|
|
shīrén: zhāng lěi Zhang Lei
rén jiā yǐ gǔ mù， jī quǎn luàn shān shēn。
jī xuě 'àn yóu zhuàng， hán yún wǎn yì yīn。
duàn hé qī dòng shuǐ， gū yuè zhàn fēng lín。
shāo shāo qī wū dìng， jī tí hé chù qín。 |
|
| jiā yè。 6. wèi jià qián de fū jiā。 7. bié rén ; tā rén。 8. zhǐ mǒu gè rén huò mǒu xiē rén， tóng " tā " huò " tā men " xiāng jìn。 9. duì rén chēng zì jǐ。 10. yǔ míng cí lián yòng biǎo shì shēn fèn。 |
|
| ∶ jiā zú , jiā tíng , jiā shì , yī jiā rén ; tóng jū yī jiā hé zǔ chéng yī gè jiā tíng de rén men ; jiā tíng |
|
| qín jiǎn rén jiā |
|
| ∶ rén jiān |
◎ rén jiā rénjiā ◎ people rénjiā |
| rén jiā shì |
|
| ∶ dài cí , zhǐ shuō huà rén huò tīng huà rén yǐ wài de rén |
|
| rén jiā néng zuò dào de , wǒ men yě néng zuò dào |
|
| ∶ dài cí , zhǐ mǒu gè rén huò mǒu xiē rén |
|
| bǎ xìn gěi rén jiā sòng qù |
|
| rén jiā děng nǐ bàn tiān liǎo |
tā rén zhī jiā Another house |
| tā rén zhī jiā。《 guó yǔ · jìn yǔ 'èr》： “ lǐ kè yuē： ‘ shì jūn yǐ wéi lián， cháng lián yǐ jiāo xīn， yīn jiāo yǐ zhì rén jiā ， wú bù gǎn。 ’ ” wéi zhāo zhù：“ yīn jiāo yǐ cái zhì rén zhī fù zǐ， wú bù gǎn wéi yě。” hàn wáng fú《 qián fū lùn · shì nán》：“ gù dà wū yí qīng， zé xià zhī rén， bù dài gào lìng， gè zhēng qí zhù zhī。 rén zhě， jiān hù rén jiā zhě， qiě zì wéi yě。” |
mín jiā， mín zhái People's homes, homes |
| mín jiā， mín zhái。《 shǐ jì · liù guó nián biǎo xù》：“《 shī》《 shū》 suǒ yǐ fù jiàn zhě， duō cáng rén jiā ， ér shǐ jì dú cáng zhōu shì， yǐ gù miè。”《 hàn shū · nìng xìng chuán · dèng tōng》：“ yú shì cháng gōng zhù nǎi lìng jiǎ yī shí， jìng bù dé míng yī qián， jì sǐ rén jiā 。”《 hòu hàn shū · xiàn dì jì》：“ jǐ yǒu， dǒng zhuó fén luò yáng gōng miào jí rén jiā 。”《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn jiǔ shí：“ guǎng xī hè zhōu yòu yī rén jiā ， gòng yī dà mén， mén lǐ yòu liǎng láng， jiē shì zǐ fáng， rú xué shè sēng fáng。” zhū zì qīng《 zhí zhèng fǔ dà tú shā jì》：“ zài zhè yī diǎn shàng， zhí zhèng fǔ pō xiàng xún cháng de rén jiā ， ér bù xiàng táng táng de‘ zhí zhèng fǔ’ liǎo。” |
|
| zhù hù。 táng dù mù《 shān xíng》 shī：“ yuǎn shàng hán shān shí jìng xié， bái yún shēng chù yòu rén jiā 。” sòng yú jìng《 wǎn zhì sōng mén sēng shè huái jì lǐ tài zhù》 shī：“ liǎo pǔ chū wén yàn， rén jiā bàn zài chuán。” yuán mǎ zhì yuǎn《 tiān jìng shā · qiū sī》 qū：“ kū téng lǎo shù hūn yā， xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā 。” liú dà bái《 jiù mèng》 shī：“ xiǎo cǎo， nǐ zhuāng shì liǎo fù guì rén jiā dǐ tíng yuán， què shòu gòu liǎo tā men dǐ shān yí hé róu lìn。” |
