qū shì zhī xià， shǒu xiān cóng shì fó diǎn yán jiū 'ér liú xià chéng guǒ de shì， fǎ guó de bù hè nuò fū（ E.Burnouf， 1801～ 1852）。
yīng guó zhù ní bó 'ěr gōng shǐ hè jí sēn（ B.H.Hodgson， 1800～ 1894） yú 1833 nián kāi shǐ zài ní bó 'ěr sōu jí fàn yǔ fó diǎn xiě běn。 bù hè nuò fū duì zhè xiē xiě běn jí wéi zhòng shì， nǎi cóng shì yán jiū。 bù hè nuò fū shè liè liǎo bù shǎo fàn wén fó diǎn， ér yú 1839 nián wán chéng《 fǎ huá jīng》 de fǎ yì（ Lelotusdelabonneloi,Paris）。 ér qí lì zuò《 yìn dù fó jiào shǐ xù shuō》（ L'Introductiona'l'histoireduBouddhismeindien,Paris， 1844） yī shū， kě shuō shì qí fó jiào wén xiàn yán jiū zhī jīn zì tǎ。 cǐ wài， zài bā lì yǔ wén xiàn de yán jiū shàng， bù hè nuò fū yě bàn yǎn kāi tuò zhě de juésè。 zài cǐ lǐng yù shàng， zài sī lǐ lán kǎ rèn zhí de tū nuò 'ěr（ G.Turnour， 1799～ 1843）， yǐ zài 1837 nián kān xíng bā lì yuán diǎn《 dà shǐ》（ Maha^vam!sa） zuì chū sān shí bā zhāng bìng fā biǎo qí suǒ zuò de yīng yì。 ér yīng guó chuán jiào shì hā dài（ R.S.Hardy， 1803～ 1868）、 luó mǎ tiān zhù jiào shì bì gāng dié tè（ P.Bigandet， 1813～ 1894） yě fā biǎo qí yǐ jù miǎn diàn zī liào suǒ zuò de fó chuán yán jiū。
zài fó jiào wén xiàn yán jiū de zuì chū qī， é luó sī de chuán jiào shì jiān kā shān dà xué de hàn xué jiào shòu huá xī liè fū（ W.Wassiliew， 1818～ 1900） zhù yòu《 fó jiào》（ DerBuddhismus， St.Petersburg， 1860） yī shū， hé lán de fó jiào xué zhě kè 'ēn（ H.Kern， 1833～ 1917） yě zhuàn yòu《 yìn dù fó jiào gāng yào》（ ManualofIndianBuddhism， Strassburg， 1896）， zhè liǎng bù shū shì zhè yī shí qī suǒ fā biǎo de zōng hé yán jiū chéng guǒ。
［ zhōng qī wén xiàn yán jiū］ cǐ chù fǎng zhào dí yōng（ J.W.deJong， 1921～ ） suǒ dìng， yǐ shí jiǔ shì jì mò qī zhì 'èr cì shì jiè dà zhàn mò qī， wéi fó jiào wén xiàn xué shǐ de dì 'èr qī。 cǐ yī shí qī de tè zhēng， shì jìn xíng fàn wén wén xiàn de yuán diǎn yán jiū， jiàodìng chū bǎn shèn duō bā lì yuán diǎn。
shǒu xiān， dān mài de yìn dù xué xué zhě huá sī bó 'ěr（ V.Fausbo|ll， 1821～ 1908） chū bǎn《 běn shēng jīng》（ Ja^taka， 1877～ 1897）、 dé guó de fó jiào xué zhě 'ào dēng bèi gé（ H.Oldenberg， 1854～ 1920） jiàodìng chū bǎn《 lǜ cáng》（ Vinayapit!aka， 1879～ 1883）。 1881 nián， yīng guó fó jiào xué zhě lài sī dài wéi sī（ T.W.RhysDavids， 1843～ 1922） shè lì‘ bā lì shèng diǎn xié huì’（ PaliTextSociety）， kāi shǐ jiàodìng chū bǎn‘ wǔ ní kē yé’ děng bā lì yuán diǎn。
