yú xī liú shǒu nán dū dé yǔ dù qí qián chànghè shī yòu dá gōng jiàn zèng 'èr shí yùn zhī zú zhāng yún bào guó rú guāi yuàn guī gēng níng mǎi tián qī wú rǔ zhī jǐ kěn zhú lì míng qiān dài jīn 'èr shí yòu 'èr nián qí gōng juān guǎn yì shí yòu wǔ nián yǐ 'ér yú shǐ méng 'ēn dé suì tuì xiū zhī qǐng zhuī huái píng xī bù shèng gǎn tì zhé wéi duǎn 
yú xī liú shǒu nán dū dé yǔ dù qí qián chànghè shī yòu dá gōng jiàn zèng 'èr shí yùn zhī zú zhāng yún bào guó rú guāi yuàn guī gēng níng mǎi tián qī wú rǔ zhī jǐ kěn zhú lì míng qiān dài jīn 'èr shí yòu 'èr nián qí gōng juān guǎn yì shí yòu wǔ nián yǐ 'ér yú shǐ méng 'ēn dé suì tuì xiū zhī qǐng zhuī huái píng xī bù shèng gǎn tì zhé wéi duǎn

shīrén: ōu yáng xiū Ouyang Xiu
　　yǎn tì fā chén biān， zhuī sī 'èr shí nián。
　　 mén shēng jīn bái shǒu， mù mù yǐ cāng yān。
　　 bào guó rú guāi yuàn， guī gēng níng mǎi tián。
　　 cǐ yán jīn shǐ cán， zhī bù kuì huáng quán。