|
|
◆ “ rén mín ” zhè yī gài niàn zài bù tóng de guó jiā hé gè gè guó jiā de bù tóng de lì shǐ shí qī， yòu zhe bù tóng de nèi róng。 lì rú， zài gǔ luó mǎ shí dài， tā yī bān zhǐ gòng hé guó de“ rén mín 、 guó mín” ( guì zú jiē jí )。 zài xī fāng zhèng zhì xué cí diǎn zhōng“ rén mín “（ people） yī cí bèi jiě shì wéi : guǎng yì shàng zhǐ guó jiā zhù quán de gòu chéng zhù tǐ， yǔ“ guó mín” (nation、 Nation),“ mín zú” (nation,Volk) hé“ guó zú” (nation,state-nation) tóng yì ; xiá yì shàng zhǐ chú guó jiā tǒng zhì jiē jí wài de bèi tǒng zhì zhě héng rén mín 。 guǎng yì shàng de“ rén mín ” shǔ qiáng diào bāo kuò guó jiā tǒng zhì jiē céng zài nèi de guó jiā yī tǐ xìng gài niàn， shòu dào guó jiè yuē shù ; ér xiá yì shàng de“ rén mín ” shǔ zhòng shì bèi tǒng zhì zhě de xiāng hù lián dài gǎn qíng 'ér gòng tóng móu qiú jiě fàng yā pò de gài niàn， jù yòu chāo yuè guó jiè xiàn zhì de pǔ biàn xìng。 zì rán wéi mǎ kè sī zhù yì xìn tú hé zuǒ yì shì lì gèng duō shǐ yòng， lì rú，“ rén mín zhù quán”、“ rén mín mín zhù zhù yì”、“ rén mín zhuān zhèng”、“ rén mín dà zhòng”、“ rén mín wěi yuán huì”、“ rén mín dài biǎo”、“ rén mín yīng xióng” děng。 xī fāng zhèng zhì xué cí diǎn zhū rú cǐ lèi de jiě shì， zì rán yǔ zhōng guó xiàn dài xué zhě cóng mín zú dǒu zhēng hé jiē jí dǒu zhēng rèn shí jiǎo dù duì“ rén mín ” cí tiáo suǒ zuò de jiě shì yòu suǒ bù tóng。 dāng rán， zài dé guó、 rì běn děng zhè lèi xiāng duì dān yī de mín zú guó jiā zhōng， yóu yú mǎ kè sī zhù yì hé zuǒ yì sī xiǎng de pín dá， wú lùn guǎng yì hái shì xiá yì shàng de“ rén mín ”， dà duō zuò“ guó mín” shì yì。【 cān kǎo huáng xiàn fán yí gǎo gān wén jié、 gān wén háo zhěng lǐ《 shì lùn xī fāng“ mín zú” shù yǔ de qǐ yuán、 yǎn biàn hé yì tóng（ yī）》， guǎng xī shè huì kē xué， 2008 nián dì 1 qī ( zǒng dì 151 qī )】
◆ rén mín shì zhèng zhì gài niàn， rén mín shì wú xìng bié qū bié de zhèng zhì yǔ huì。
rén mín ： yǐ láo dòng qún zhòng wéi zhù tǐ de shè huì jī běn chéng yuán。 zài bù tóng de guó jiā hé gè gè guó jiā de bù tóng lì shǐ shí qī， rén mín yòu zhe bù tóng de nèi róng。 zài wǒ guó shè huì zhù yì shí qī， yī qiē zàn chéng、 yōng hù hé cān jiā shè huì zhù yì gé mìng hé jiàn shè hé jiē jí、 jiē céng hé shè huì jí tuán， dū shǔ yú rén mín de fàn wéi。
◆ zài mín zhù zhì huò gòng hé zhì de guó jiā lǐ，“ rén mín ” de hán yì shì hěn guǎng fàn de， jīhū suǒ yòu de jiē céng， dū shǔ yú“ rén mín ” de fàn chóu。
◆ zài wǒ guó gǔ dài，“ rén” hé“ mín” bù shì yī gè gài niàn。“ rén” jiù shì zhǐ rén de shēng wù gè tǐ hé sī xiǎng、 wén huà、 jiào yù gè tǐ； ér“ mín” zé shì zhǐ shè huì de zuì dǐ céng。 yǔ“ mín” xiāng lèi shìde hái yòu“ zhòng”、“ shù”、“ lí” děng gài niàn。 tā mendōu shì zhǐ zuì dǐ céng de dà zhòng bǎi xìng。