fàn wén fó diǎn fāng miàn， xī nà 'ěr（ E/.Senart， 1847～ 1928） kān xíng《 dà shì》（ Maha^vastu， 1897）、 mǎ kè sī · mù lè（ F.MaxMu|ler， 1823～ 1900） kān xíng《 jīn gāng bān ruò jīng》（ Vajracchedika^,Oxford， 1881）、《 wú liàng shòu jīng》、《 ā mí tuó jīng》（ cSukha^vatiVyu^ha,Oxford， 1883）。 duì 'èr shí shì jì rì běn de wén xiàn xué yán jiū yòu dà gòng xiàn de gāo nán shùn cì láng， zài dāng shí jí jiù dú yú yīng guó de niú jīn dà xué。 zhè xiē dà chéng jīng diǎn， jiù shì mù lè yǔ gāo nán 'èr rén suǒ gòng tóng jiàodìng de。
zài shí jiǔ shì jì mò qī chū bǎn de fó diǎn， chú liǎo qián miàn suǒ tí dào de yǐ wài， lìng yòu yīng guó de yìn dù xué xué zhě kē wèi 'ěr（ E.B.Cowell， 1826～ 1903） yǔ nài 'ěr（ R.A.Neil） de《 tiān yè pì yù》（ Divya^vada^na， Cambridge， 1886）、 kè 'ēn de《 běn shēng mán》（ Ja^takama^la^orBodhisattva^vada^nama^la^□ Boston， 1891）、 míng nà yé fū（ I.P.Minaev， 1840～ 1890） de《 rù pú tí xíng jīng》（ Bodhicar-ya#vatara， St.Petersburg， 1889）、 fǎ guó pǔ xīn（ L.delaValle/ePoussin， 1869～ 1938） de《 rù pú tí xíng jīng xì shū》（ Bodhicarya^vata-ra-pan~jika^， Calcutta， 1901～ 1914）、 kē wèi 'ěr de《 fó suǒ xíng zàn》（ TheBuddhacaritaofAs/vaghos!a， Oxford， 1893）、 dé guó fó jiào xué zhě léi fū màn（ S.Lefmann， 1831～ 1912） de《 pǔ yào jīng》（ Lalitavistara， Halle， 1902）。
duì fó jiào jiào zǔ shì zūn， zuò lì shǐ xìng de kǎo chá， shì cǐ yī shí qī wén xiàn yán jiū de jiēguǒ。 shǒu xiān tí qǐ wèn tí de shì fǎ guó de dōng yáng xué zhě xī nà 'ěr。 xī nà 'ěr jiàodìng fó chuán jīng diǎn《 dà shì》， bìng gēn jù bā lì yǔ de《 yīn yuán gù shì》（ Nida^nakatha^）、《 fó zhǒng xìng》（ Buddhavam!-□ sa） děng shū， jìn xíng fó chuán yán jiū。 ér fā biǎo qí suǒ zhuàn 〈 fó tuó chuán shuō zhī shì lùn 〉（ Essaisurlale/gendedeBouddha， JournalAsiatique， 1873～ 1875）。 xī nà 'ěr jiāng fó chuán zhōng de chuán shuō bù fēn qù chú hòu， zhù zhāng shì zūn shì tài yáng shén、 dà zhàng fū、 zhuànlún shèng wáng， bìng fēi shí zài zhī rén wù。 duì yú xī nà 'ěr zhè zhǒng zhù zhāng， ào dēng bèi gé zài《 fó tuó jí qí shēng yá、 jiào yì、 jiào tuán》（ Buddha,SeinLeben， SeineLehre， seineGemeinde， 1881） yī shū zhōng jiā yǐ fǒu dìng。 ào dēng bèi gé cóng pàn dìng zī liào xīn jiù zhuóshǒu， zài cóng zuì gǔ de zī liào zhōng， xuǎn yòu yú lì shǐ shì shí de zī liào， ér lùn zhèng shì zūn wéi shí yòu qí rén。
