shāng hài = chóng