|
|
| dī de huò fàng dī de shēng yīn |
|
| zài yī gè jiǎo luò , dī shēng xián tán |
qīng shēng， xiǎo shēng Softly, softly |
| qīng shēng， xiǎo shēng。 qián shǔ niú jiào《 nǚ guān zǐ》： “ qiǎn xiào hán shuāng yè， dī shēng chàng xiǎo cí。 ” máo dùn《 zǐ yè》 yī：“ ﹝ zhāng sù sù ﹞ shuāng shǒu yī pāi， dī shēng de rán 'ér zhèng zhòng dì shuō： ‘ pèi shān！ wǒ xiǎng lǎo tài yé yī dìng shì bù zhōng yòng liǎo！ ’” xǔ dì shān《 huàn cháo luán fèng》 liù：“ zǔ fèng ná chū shí jì lái yī kàn， dī shēng duì zuò zài shēn biān de tóng bàn shuō：‘ sān diǎn bàn liǎo， kuài yù bèi zhe。’” |
|
- n.: beneath one's breath, a low voice, in a hushed voice, in a low voice, undertone
- vi.: snicker
|
|
- adv. à voix basse
|
|
| qīng shēng , dī yīn , dī diào |
|
|