［ zhōng yà xiě běn zhī yán jiū］ shí jiǔ shì jì de hòu shí nián， zhōng yà dì qū de fàn yǔ děng duō zhǒng yǔ yán fó diǎn lù xù chū tǔ， xué shù jiè yě kāi shǐ zhuóshǒu yán jiū。 zhù kā shí gá 'ěr de 'é guó lǐng shì péi cuò fū sī jī（ N.F.Petrovskij， 1837～ 1908）， zài hé tián huò dé yóu shù zhǒng yǔ yán xiě chéng de xiě běn， bìng jiāng zhī zèng yú shèng bǐ dé bǎo de dōng yáng xué zhě 'ōu dēng bǎi gé（ S.Oldenburg， 1863～ 1934）。 1892 nián， ōu dēng bǎi gé chū bǎn yī yè kù chē yǔ yuán diǎn de zhàoxiàng bǎn。 1900 nián， liú màn（ E.Leumann， 1859～ 1931） yě kān xíng liǎo xiāng tóng de zī liào， bìng kān xíng kā shí gá 'ěr chū tǔ de fàn wén duàn piàn。 tóng yī shí qī， hóng lǐ（ A.F.R.Hoernle， 1841～ 1918） zé tí chū yòu guān hé tián、 kā shí gá 'ěr chū tǔ xiě běn de xué shù bào gào。
èr shí shì jì shí， shòu zhōng yà dì qū chū tǔ wù de cì jī， gè guó fēn fēn zǔ zhì zhōng yà tàn xiǎn duì。 qí zhōng， zuì zǎo jìn xíng de， shì sī tǎn yīn（ SirA.Stein， 1862～ 1943） suǒ shuài lǐng de tàn xiǎn duì。 cóng 1900 nián zhì 1916 nián jiān， yī gòng jìn xíng sān cì tàn xiǎn。 qí cì jiào zhù yào de yòu sì cì。 dé guó fāng miàn dì yī cì（ 1902～ 1903） shì yóu gé lún wēi dé 'ěr（ A.Gru□□ nwedel， 1856～ 1935） jí hú tè（ G.Huth， 1867～ 1906） shuài lǐng。 dì 'èr cì（ 1904～ 1905） yóu lǐ kè（ A.VonLeCoq， 1860～ 1930） dài duì。 dì sān cì（ 1905～ 1907） yóu gé lún wēi dé 'ěr yǔ lǐ kè shuài lǐng。 dì sì cì（ 1913～ 1914） yóu lǐ kè dài duì。 fǎ guó fāng miàn， shì yóu bó xī hé（ P.Pelliot， 1878～ 1945） dài lǐng。 rì běn zé zì 1902 zhì 1913 nián zhī jiān， jìn xíng sān cì。 yòu， zì 1898 nián zhì 1915 nián zhī jiān kè léi mèng zī（ D.Klementz）、 ōu dēng bǎi gé yě jìn xíng guò sān cì de tàn xiǎn。
zhè xiē tàn xiǎn huó dòng duì fó jiào wén xiàn de yán jiū， yòu jí dà de yǐng xiǎng。 yóu yú zhè jǐ guó xué zhě de tàn kān sōu xún， cái shǐ fàn wén、 zàngyǔ、 hàn wén、 kù chē yǔ、 ā qí ní yǔ、 hé tián yǔ、 sù tè yǔ、 wéi wú 'ěr yǔ de xiě běn， dà liàng liú rù bā lí、 lún dūn、 bólín、 shèng bǐ dé bǎo、 rì běn děng dì。 gè guó xué zhě bìng kāi shǐ jìn xíng yán jiū。 qí yán jiū chéng guǒ zhōng， jù dài biǎo xìng de， yòu sī tǎn yīn de《 Serindia》（ wǔ juàn， 1921， qí dì yī juàn zhōng， hán zhōng yà yán jiū wén xiàn mù lù）， yǐ jí huá dé shǐ mì tè（ E.Waldschmidt） de《 tù lǔ fān chū tǔ de fàn wén xiě běn》（ SanskrithandschriftenausdenTurfanfundenl， Wiesbaden， 1965）。 huá shì cǐ shū， shì 1904 nián zhì 1964 nián jiān， dé guó xué zhě suǒ chū bǎn de fàn wén duàn piàn mù lù。 cǐ wài， lìng yòu xǔ wēn tè nà（ E.Schwentner） de kù chē yǔ、 ā qí ní yǔ xiě běn， dé ruì sī dēng（ M.J.Dresden）、 gé qiān bǎi gé（ L.G.Gercenberg） de sù tè yǔ、 hé tián yǔ xiě běn， luó wén dá 'ěr（ R.Loewenthal） de wéi wú 'ěr yǔ xiě běn de mù lù， huò yǔ yán、 wén xiàn de yán jiū。