qí shí，“ rén mín ” de běn yì jiù shì pǔ tōng bǎi xìng， jí guò qù wǒ men cháng shuō de“ rén mín qún zhòng”， zhè gè jiē céng shì yǒng yuǎn yě chāo chū bù liǎo“ rén mín ” gài niàn de wài yán jiè dìng fàn wéi de。 zhì yú“ rén mín ” lǐ miàn shì fǒu hái néng gòu bāo hán bǐ bǎi xìng gèng gāo de jiē céng huò jiē jí， nà dé kàn nà gè jiē céng huò jiē jí jiū jìng zài duō dà chéng dù shàng zhēn zhèng dài biǎo liǎo lǎo bǎi xìng de lì yì。 |
rén mín yǔ gōng mín qū bié : People and citizens of distinction: |
gōng mín： àn zhào shāng wù yìn shū guǎn 07 bǎn de《 xiàn dài hàn yǔ cí diǎn》 gōng mín de dìng yì shì： jù yòu yī dìng guó jiā de guó jí， yǐ jù fǎ lǜ guī dìng xiǎng yòu zhèng zhì quán lì hé chéng dān yì wù de rén。
1、 fàn chóu bù tóng： gōng mín shì yǔ wài guó rén xiāng duì yìng de fǎ lǜ gài niàn， rén mín zài bù tóng lì shǐ shí qī yòu bù tóng nèi róng。 xiàn jiē duàn， rén mín shì zhǐ quán tǐ shè huì zhù yì láo dòng zhě， yōng hù shè huì zhù yì de 'ài guó zhě hé yōng hù zǔ guó tǒng yī de 'ài guó zhě。
2、 fàn wéi bù tóng： wǒ guó gōng mín fàn wéi bǐ rén mín fàn wéi gèng guǎng yī xiē。
3、 hòu guǒ bù tóng： gōng mín zhōng de rén mín ， xiǎng yòu xiàn fǎ hé fǎ lǜ guī dìng de yī qiē gōng mín quán lì bìng lǚ xíng quán bù yì wù； gōng mín zhōng de dí rén zé bù néng xiǎng yòu quán bù quán lì， yě bù néng lǚ xíng mǒu xiē yì wù。
4、 suǒ zhǐ gài niàn bù tóng： gōng mín yī bān biǎo shì gè tǐ de gài niàn， rén mín suǒ biǎo dá de shì qún tǐ de gài niàn。 gōng mín shì zhǐ qǔ dé mǒu guó guó jí， bìng gēn jù gāi guó fǎ lǜ guī dìng xiǎng yòu quán lì hé chéng dān yì wù de rén。 rén mín shì zhǐ yǐ láo dòng qún zhòng wéi zhù tǐ de shè huì jī běn chéng yuán。
zǒng zhī， rén mín shì gè zhèng zhì gài niàn， qiáng diào qún tǐ； gōng mín shì gè fǎ lǜ gài niàn， qiáng diào gè tǐ。 zhū rú： guó jiā de yī qiē quán lì shǔ yú rén mín 、 rén mín qún zhòng shì lì shǐ de chuàng zào zhě， dōushì cóng qún tǐ jiǎo dù jiǎng de。 |
gōng mín hé rén mín zài wǒ guó de qū bié： Citizens and the difference between the people in our country: |
zhù yào yòu yǐ xià fāng miàn bù tóng：
dì yī： gōng mín shì fǎ lǜ gài niàn， rén mín shì zhèng zhì gài niàn；
dì 'èr： gōng mín bǐ rén mín fàn wéi dà， gōng mín bāo kuò quán tǐ shè huì chéng yuán， rén mín bù bāo kuò quán tǐ shè huì chéng yuán， yǐ fǎ bèi bō xuē zhèng zhì quán lì de rén hé dí duì fènzǐ bù shǔ yú rén mín 。 |
wǒ guó xiàn fǎ guī dìng： Our Constitution provides that: |
xiàn fǎ：