|
| jiā tíng。 míng táng shùn zhī《 fèng yáng děng chù zāi shāng shū》：“ qiě jiāng běi rén jiā sù wú jī xù。”《 hóng lóu mèng》 dì qī huí：“ cháng huò qīn yǒu zhī dào liǎo， qǐ bù xiào huà zán men zhè yàng de rén jiā ， lián gè wáng fǎ guīju dōuméi yòu。” zhōu 'ér fù《 shàng hǎi de zǎo chén》 dì yī bù qī：“ rén jiā bù xiàng gè rén jiā ， chī fàn lián zhāng zhuō zǐ yě méi yòu。” |
|
| jiā yè。《 běi shǐ · jiàn wěi fù yōng chuán · mù róng chuí》：“ cǐ 'ér kuò dá hàoqí， zhōng néng pò rén jiā ， huò néng chéng rén jiā 。”《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí：“ wǒ men yuán shuō， yǔ tā duó liǎo rén jiā ， yào xiè wǒ men yī qiān yín zǐ。” qīng lǐ yú《 nài hé tiān · lǜ hūn》：“ xiǎng wǒ jiā zì cóng gāo zǔ què jiǔ yuán wài kào zhe tiān lǐ， zuò qǐ yī fēn rén jiā 。” |
wèi jià qián de fū jiā Never married before the husband's family |
| wèi jià qián de fū jiā。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí wǔ：“ jiāng xiǎo niàn zài jiā， chū yì yào tì tā xún gè rén jiā ， jíqiè lǐ còu bù zhe qiǎo。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr sān huí：“ zhǔ fù tā jiàn liǎo gū niàn， qiān wàn mò wèn tā yòu rén jiā méi rén jiā de zhè jù huà， shì gè rù mén wèn huì de yì sī。” tián hàn《 huò hǔ zhī yè》：“ xiàn zài yě bù bì hèn tā liǎo， fǎn 'ér jiào wǒ men gěi lián 'ér xuǎn liǎo jiā hǎo rén jiā 。” |
bié rén ; tā rén Others; others |
| bié rén； tā rén。《 sān guó zhì · wú zhì · wú zhù chuán》：“ yòu rén jiā zhì guó， zhōu chuán chéng guō， hé dé bù hù？” sòng 'ōu yáng xiū《 guī tián lù》 juàn 'èr：“ chéng（ lǐ chéng） guān zhì shàng shū láng， qí shān shuǐ hán lín， wǎng wǎng rén jiā yòu zhī。”《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ qǐ zhī nǐ suǒ wéi bù yì ruò cǐ！ diǎn wū liǎo rén jiā ér nǚ， qǐ shì jūn zǐ zhī xíng！” wén yī duō《 huà zhǎn》：“ fǎn zhèng rén jiā bù shì shǎ zǐ， zán men de dǐ xì， rén jiā xīn lǐ zǎo yǐ shì xuě liàng de。” |
zhǐ mǒu gè rén huò mǒu xiē rén， tóng " tā " huò " tā men " xiāng jìn Means a person or persons, with the "he" or "they" are similar |
| zhǐ mǒu gè rén huò mǒu xiē rén， tóng“ tā” huò“ tā men” xiāng jìn。 rú： nǐ kuài qù bā， rén jiā kuài yào děng sǐ liǎo。 |
duì rén chēng zì jǐ On the person themselves |
| duì rén chēng zì jǐ。 táng zhāng zhuó《 yóu xiān kū》：“ rén jiā bù zhōng wù， jiàn jiàn bī tā lái。”《 xī yóu jì》 dì sān yī huí：“ nǐ zhè pō hóu， qí shí bèi lǎn！ zěn me shàng mén zǐ qī fù rén jiā ！” zhāng tiān yì《 tán jiǔ xiān shēng de gōng zuò》：“ wǒ de chá ní？ rén jiā máng dé yào sǐ， chī liǎo chá jiù yào yòu shì qù。” |