［ fǎ guó de fó jiào wén xiàn yán jiū］ fǎ guó de bā lì yǔ、 fàn wén、 zàngyǔ、 hàn yì fó jiào wén xiàn de yán jiū， kāi shǐ dé xiāng dāng zǎo。 shí jiǔ shì jì zhōng qī， zhū lì 'ān（ S.J.Julien， 1797～ 1873） yǐ jiāng《 dà cí 'ēn sì sānzàng fǎ shī chuán》（ Paris， 1853）、《 dà táng xī yù jì》（ Paris， 1857～ 1858） yì chéng fǎ wén。 cǐ wài， lìng yòu fó kù（ E□ .Foucaux） kān xíng cáng yì běn de《 pǔ yào jīng》（ Paris， 1847～ 1848） yuán diǎn， bìng yú 1853 nián kān xíng fǎ yì běn。
fó jiào wén xiàn yán jiū de yè jì duì rì běn xué jiè yǐng xiǎng zuì dà de shì， liè wéi（ S.Le/vi， 1863～ 1935）、 pǔ xīn jí qí mén dì。 liè wéi zì 1885 nián yǐ lái， zài gāo děng yán jiū yuàn（ E/coledesHautesE/tude） jiào shòu fàn wén， 1894 nián rèn fǎ lán xī xué yuàn de jiào shòu。 tā sān cì fù ní bó 'ěr， měi cì dū céng fā xiàn xīn xiě běn， qí hòu yědōu jiā yǐ jiàodìng、 kān xíng。 jì yòu wú zhù《 dà chéng zhuāng yán jīng lùn》（ Maha^ya^na-su^tra^lam!ka^ra） de fàn wén jiàodìng běn（ Paris， 1907） yǔ fǎ yì běn（ Paris， 1911）、 shì qīn《 wéi shí 'èr shí lùn》（ Vim!s/atika^）、《 wéi shí sān shí sòng》（ Trim!s/ika^） de kān xíng（ Vijn~aptima^trata^siddhi， Paris， 1925）。 zài liè wéi suǒ fā xiàn de ní bó 'ěr xiě běn zhōng， ān huì de《 zhōng biān fēn bié lùn shì shū》（ Madhya^n-tavibha^gat!i^ka^）， xì yóu qí dì zǐ shān kǒu yì（ 1895～ 1976）， yú 1934 nián zài rì běn kān xíng。 zhè xiē dōushì yòu guān wéi shí sī xiǎng de zhòng yào wén xiàn， duì rì běn de wéi shí xué yán jiū yǐng xiǎng pō jù。 liè wéi céng sān cì fù rì běn， yǔ rì běn xué jiè de guān xì shèn shēn。 rì běn xué zhě zhōng， yǐ yán jiū yìn dù xué、 fó jiào xué wéi mùdì， ér liú xué fǎ guó de， jīhū dōushì zài liè wéi mén xià zuò yán jiū。 yīn cǐ， liè wéi bèi tuī jǔ wéi rì běn dì guó xué shì yuàn de míng yù huì yuán。