dì 'èr tiáo zhōng huá rén mín gòng hé guó de yī qiē quán lì shǔ yú rén mín 。
rén mín xíng shǐ guó jiā quán lì de jī guān shì quán guó rén mín dài biǎo dà huì hé dì fāng gè jí rén mín dài biǎo dà huì。
rén mín yǐ zhào fǎ lǜ guī dìng， tōng guò gè zhǒng tú jìng hé xíng shì， guǎn lǐ guó jiā shì wù， guǎn lǐ jīng jì hé wén huà shì yè， guǎn lǐ shè huì shì wù。
dì sān tiáo zhōng huá rén mín gòng hé guó de guó jiā jī gòu shí xíng mín zhù jí zhōng zhì de yuán zé。
quán guó rén mín dài biǎo dà huì hé dì fāng gè jí rén mín dài biǎo dà huì dū yóu mín zhù xuǎn jǔ chǎn shēng， duì rén mín fù zé， shòu rén mín jiān dū。
【 shì jiàn diǎn gù】
1958 nián 10 yuè 23 rì， ruì diǎn huáng jiā wén xué yuàn“ jiàn yú zài dāng dài shū qíng shī hé wěi dà de 'é luó sī xù shì wén xué chuán tǒng lǐng yù suǒ qǔ dé de zhòng dà chéng jiù”， shòu yú《 rì wǎ gē yī shēng》 de zuò zhě pà sī jié 'ěr nà kè běn nián dù nuò bèi 'ěr wén xué jiǎng， shú liào sū lián zhèng fǔ què jiāng cǐ shì wéi duì shè huì zhù yì sū lián de jìn gōng hé wū miè。 tā men lì jí bǎ pà sī jié 'ěr nà kè kāi chú chū zuò jiā xié huì； bìng wēi xié shuō， rú guǒ tā yào chū guó lǐng jiǎng jiù bù yào zài huí lái liǎo。 wèicǐ， zuò jiā bù dé bù xuān bù fàng qì lǐng jiǎng， bìng xiě xìn gěi hè lǔ xiǎo fū， kěn qiú tā bù yào cǎi qǔ qū zhú chū jìng de“ jí duān cuò shī”。
liǎng xiǎo shí hòu， wén huà bù cháng bō lǐ kǎ 'ěr bō fū dài biǎo hè lǔ xiǎo fū， xiàng pà sī jié 'ěr nà kè zhèng shì zuò chū dá fù。 tā zhuāng yán dì zhàn liǎo qǐ lái， yǐ guǎng chǎng guǎng bō yuán de qiāng diào xuān bù： tóng yì pà sī jié 'ěr nà kè liú jū zǔ guó。“ bù guò rén mín de jī fèn， wǒ men shí zài nán kào zì jǐ de lì liàng lái jiā yǐ zhì zhǐ，” bō lǐ kǎ 'ěr bō fū biǎo shì。 zhè shí， zuò jiā de yàn 'è yǐ dá dào jí diǎn， tā jīhū shì bù jiǎ sī suǒ dì shuō：“ rén mín ！ rén mín ！ nín hǎo xiàng shì cóng zì jǐ kù zǐ lǐ tāo chū lái de。”
zài zhè 'ér，“ rén mín ” zhè gè cí shì bèi suí yì shǐ yòng de。 shuí yòu quán lì， shuí jiù dài biǎo“ rén mín ”； shuí shì quán lì de zhōng xīn， shuí jiù shì zuì dà de“ rén mín ”； ér qiě zhēn zhèng yán zhòng de shì， xiàng cí yǔ zhè zhǒng dōng xī， tā bù shì yī gè gū lì de dān yuán， zuò wéi yī gè xì tǒng de yòu jī bù jiàn， nǐ gǎi liǎo yī gè， qí tā de jiù dé gēn zhe gǎi biàn。 yīn 'ér， wǒ men kàn dào， zài jí quán zhù yì fàn làn de dì fāng， zāo dào wāi qū hé cuàn gǎi de cí shì chéng pī liàng de， shì chéng tuán zhuàng zhānlián de。 tā jīhū shè jí liǎo， zài guò qù de nián dài lǐ yī zhí bèi zhèng què shǐ yòng de yī qiē guān yú dào dé hé zhèng zhì fāng miàn de cí。 