chéng yǔ > fù zhū dōng liú



mùlù ·fù zhū dōng liú Down the drain ·No. 2 ·fù zhū dōng liú fù zhū dōng liú ·No. 4 ·No. 5 ·No. 6 ·chéng yǔ cí diǎn ·yīngwénjièshì ·fǎwénjièshì ·jìnyící ·fǎnyící ·gèngduōjiéguǒ... fù zhū dōng liú Down the drain pīnyīn: fù zhū dōng liú yòngfǎ: piān zhèng shì； zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； bǐ yù xī wàng luò kōng， qián gōng jìn qì jièshì: fù： jiāo gěi； zhū： zhī yú； dōng liú： xiàng dōng liú de jiāng hé。 tóu rù dōng liú de hé shuǐ lǐ chōng zǒu。 bǐ yù xī wàng luò kōng， qián gōng jìn qì zīliàoláiyuán: qīng · liáng qǐ chāo《 zài bó mǒu bào zhī tǔ dì guó yòu lùn》： “ ér qián cǐ qín láo zhù xù suǒ dé zhī jiēguǒ， suì fù zhū dōng liú 。 ” lìzì: xī bǐng yín qīng shuǐ tán jué， gǎo běn ～， gù lù qí gěng gài yú cǐ。（ qīng · huáng jūn zǎi《 jīn hú qī mò · yuān yāng yìn chuán qí shǐ mò》） No. 2 　　bǎ dōng xī rēng zài dōng liú de shuǐ lǐ chōng zǒu。 bǐ yù xī wàng luò kōng， qián gōng jìn qì。 fù zhū dōng liú fù zhū dōng liú 　　wù jiàn tóu fù yú dōng liú zhī shuǐ , yī qù bù fǎn。 yù gōng bài chuí chéng、 xī wàng chéng huī No. 4 　　jiàn“ fù zhī dōng liú”。 No. 5 　　fù： jiāo gěi； zhū： zhī yú。 rēng zài dōng liú de shuǐ lǐ chōng zǒu。 bǐ yù xī wàng luò kōng， chéng guǒ sàng shī， qián gōng jìn qì， hǎo xiàng suí zhe liú shuǐchōng zǒu liǎo yī yàng。 No. 6 　　cí mù fù zhū dōng liú 　　 fā yīn fùzhūdōngliú 　　 shì yì fù： jiāo gěi； zhū： zhī yú。 rēng zài dōng liú de shuǐ lǐ chōng zǒu。 bǐ yù xī wàng luò kōng， chéng guǒ sàng shī， qián gōng jìn qì， hǎo xiàng suí zhe liú shuǐchōng zǒu liǎo yī yàng。 　　 chū chù táng · gāo shì《 fēng qiū zuò》 shī：“ shēng shì yìng xū nán mǔ tián， shì shì jìn fù dōng liú shuǐ。” 　　 shì lì xī bǐng yín qīng shuǐ tán jué， gǎo běn～， gù lù qí gěng gài yú cǐ。（ qīng · huáng jūn zǎi《 jīn hú qī mò · yuān yāng yìn chuán qí shǐ mò》） 　　 yòng fǎ zuò wèi yǔ、 dìng yǔ； bǐ yù xī wàng luò kōng， qián gōng jìn qì chéng yǔ cí diǎn 　　chéng yǔ míng chēng fù zhū dōng liú hàn yǔ pīn yīn fùzhūdōngliú chéng yǔ shì yì fù： jiāo gěi； zhū： zhī yú。 rēng zài dōng liú de shuǐ lǐ chōng zǒu。 bǐ yù xī wàng luò kōng， chéng guǒ sàng shī， qián gōng jìn qì， hǎo xiàng suí zhe liú shuǐchōng zǒu liǎo yī yàng。 chéng yǔ chū chù táng · gāo shì《 fēng qiū zuò》 shī：“ shēng shì yìng xū nán mǔ tián， shì shì jìn fù dōng liú shuǐ。” shǐ yòng lì jù xī bǐng yín qīng shuǐ tán jué， gǎo běn fù zhū dōng liú ， gù lù qí gěng gài yú cǐ。 　　 ★ qīng · huáng jūn zǎi《 jīn hú qī mò · yuān yāng yìn chuán qí shǐ mò》 yīngwénjièshì n.:  all one's efforts wasted,  irrevocably lost,  (efforts) wasted,  (acomplishments) undone or ruined,  (hope) busted fǎwénjièshì   s'en aller à vau-l'eau, laisser une affaire aller à vau-l'eau, laisser emporter qch par le courant, laisser tomber jìnyící gōng kuī yī kuì , fù zhī dōng liú , gōng bài chuí chéng , guī lěng zhī chuáng , zhuàng zhì wèi chóu fǎnyící gè qǔ suǒ xū , jìn rú rén yì , dé qí suǒ zāi , chūn fēng dé yì , qiú rén dé rén , guā shú dì luò , guā shú shèng luò , mǎ dào chéng gōng