liè wéi de dì zǐ pǔ xīn， zhuān yán dà chéng fó jiào zhī gè gè zhé xué xué pài。 céng kān xíng yuè chēng《 jìng míng jù lùn》（ Prasan-napada^， lóng shù《 zhōng lùn》 de zhù shì） de fàn běn jiàodìng běn（ St.Petersburg， 1903～ 1913）、《 rù zhōng lùn》（ Madhyamaka^vata^ra） de cáng yì xiào dìng běn（ St.Petersburg， 1907～ 1912）、 bān ruò gā luó mò tí《 rù pú tí xíng jīng xì shū》 de fàn běn jiàodìng běn。 pǔ xīn duì hàn yì wén xiàn yě yòu yán jiū。 tā céng cān kǎo chēng yǒu（ Yas/omit-ra） de fàn wén zhù shì、 cáng chuán de gè zhǒng zhù shì、 pǔ guāng、 fǎ bǎo děng rén de hàn wén zhù shì、 zhēn dì yì《 jù shè lùn》、 rì běn fó jiào xué zhě de yán jiū chéng guǒ， ér jiāng xuán zàng yì《 jù shè lùn》 quán shū sān shí juàn yì chéng fǎ wén kān xíng（ L'Abhidharmakos/adeVasubandhu》（ 6vols,Paris， 1923～ 1931）。 yòu yì yòu zhōng guó、 rì běn wéi shí xué fǎ xiāng xué de zhòng yào wén xiàn《 chéng wéi shí lùn》（ Vijn~aptima^tra-ta^siddhi,2vols,Paris， 1928～ 1929）。 tóng yàng shì liè wéi dì zǐ de pǔ jí lǔ sī jī（ J.Przyluski， 1885～ 1944）， céng yǔ lā lù（ M.Lalou， 1890～ 1967） hé zuò chū bǎn《 fó jiào wén xiàn mù lù》（ Bibliographiebouddhique）。 zài liè wéi de dì zǐ zhōng， zuì yòu míng de shì lā mò tè（ E/.Lamotte， 1903～ 1983）。 tā céng jiāng《 jiě shēn mì jīng》（ Sam!dhinir-mocana,Louvain， 1935）、 shì qīn《 chéng yè lùn》（ Karmasiddhaprakaran!a， 1936）、 wú zhù《 shè dà chéng lùn》（ Maha^ya^nasam!graha,2vols□ Louvain， 1938～ 1939）、《 dà zhì dù lùn》（ Louvain， 1944， 1949， 1970， 1976， 1980）、《 wéi mó jīng》（ Vimalaki^rtinirdes/a,Louvain， 1962）、《 shǒu léng yán jīng》（ S/u^ran%gamasa-ma^dhi,Bruxelles， 1965） děng shū yì chéng fǎ wén kān xíng。
［ liè níng gé lè xué pài děng］ shèng bǐ dé bǎo（ liè níng gé lè） yě yòu dōng yáng xué、 fó jiào xué de yán jiū chuán tǒng。 ruì shì de fó jiào xué zhě ruì gé mèi（ C.Regamey） jiāng nà xiē yǐ shèng bǐ dé bǎo wéi yán jiū jù diǎn de 'ōu dēng bǎi gé、 míng nà yé fū、 xiè 'ěr bā sī jī（ F.I.Stcherbatskoi， 1866～ 1942） děng rén， chēng wéi‘ liè níng gé lè xué pài’（ DieLeningraderSchule）。 xiè 'ěr bā sī jī de yè jì zhōng， yǐ yòu guān hòu qī de fó jiào lùn lǐ xué zhě fǎ chēng（ Dharmaki^rti）、 fǎ shàng（ Dharmottara） de lùn lǐ xué、 rèn shí lùn zuì wéi zhòng yào。 tā shǒu xiān kān xíng fǎ chēng de《 zhèng lǐ yī dī lùn》（ Nya^yabindu）， jí fǎ shàng zhī zhù shì de 'é wén yì běn（ 1903）。 jiē zhe chū bǎn qí fàn wén yuán diǎn jí cáng yì běn（ Petrograd， 1918）。 yòu yǐ 'é wén zhuàn xiě yòu guān fó jiào lùn lǐ xué、 rèn shí lùn de wèn tí（ 1909）， suí hòu yòu yì zhī wéi fǎ wén（ 1924）、 dé wén（ 1926）。 zuì hòu yǐ yīng wén chū bǎn qí zēng bǔ bǎn《 BuddhistLogic》（ 2vols□ Leningrad， 1930， 1932）。 tā de dì zǐ 'ōu bǎi mì lè（ E.Obermiller， 1901～ 1935）， céng jiāng cáng yì běn《 jiū jìng yīshèng bǎo xìng lùn》 yì chéng yīng wén kān xíng（ 1930）。