yǔ míng cí lián yòng biǎo shì shēn fèn With nouns that identity |
| (10). yǔ míng cí lián yòng biǎo shì shēn fèn。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí qī：“ tā qǐ chū yīn jiàn fù qīn shì gè wǔ chū shēn， shòu nà wài rén zhǐ mù， zhǐ shuō shì gè wǔ biàn rén jiā 。”《 rú lín wài shǐ》 dì yī huí：“ zhǐ yīn nǐ fù qīn wáng hòu， wǒ yī gè guǎ fù rén jiā ， zhǐ yòu chū qù de， méi yòu jìn lái de。” zhū zì qīng《 xiào de lì shǐ》：“ yòu guò liǎo sān sì nián， tā men gào sù wǒ， gū niàn rén jiā yào sī wén xiē， xiào shì méi guīju de。” |
|
rén jiā
1. tā rén zhī jiā。《 guó yǔ · jìn yǔ 'èr》：“ lǐ kè yuē：‘ shì jūn yǐ wéi lián， cháng lián yǐ jiāo xīn， yīn jiāo yǐ zhì rén jiā ， wú bù gǎn。’” wéi zhāo zhù：“ yīn jiāo yǐ cái zhì rén zhī fù zǐ， wú bù gǎn wéi yě。” hàn wáng fú《 qián fū lùn · shì nán》：“ gù dà wū yí qīng， zé xià zhī rén， bù dài gào lìng， gè zhēng qí zhù zhī。 rén zhě， jiān hù rén jiā zhě， qiě zì wéi yě。”
2. mín jiā， mín zhái。《 shǐ jì · liù guó nián biǎo xù》：“《 shī》《 shū》 suǒ yǐ fù jiàn zhě， duō cáng rén jiā ， ér shǐ jì dú cáng zhōu shì， yǐ gù miè。”《 hàn shū · nìng xìng chuán · dèng tōng》：“ yú shì cháng gōng zhù nǎi lìng jiǎ yī shí， jìng bù dé míng yī qián， jì sǐ rén jiā 。”《 hòu hàn shū · xiàn dì jì》：“ jǐ yǒu， dǒng zhuó fén luò yáng gōng miào jí rén jiā 。”《 zhū zǐ yǔ lèi》 juàn jiǔ shí：“ guǎng xī hè zhōu yòu yī rén jiā ， gòng yī dà mén， mén lǐ yòu liǎng láng， jiē shì zǐ fáng， rú xué shè sēng fáng。” zhū zì qīng《 zhí zhèng fǔ dà tú shā jì》：“ zài zhè yī diǎn shàng， zhí zhèng fǔ pō xiàng xún cháng de rén jiā ， ér bù xiàng táng táng de‘ zhí zhèng fǔ’ liǎo。”
3. zhù hù。 táng dù mù《 shān xíng》 shī：“ yuǎn shàng hán shān shí jìng xié， bái yún shēng chù yòu rén jiā 。” sòng yú jìng《 wǎn zhì sōng mén sēng shè huái jì lǐ tài zhù》 shī：“ liǎo pǔ chū wén yàn， rén jiā bàn zài chuán。” yuán mǎ zhì yuǎn《 tiān jìng shā · qiū sī》 qū：“ kū téng lǎo shù hūn yā， xiǎo qiáo liú shuǐ rén jiā 。” liú dà bái《 jiù mèng》 shī：“ xiǎo cǎo， nǐ zhuāng shì liǎo fù guì rén jiā dǐ tíng yuán， què shòu gòu liǎo tā men dǐ shān yí hé róu lìn。”
4. jiā tíng。 míng táng shùn zhī《 fèng yáng děng chù zāi shāng shū》：“ qiě jiāng běi rén jiā sù wú jī xù。”《 hóng lóu mèng》 dì qī huí：“ cháng huò qīn yǒu zhī dào liǎo， qǐ bù xiào huà zán men zhè yàng de rén jiā ， lián gè wáng fǎ guīju dōuméi yòu。” zhōu 'ér fù《 shàng hǎi de zǎo chén》 dì yī bù qī：“ rén jiā bù xiàng gè rén jiā ， chī fàn lián zhāng zhuō zǐ yě méi yòu。”