rú rén xìng、 rén dào zhù yì、 zhèng yì、 zhēn lǐ、 zì yóu、 píng děng、 mín zhù、 jiě fàng、 jiào yù、 gǎi zào、 xià jī céng、 duàn liàn、 biǎo yáng、 pī pàn、 jìn bù、 luò hòu、 zhù liú、 dà jú、 quán miàn、 piàn miàn、 fèng xiàn、 xī shēng、 zǔ zhì、 zuò fēng、 zuò gōng zuò、 gè rén zhù yì、 zì yóu zhù yì、 fēng jiàn zhù yì …… zhǐ yào shì zài guò qù de jīng diǎn zhù zuò zhōng yòu míng què wài yán hé nèi hán de cí， wú yī lì wài dū zāo dào liǎo cuàn gǎi。 zhè zhǒng yòu yì de cuàn gǎi shì yóu zhèng zhì shàng de chóng shàng bào lì dǎo zhì de duì hàn yǔ wén huà de quán miàn shāng hài。 tā men huò zhě bèi tiān jiā liǎo xīn de yì yì， huò zhě bèi chōu qù liǎo jiù yòu de měi hǎo hán yì， yòu de shèn zhì gān cuì níng dào liǎo yì sī wán quán xiāng fǎn de fāng xiàng shàng qù。
dāng rán， gèng duō de shì yǔ“ rén mín ” yī yàng， tā men de yì yì biàn dé shí fēn mó hú， zài hé zhǒng yì yì xià shǐ yòng， quán kàn yòu quán shǐ yòng tā de rén dāng shí de xū yào。 yòu shí yī gè cí jì kě yǐ zhǐ shì wù de zhèng miàn， yòu kě yǐ zhǐ shì wù de fǎn miàn， ér tā men zhī suǒ yǐ hái bèi jì xù shǐ yòng jǐn jǐn shì yīn wéi jí quán zhù yì lǐng xiù hé tā de xuān chuán jiā bù néng lìng zào yī tào zì。 |
wǔ : xiāng guān cí zǔ V: related phrases |
rén mín dà huì táng GreatHallofthePeople;
rén mín de xīn yuàn people'swishes;
rén mín gōng dí publicenemy;commonenemyofthepeople;
rén mín nèi bù máo dùn contradictionswithintheranksofthepeople;contradictionsamongthepeople;
rén mín shì lì shǐ de chuàng zào zhě。 Thepeoplearethemakersofhistory
rén mín dà huì theAssemblyofthepeople;
rén mín dà zhòng thebroadmassesofthepeople;
rén mín dài biǎo dà huì people'scongress;
rén mín dài biǎo dà huì zhì systemofpeople'scongress;
rén mín fǎ yuàn people'scourt;
rén mín fǎ yuàn yuàn cháng presidentofthepeople'scourt;
rén mín fáng kōng people'sairdefense;civilairdefense;
rén mín gōng pú people'spublicservants;
rén mín gòng hé guó people'srepublic;
rén mín jiǎn chá yuàn people'sprocuratorate;
rén mín jiǎn chá yuàn jiǎn chá cháng chiefprocuratorofthepeople'sprocuratorate;
rén mín jiào shī people'steacher;
rén mín jiào yù people'seducation;
rén mín jiě fàng jūn thePeople'sLiberationArmy;
rén mín jǐng chá thepeople'spolice;
rén mín jūn thePeople'sArmy;
rén mín jūn duì people'sarmy;
rén mín jūn duì sī xiǎng thinkingonpeople'sarmy;
rén mín lái xìn lettersfromthemasses;
rén mín mín zhù gé mìng people'sdemocraticrevolution;
rén mín mín zhù guó jiā people'sdemocraticstate;
rén mín mín zhù zhuān zhèng people'sdemocraticdictatorship;;
rén mín péi shěn yuán [ fǎ lǜ ]people'sassessor;
rén mín qǐ yì people'suprising;
