|
tǐ tiē rù wēi Considerate |
pīnyīn: tǐ tiē rù wēi
yòngfǎ: bǔ chōng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán bāo yì
jièshì: tǐ tiē： xì xīn tǐ liàng bié rén de xīn qíng hé chǔjìng， jǐyǔ guān xīn hé zhào gù； rù wēi： dá dào xì wēi de chéng dù。 xíng róng duì rén zhào gù huò guān huái fēi cháng xì xīn、 zhōu dào。
zīliàoláiyuán: qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì 38 huí： “ ‘ zhǐ yào xīn píng diǎn， shǎo kàn diǎn lì qián， nà xiē pín mín biàn shòu huì duō liǎo。 ’ wǒ xiào dào：‘ zhè kě wèi tǐ tiē rù wēi liǎo。’ ”
lìzì: zhè què quán zài měi rén xīn yì shàng zhe xiǎng， dǎo yě ～。（ qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì sān shí jiǔ huí）
|
tǐ tiē rù wēi tǐ tiē rù wēi |
| duō fāng tǐ xù wēn cún , wú wēi bù zhì zhào liào |
tóng " tǐ tiē rù miào " With the "caring into wonderful" |
| tóng“ tǐ tiē rù miào”。 qīng zhào yì《 ōu běi shī huà · dù shǎo líng shī》：“ zhì yú xún cháng xiě jǐng， bù bì yòu yì jīng rén， ér tǐ tiē rù wēi ， yì fù rén bù néng dào。” |
xíng róng guān huái zhào gù dé shí fēn zhōu dào Describe the care of the very thoughtful |
| xíng róng guān huái zhào gù dé shí fēn zhōu dào。《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì sān bā huí：“ wǒ xiào dào， zhè kě wèi tǐ tiē rù wēi liǎo。” hú shì《 lùn duǎn piān xiǎo shuō》：“ zuò xiǎo shuō de rén， yě yào rú cǐ， yě yào yòng quán fù jīng shén tì shū zhōng rén wù shèshēnchǔdì， tǐ tiē rù wēi 。” liào chéng zhì《 jiào huì míng xīn tóu 'ēn qíng zhòng rú shān》：“ zhōu zǒng lǐ duì wǒ zhè yàng xì xīn guān huái， tǐ tiē rù wēi ， wǒ yī xiǎng qǐ jiù jìn bù zhù rè lèi yíng kuàng。” |
|
【 fā yīn】 tǐtiērùwēi
【 jiě shì】 tǐ tiē： xì xīn tǐ liàng bié rén de xīn qíng hé chǔjìng， jǐyǔ guān xīn hé zhào gù； rù wēi： dá dào xì wēi de chéng dù。 xíng róng duì rén zhào gù huò guān huái fēi cháng xì xīn、 zhōu dào。
【 chū chù】 qīng · wú jiǎn rén《 èr shí nián mù dǔ zhī guài xiàn zhuàng》 dì 38 huí：“ ' zhǐ yào xīn píng diǎn， shǎo kàn diǎn lì qián， nà xiē pín mín biàn shòu huì duō liǎo。 ' wǒ xiào dào： ' zhè kě wèi tǐ tiē rù wēi liǎo。 '”
【 yòng fǎ】 bǔ chōng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 zhuàng yǔ； hán bāo yì
【 shì lì】 liào chéng zhì《 jiào huì míng xīn tóu 'ēn qíng zhòng rú shān》：“ zhōu zǒng lǐ duì wǒ zhè yàng xì xīn guān huái，～， wǒ yī xiǎng qǐ jiù jìn bù zhù rè lèi yíng kuàng。”
【 jìn yì cí】 guān huái bèi zhì、 wú wēi bù zhì、 tǐ tiē rù miào
【 fǎn yì cí】 mò bù guān xīn |
|
- n.: show every possible consideration; look after with meticulous care
|
|
| wú wēi bù zhì , quán zhī quán néng , guān huái bèi zhì , wú suǒ bù zhī , wú yī bù zhī , shī hán wèn nuǎn , wú suǒ bù xiǎo |
|
| yī wèn sān bù zhī , wèn 'ér bù dá |