5. jiā yè。《 běi shǐ · jiàn wěi fù yōng chuán · mù róng chuí》：“ cǐ 'ér kuò dá hàoqí， zhōng néng pò rén jiā ， huò néng chéng rén jiā 。”《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí：“ wǒ men yuán shuō， yǔ tā duó liǎo rén jiā ， yào xiè wǒ men yī qiān yín zǐ。” qīng lǐ yú《 nài hé tiān · lǜ hūn》：“ xiǎng wǒ jiā zì cóng gāo zǔ jué jiǔ yuán wài kào zhe tiān lǐ， zuò qǐ yī fēn rén jiā 。”
6. wèi jià qián de fū jiā。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí wǔ：“ jiāng xiǎo niàn zài jiā， chū yì yào tì tā xún gè rén jiā ， jíqiè lǐ còu bù zhe qiǎo。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì 'èr sān huí：“ zhǔ fù tā jiàn liǎo gū niàn， qiān wàn mò wèn tā yòu rén jiā méi rén jiā de zhè jù huà， shì gè rù mén wèn huì de yì sī。” tián hàn《 huò hǔ zhī yè》：“ xiàn zài yě bù bì hèn tā liǎo， fǎn 'ér jiào wǒ men gěi lián 'ér xuǎn liǎo jiā hǎo rén jiā 。”
7. bié rén； tā rén。《 sān guó zhì · wú zhì · wú zhù chuán》：“ yòu rén jiā zhì guó， zhōu chuán chéng guō， hé dé bù hù？” sòng 'ōu yáng xiū《 guī tián lù》 juàn 'èr：“ chéng（ lǐ chéng） guān zhì shàng shū láng， qí shān shuǐ hán lín， wǎng wǎng rén jiā yòu zhī。”《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí yī：“ qǐ zhī nǐ suǒ wéi bù yì ruò cǐ！ diǎn wū liǎo rén jiā ér nǚ， qǐ shì jūn zǐ zhī xíng！” wén yī duō《 huà zhǎn》：“ fǎn zhèng rén jiā bù shì shǎ zǐ， zán men de dǐ xì， rén jiā xīn lǐ zǎo yǐ shì xuě liàng de。”
8. zhǐ mǒu gè rén huò mǒu xiē rén， tóng“ tā” huò“ tā men” xiāng jìn。 rú： nǐ kuài qù bā， rén jiā kuài yào děng sǐ liǎo。
9. duì rén chēng zì jǐ。 táng zhāng zhuó《 yóu xiān kū》：“ rén jiā bù zhōng wù， jiàn jiàn bī tā lái。”《 xī yóu jì》 dì sān yī huí：“ nǐ zhè pō hóu， qí shí bèi lǎn！ zěn me shàng mén zǐ qī fù rén jiā ！” zhāng tiān yì《 tán jiǔ xiān shēng de gōng zuò》：“ wǒ de chá ní？ rén jiā máng dé yào sǐ， chī liǎo chá jiù yào yòu shì qù。”
10. yǔ míng cí lián yòng biǎo shì shēn fèn。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí qī：“ tā qǐ chū yīn jiàn fù qīn shì gè wǔ chū shēn， shòu nà wài rén zhǐ mù， zhǐ shuō shì gè wǔ biàn rén jiā 。”《 rú lín wài shǐ》 dì yī huí：“ zhǐ yīn nǐ fù qīn wáng hòu， wǒ yī gè guǎ fù rén jiā ， zhǐ yòu chū qù de， méi yòu jìn lái de。” zhū zì qīng《 xiào de lì shǐ》：“ yòu guò liǎo sān sì nián， tā men gào sù wǒ， gū niàn rén jiā yào sī wén xiē， xiào shì méi guīju de。” |
|
- n.: household, man's world, him(her,them), other people, me, folk
- adj.: other
|
|
- pron. les autres;
moi, on
|
|
| rén jiā cūn |
|
|