rén mín qín wù yuán servantofthepeople;
rén mín qún zhòng themasses;
rén mín shēn sù zhì dù people'sappealsystem;
rén mín tiáojiě wěi yuán huì people'smediationcommittee;
rén mín tuán tǐ mass[people's]organizations;
rén mín wài jiāo people'sdiplomacy;
rén mín wěi yuán huì people'scommittee;
rén mín wǔ zhuāng people'sarmedforces;
rén mín wǔ zhuāng bù people'sarmedforcesdepartment;
rén mín xìng affinitytothepeople;people'scharacter;
rén mín yīng xióng jì niàn bēi theMonumenttothePeople'sHeroes;
rén mín zhèng fǔ thePeople'sGovernment;
rén mín zhù quán lùn popularsovereignty;
rén mín zī běn zhù yì people'scapitalism;
rén mín zì zhì zǔ zhì people'sself-governingorganization |
bǎi kē cí diǎn Encyclopedia |
renmin
rén mín
thepeople
zhèng zhì yòng yǔ， yǔ“ dí rén” yī cí xiāng duì 'ér yán。 zhǐ zài rén kǒu zhōng zhàn dà duō shù、 shùn yìng lì shǐ fā zhǎn hé tuī dòng lì shǐ qián jìn de jiē jí、 jiē céng hé shè huì jí tuán。 yòu shí yě fàn zhǐ yǐ láo dòng zhě wéi zhù tǐ de shè huì jī běn chéng yuán。
“ rén mín ” yī cí gǔ yǐ yòu zhī。 zài zhōng guó gǔ jí zhōng， rén mín yī bān fàn zhǐ rén lèi , rú《 guǎn zǐ · qī fǎ》 :“ rén mín niǎo shòu cǎo mù zhī shēng wù”； yě zhǐ píng mín、 shù mín、 bǎi xìng， rú《 zhōu lǐ · guān jì · dà sī tú》：“ zhǎng jiàn bāng zhī shēng dì zhī tú， yú qí rén mín zhī shù”。 zài gǔ xī là、 gǔ luó mǎ， bólātú、 yà lǐ shì duō dé、 M.T. xī sài luó děng rén de zhù zuò zhōng yě shǐ yòng guò rén mín de gài niàn， dàn tā shì zhǐ nú lì zhù hé zì yóu mín， bù bāo kuò zhàn rén kǒu dà duō shù de nú lì。 jìn dài yǐ hòu，“ rén mín ” de gài niàn bèi guǎng fàn shǐ yòng , dàn wǎng wǎng yǔ gōng mín、 guó mín děng cí hùn yòng , fàn zhǐ shè huì de quán tǐ chéng yuán。 mǎ kè sī zhù yì dàn shēng hòu， rén mín zhè yī gài niàn cái yòu liǎo kē xué de hé què dìng de hán yì。 lì shǐ wéi wù zhù yì rèn wéi rén mín shì yī gè lì shǐ de、 zhèng zhì de fàn chóu， qí zhù tǐ shǐ zhōng shì cóng shì wù zhì zī liào shēng chǎn de guǎng dà láo dòng qún zhòng , dàn zài bù tóng de guó jiā、 bù tóng de lì shǐ shí qī , rén mín zhè gè gài niàn yòu bù tóng de nèi róng。 rú zhōng guó de kàng rì zhàn zhēng shí qī， yī qiē kàng rì de jiē jí、 jiē céng hé shè huì jí tuán dū shǔ yú rén mín ； jiě fàng zhàn zhēng shí qī yī qiē fǎn duì dì guó zhù yì、 dì zhù jiē jí、 guān liáo zī chǎn jiē jí de jiē jí、 jiē céng huò shè huì jí tuán dū shǔ yú rén mín ; zài shè huì zhù yì shí qī , rén mín de fàn wéi gèng jiā guǎng fàn， bù jǐn bāo kuò gōng rén、 nóng mín hé zhī shí fènzǐ， ér qiě bāo kuò yī qiē yōng hù shè huì zhù yì de 'ài guó zhě hé yōng hù zǔ guó tǒng yī de 'ài guó zhě。
