| | [ jiě shì ]： 1. jí yán qí shǔzhī duō。 2. zhǐ wú shù de shì wù。 3. yī bān zhǐ shàng yì de shù mù， bǐ rú “ yì wàn fù wēng ”。
“ yì wàn ” shì zhǐ“ yī yì gè wàn” má
wèn : wǒ jīng cháng zài bào zhǐ shàng kàn dào“ yì wàn zhōng guó rén mín” de shuō fǎ , gǎn dào zhōng guó rén kǒu bèi kuā dà liǎo。 cóng qián cháng shuō“ sì wàn wàn zhōng guó tóng bāo” , nà shí zhōng guó dà yuē shì sì yì rén ,“ sì wàn wàn” zhèng hǎo shì“ sì yì”。 qián xiē tiān zhōng guó gāng dàn shēng liǎo dì shí sān yì gè gōng mín ,“ shí sān yì” hé“ yì wàn ” héng héng“ yī yì gè wàn” xiāng chā kě yuǎn zhe ní。“ yì wàn zhōng guó rén mín” shì bù shì shuō cuò liǎo ?
héng héng gān sù mǒu guó yíng qǐ yè mì shū
dá : nǐ de huái yí shì yòu dào lǐ de。 rú“ wàn yuán hù” zhǐ de jiù shì yōng yòu de cái chǎn dá dào huò chāo guò“ yī wàn yuán” de jiā tíng ,“ bǎi wàn fù wēng” zhǐ de jiù shì cái chǎn chāo guò liǎo“ yī bǎi wàn yuán” de rén ,“ shí yì zī chǎn” jiù shì shuō zī chǎn zhé hé chéng rén mín bì dá dào liǎo“ shí gè yì”。 zhè xiē shù zì dōushì“ shí zhǐ” de , biǎo shì jù tǐ shù liàng。 zhè zhǒng yòng fǎ gǔ dài jiù yòu , rú“ bǎi fū cháng”“ wàn hù hóu” děng。
dàn shì , hàn yǔ zhōng hái yòu yī xiē shù zì shì“ xū zhǐ” de , bìng bù shì biǎo shì jù tǐ shù liàng de。 bǐ rú“ bǎi shì tōng” zhōng de“ bǎi” jiù shì fàn zhǐ duō , ér bù shì jù tǐ zhǐ“ yī bǎi jiàn shì” , zhè gè cí hái kě yǐ shuō chéng“ wàn shì tōng” , wú lùn shì“ bǎi” hái shì“ wàn” dōushì xū zhǐ de。 hàn yǔ zhōng yòng“ wàn” lái fàn zhǐ duō de yòng fǎ bǐ jiào duō , rú“ wàn nián l씓 wàn yòng biǎo” děng。 ér jiāng shù zì zǔ hé qǐ lái biǎo shì shù liàng duō de yòng fǎ gèng shì xún cháng , rú“ qiān qí bǎi guài”“ qiān zī bǎi tài”“ qiān shān wàn shuǐ”“ qiān jūn wàn mǎ” děng。
“ yì wàn ” yě shì“ xū zhǐ” , fàn zhǐ jí dà de shù mù。 yīn cǐ“ yì wàn zhōng guó rén mín” bìng bù shì shuō yòu“ yī yì gè wàn” de zhōng guó rén , ér zhǐ shì fàn zhǐ shù liàng zhòng duō de“ zhōng guó rén mín”。
“ yì wàn ” kě yǐ yuē lüè dì děng tóng yú“ chéng yì de、 shàng wàn de” , tā fàn zhǐ de shù liàng yìng dá dào“ yì”。 chēng hū yōng yòu shí jǐ yì yuán cái chǎn de rén wéi“ yì wàn fù wēng” shì kě yǐ de , dàn rú guǒ cái chǎn méi yòu shàng yì , jiù zuì duō zhǐ néng chēng“ qiān wàn fù wēng”。 tóng yàng , shuō“ yì wàn zhōng guó rén mín” méi cuò , yīn wéi zhōng guó rén kǒu yǐ jīng yòu shí jǐ yì。 ér 'ào dà lì yà de rén kǒu zhǐ yòu jǐ qiān wàn , rú guǒ shuō“ yì wàn ào zhōu rén mín” jiù bù duì liǎo。
(《 yǎo wén jiáo zì》 2005 nián dì 3 qī ) | | - n.: zillion, millions upon willions, hundreds of millions
| | - des millions et des millions
|
|
|