èr shí shì jì de 'ōu zhōu gè guó， zài duì fó jiào gè zhé xué xué pài de wén xiàn yán jiū zhōng， yòu xiè 'ěr（ S.Schayer， 1899～ 1941） yǔ tū kè xiān（ P.Tuxen， 1880～ 1955） duì yuè chēng《 jìng míng jù lùn》 de yán jiū、 tú qí（ G.Tucci， 1894～ 1984） duì fó jiào lùn lǐ xué zhī xiāng guān wén xiàn de fān yì、 fú láo wǎ 'ěr nà（ E.Frauwallner， 1898～ 1974） de fó jiào lùn lǐ xué、 rèn shí lùn de yán jiū。 zài fó chuán wén xué fāng miàn， yòu jiǒng sī dùn（ E.H.Johnston， 1885～ 1942） fā biǎo mǎ míng《 sūn tuó lì nán tuó》（ Saundarananda,Calcutta， 1928， 1932）、《 fó suǒ xíng zàn》（ Calcutta， 1935～ 1936） děng shū de jiàodìng běn jí yīng yì。 lìng yòu wēi lè（ F.Weller， 1889～？） duì《 fó suǒ xíng zàn》（ DasLebendesBuddhaVanAs/vaghos!a,Leipzig， 1926～ 1928） de jiàodìng yǔ fān yì。 wēi lè bù jǐn tōng xiǎo fàn、 zàngyǔ， yě shàn cháng zhōng wén yǔ měnggǔ yǔ。 céng jiàodìng、 fān yì bù shǎo měnggǔ yǔ fó diǎn。
zàngyǔ zī liào de fó jiào yán jiū， qǐ bù yě hěn zǎo。 shǒu xiān， luò kè xī 'ěr（ W.W.Rockhill， 1854～ 1914） céng yòu cáng yì běn《 Uda^navarga》 de yīng yì（ London， 1883）。 hú tè yòu《 měnggǔ fó jiào shǐ》（ Horchosh!byun!） de jiàodìng jí dé yì（ Strassburg， 1892～ 1896）。 kē dí yè（ P.Cordier， 1871～ 1914） yě yòu xīzàng dàzàng jīng lùn shū bù mù lù de chū bǎn（ Paris， 1909～ 1915）。 cǐ wài， lìng yòu láo fú 'ěr（ B.Laufer， 1874～ 1935） jí tú qí de yán jiū。
［ rì běn de fó jiào wén xiàn yán jiū］ {1}{8}1876 nián（ míng zhì jiǔ nián）， nán tiáo wén xióng、 lì yuán yán shòu（ 1852～ 1883） èr rén， yǐ zhēn zōng dà gǔ pài liú xué shēng shēn fèn fù yīng guó niú jīn dà xué liú xué， zài mǎ kè sī · mù lè mén xià yán jiū fàn wén fó diǎn。 cǐ 'èr rén gēn suí mù lè de dì zǐ mǎ kè dū ní 'ěr（ A.A.Macdonell） xué xí fàn wén， bìng xié zhù mù lè jiàodìng fàn wén fó diǎn。 nán tiáo shì zài niú jīn dà xué de yán jiū chéng guǒ， shì rì běn wén xiàn yán jiū zhī hāo shǐ。 tā huí dào rì běn hòu， zài dōng jīng dà xué kāi shè fàn wén kè chéng。 zì cǐ zhī hòu， rì běn shǐ yòu fàn běn fó diǎn yán jiū。 ěr hòu， qí tā de dà xué yě kāi shè fàn wén、 bā lì yǔ yǔ zàngyǔ kè chéng。 zài zhè zhǒng jī chǔ zhī xià fā zhǎn yī bǎi yú nián， nǎi shǐ rì běn de fó jiào wén xiàn yán jiū juàn， chéng wéi zú yǐ 'ào shì guó jì de xué shù zhòng zhèn。（ jiān zhǎo huàng《 fó jiào wén huà shì diǎn》 dì shí sì zhāng） |
|
|