rén mín yǔ gōng mín、 guó mín shì bù tóng de gài niàn， suī rán tā mendōu fǎn yìng liǎo yī dìng shè huì guān xì hé rén men zài guó jiā zhōng de dì wèi， dàn liǎng zhě yòu míng xiǎn de qū bié。 ① rén mín shì gè zhèng zhì gài niàn， jù yòu yī dìng de jiē jí nèi róng hé lì shǐ nèi róng， shì xiāng duì dí rén 'ér yán de， tā fǎn yìng liǎo yī dìng shè huì de zhèng zhì guān xì。 ér gōng mín huò guó mín shì gè fǎ lǜ gài niàn， zhǐ jù yòu yī guó guó jí、 bìng gēn jù gāi guó xiàn fǎ hé fǎ lǜ guī dìng xiǎng yòu quán lì hé chéng dān yì wù de rén， tā fǎn yìng yī dìng de fǎ lǜ guān xì。 ② rén mín zhǐ duì shè huì fā zhǎn qǐ tuī dòng zuò yòng de dà duō shù rén， ér gōng mín huò guó mín zhǐ yī guó zhōng suǒ yòu jù yòu gāi guó guó jí de rén， bù yǐ qí shì fǒu qǐ jìn bù zuò yòng wéi biāo zhì。 ③ rén mín shì gè jí tǐ gài niàn， shì zhòng duō rén de jí hé tǐ， rèn hé gè réndōu bù néng chēng wéi rén mín ， ér gōng mín huò guó mín zé kě yòng yú dān gè rén。
zài rén lèi lì shǐ de fā zhǎn jìn chéng zhōng， rén mín shǐ zhōng shì tuī dòng lì shǐ qián jìn de jué dìng xìng lì liàng。 dàn zài bù tóng lì shǐ lèi xíng de guó jiā zhōng， rén mín suǒ chù de zhèng zhì dì wèi shì bù tóng de， zài guó jiā zhèng zhì shēng huó zhōng fā huī zuò yòng de fàn wéi hé chéng dù yě bù jìn xiāng tóng。 zài shí xíng bō xuē zhì dù de guó jiā zhōng， rén mín chǔyú bèi tǒng zhì dì wèi， qí zhèng zhì zuò yòng shòu dào jí dà de xiàn zhì， rén mín zài guó jiā zhèng zhì shēng huó zhōng de jī jí xìng、 zhù dòng xìng hé chuàng zào xìng bù néng chōng fēn dì tǐ xiàn chū lái。 ér zài shè huì zhù yì guó jiā , rén mín shì guó jiā de zhù rén , zài guó jiā zhèng zhì shēng huó zhōng qǐ zhù dǎo zuò yòng， rén mín de jī jí xìng、 zhù dòng xìng hé chuàng zào xìng kě yǐ dé dào chōng fēn de fā huī， guó jiā cóng fǎ lǜ、 zhì dù hé wù zhì shàng bǎo zhàng rén mín de zhù dǎo zuò yòng de shí xiàn。
（ zhōu chūn yuán）
|
|
- n.: demos, folk, people, polloi, populace, subject, (the) people, commonwealth
|
|
- n. peuple
|
|
jiā shì , zhǒng zú , xuè tǒng , chū shēn , bù luò , mín zú , rén zhǒng
rén mín cūn
rén mín shè qū
rén mín jū wěi huì
rén mín jiē dào |
|
| jiù yè | shè huì | mín zú | kǒu hào | wén xué | máo zé dōng | guǎng dōng | guǎng zhōu | | yī yuàn | sān jí jiá děng | zhōng guó | zhōng huá | jūn duì | wǔ zhuāng lì liàng | wén huà | jīng shén | | wáng běn yuán | zōu jiā huá | shū huà yuàn | dèng xiǎo jūn | lì liàng | láo lì | fáng kōng | zhàn zhēng | | rén fáng | mín fáng | jiǎn jiè | lì shǐ | shì jiè lì shǐ | gèng duō jiēguǒ ... |
|
|
| rén mín bì | rén mín lù | rén mín de | |
|