|
|
pīnyīn: rén jiān dì yù
yòngfǎ: piān zhèng shì; zuò bīn yǔ; bǐ yù hēi 'àn de shè huì
jièshì: rén shì jiān de huó dì yù。 bǐ yù hēi 'àn de shè huì。
zīliàoláiyuán: yè yuán《 lín zé xú》: “ xǔ duō yān guǐ héng zài dì shàng, xiàng jū chóng sì dì zài nà lǐ rú dòng, tūn yún tù wù, huó xiàng rén jiān dì yù 。 ”
lìzì: xǔ duō yān guǐ héng zài dì shàng, xiàng jū chóng sì dì zài nà lǐ rú dòng, tūn yún tù wù, huó xiàng ~。( yè yuán《 lín zé xú》)
|
|
fó jiào tú rèn wéi rén zài shēng qián zuò liǎo huài shì , sǐ hòu yào dào yù zhōng qù shòu kǔ xíng。 rén jiān dì yù , shì shuō rén suī wèi sǐ , dàn shì suǒ guò de shēng huó jí wéi tòng kǔ , jiù hé zài dì yù lǐ shòu kǔ xíng chàbù duō |
|
dí wěi tǒng zhì shí qī , zhè lǐ shì rén jiān dì yù , kuàng gōng guò dedōu shì fēi rén de shēng huó |
zhǐ rén jiān jí hēi 'àn tòng kǔ de dì fāng Human suffering that very dark place |
zhǐ rén jiān jí hēi 'àn tòng kǔ de dì fāng。 yè yuán《 lín zé xú》:“ xǔ duō yān guǐ héng zài dì shàng, xiàng jū chóng sì dì zài nà lǐ rú dòng, tūn yún tù wù, huó xiàng rén jiān dì yù 。” wèi wēi《 dōng fāng》 dì liù bù dì bā zhāng:“ ‘ zhè lǐ zhēn shì zuò rén jiān dì yù ! ’ xiǎo luó 'ěxīn dì tù liǎo yī kǒu tuò mò。” |
|
chéng yǔ cí tiáo: rén jiān dì yù
chéng yǔ fā yīn: rénjiāndìyù
chéng yǔ shì yí: rén shì jiān de huó dì yù。 bǐ yù hēi 'àn de shè huì。
chéng yǔ chū chù: xǔ duō yān guǐ héng zài dì shàng, xiàng jū chóng sì dì zài nà lǐ rú dòng, tūn yún tù wù, huó xiàng~。( yè yuán《 lín zé xú》)
chéng yǔ shì lì: zhè lǐ zhēn shì yī zuò~。 |
|
- n.: a hell of a life, hell on earth, pandemonium, a hell away from Hell
|
|
shòu rén jiān dì yù zhī kǔ | huǐ miè zhàn shì 2: rén jiān dì yù | |
|