|
rén xīn gé dù pí People across the belly |
人心隔肚皮 人心隔肚皮
pīnyīn: rén xīn gé dù pí
jièshì: wèi rén de xīn sī nán yǐ cāi cè。
zīliàoláiyuán: qīng · qián cǎi《 shuō yuè quán chuán》 dì sì huí: “ hǔ bào bù kān qí, rén xīn gé dù pí 。 xiū jiāng xīn fù shì, shuō yǔ jié jiāo zhī! ”
lìzì: kě shì, ~, yòu xiē shì 'ér, nǎ néng xiǎng dào ní。 ★ duān mù hóng liáng《 cáo xuě qín》
|
rén xīn gé dù pí rén xīn gé dù pí |
bǐ yù bié rén de xīn sī nán yǐ liǎo jiě |
|
kě shì , rén xīn gé dù pí , yòu xiē shì 'ér , nǎ néng xiǎng dào ní。 —— duān mù hóng liáng《 cáo xuě qín》 |
wèi rén de xīn sī nán yǐ cāi cè That the human mind is difficult to guess |
wèi rén de xīn sī nán yǐ cāi cè。《 shuō yuè quán chuán》 dì sì huí:“ hǔ bào bù kān qí, rén xīn gé dù pí 。 xiū jiāng xīn fù shì, shuō yǔ jié jiāo zhī。” shù wéi《 hǎo rén tián mù guā》:“ ‘ mù guā dà shū, zán men gū jì gū jì, zhè liáng shí shì shuí tōu de。 ’‘ hái zǐ, rén xīn gé dù pí , bù hǎo cāi yā!’” zhōu lì bō《 shān xiāng jù biàn》 xià sān:“‘ rén xīn gé dù pí , fàn tǒng gé mù pí, zhè gè dǎo bù gǎn shuō liǎo。’” |
|
fā yīn: rénxīngédùpí
shì yì: wèi rén de xīn sī nán yǐ cāi cè。
chū chù: qīng · qián cǎi《 shuō yuè quán chuán》 dì sì huí:“ hǔ bào bù kān qí, rén xīn gé dù pí 。 xiū jiāng xīn fù shì, shuō yǔ jié jiāo zhī!”
shì lì: kě shì,~, yòu xiē shì 'ér, nǎ néng xiǎng dào ní。
★ duān mù hóng liáng《 cáo xuě qín》 |
|
- n.: be hard to understand
|