|
qīn jìn rén ; shǐ rén gǎn dào qīnqiè kě 'ài Close to people; people feel sweet, |
| qīn jìn rén； shǐ rén gǎn dào qīnqiè kě 'ài。 nán cháo sòng liú yì qìng《 shì shuō xīn yǔ · yán yǔ》： “ jiǎn wén rù huá lín yuán， gù wèi zuǒ yòu yuē： ‘ huì xīn chù bù bì zài yuǎn， yì rán lín shuǐ biàn zì yòu háo pú jiān xiǎng yě， jué niǎo shòu qín yú zì lái qīn rén 。 ’ ” míng jiǎng yī kuí《 cháng 'ān kè huà · hǎi diàn》 yǐn huáng jiàn《 bìng qǐ rù chéng bié sháo yuán》 shī：“ sháo yuán jǐng wù zì qīn rén ， bié qù chónglái kěn yàn fán？” liú bàn nóng《 yī gè xiǎo nóng jiā de mù》 shī：“ ﹝ tā ﹞ tiáonòng zhe zhǐ qīn rén de gǒu。” |
|
| qīn xìn。《 sòng shū · lǔ shuǎng chuán》：“ guǐ qiǎn qīn rén chéng zhěng fèng shū， guī yù guī shùn。 zì bá zhì chéng。”《 suí shū · zhāng héng chuán》：“ dì měi lìng qīn rén chān héng suǒ wéi。” míng féng mèng lóng《 zhì náng bǔ · bīng zhì · lù xùn》：“ xùn qiǎn qīn rén hán biǎn， jí biǎo zòu bào。” |
qīn jìn bǎi xìng Close to the people |
| qīn jìn bǎi xìng。 táng huáng fǔ rǎn《 sòng lìng hú míng fǔ》 shī：“ jūn yòu qīn rén shù， yìng lìng láo zhě 'ān。” gǔ shí yīn yòng yǐ chēng dì fāng zhǎngguān。《 nán shǐ · xún lì chuán xù》：“ xī hàn xuān dì yǐ wéi‘ zhèng píng sòng lǐ， qí wéi liáng 'èr qiān shí hū’。 qián shǐ yì yún， jīn zhī jùn shǒu， gǔ zhī zhū hóu yě。 gù cháng lì zhī zhí， hào yuē qīn rén 。” táng zhāng jiǔ líng《 shàng fēng shì》：“ qīn rén zhī rèn， yí dé qí xián； yòng cái zhī dào， yí zhòng qí xuǎn。” |
zhǐ zhí xì qīn shǔ huò pèi 'ǒu Means the immediate family or spouse |
| zhǐ zhí xì qīn shǔ huò pèi 'ǒu。 yuán wǔ hàn chén《 lǎo shēng 'ér》 dì sān zhé：“ zěn shēng dé gè liú jiā mén lǐ de qīn rén lái， kě yě hǎo li。”《 ér nǚ yīngxióngzhuàn》 dì shí wǔ huí：“ wǒ fù qīn zhǐ yǎng liǎo wǒ yī gè 'ér， wǒ yòu méi gè dì xiōng， bā bù dé duō yī gè qīn rén 。” zāng kè jiā《 lín jū －－ gěi qiáng shàng yàn》 shī：“ wǎn shàng， wǒ liú zhe mén děng hòu nǐ， xiàng děng hòu yī gè chí guī de qīn rén 。” |
zhǐ guān xì qīn jìn zhě Means the close relationship between those who |
| zhǐ guān xì qīn jìn zhě。 chén yì《 dōng zhēng chū dǐ gāo chún》 shī：“ bīng chuán chū guò qún yí kòu， jí jiàn qīn rén xiào yǔ huá。” |
|
yǔ zì jǐ yòu xuè yuán guān xì huò yòu hěn jìn de lián xì de yī gè huò duō gè rén
yīn wéi nǐ de nì 'ài， yīn wéi měi cì wǒ fā pí qì nǐ dū huì hǒngwǒ， wǒ xǐ huān bèi nǐ hōng zhe hē hù zhe de gǎn jué， suǒ yǐ wǒ sì wú jì dá liǎo。
wǒ zhī dào nǐ yā lì hěn dà， yě zhī dào nǐ hěn wéi nán。 kě wǒ zǒng shì wú fǎ kuà guò wǒ zì jǐ de nà yī gè jiàn， suǒ yǐ wǒ jiù biàn zhe fāng shì fā xiè zhe。 dāng wǒ měi cì duì nǐ shuō wǒ xiǎng lí kāi nǐ shí， wǒ zhēn de bù xiǎng shāng hài nǐ， gèng bù xiǎng shāng hài zhè fèn lái zhī bù yì de gǎn qíng。 qǐng nǐ yuán liàng wǒ de cuì ruò， dāng yòu hěn duō dōng xī yā dé wǒ chuǎn bù guò qì lái shí， wǒ hěn xiǎng táo dào yī gè zài yě kàn bù dào nǐ de dì fāng。 yě qǐng nǐ lǐ jiě wǒ de xīn qíng， wǒ cháng shuō zhǐ yào wǒ men liǎng gè rén xiāng 'ài jiù gòu liǎo， kě duì wǒ lái shuō zhēn de hěn bù gòu， zài wǒ de xīn lǐ， xiāng 'ài jiù shì zhāoxī xiāng chù， jiù shì liǎng gè rén hǎohǎo de zài yī qǐ。
nǚ rén shì xū yào 'ān quán gǎn de， kě wǒ chú liǎo nǐ duì wǒ chéng nuò de： nǐ huì hǎohǎo 'ài wǒ zhī wài， wǒ yī wú suǒ yòu。 wǒ hǎo pà， pà wǒ men de 'ài qíng bù néng shàn zhōng， pà wǒ men de 'ài qíng zài tài duō de kǎo yàn hé zhàng 'ài zhī zhōng màn màn biàn zhì， méi shí me bǐ shī qù nǐ gèng ràng wǒ tòng kǔ de。
suǒ yǐ wǒ gào sù zì jǐ， wǒ yīnggāi hǎohǎo zǒu wán zì jǐ de rén shēng dào lù， rán hòu wǒ men hù xiāng fú chí， hù xiāng zhī chí。 jiù suàn bù néng zài yī qǐ liǎo， wǒ men yě yào bǎ duì fāng dāng qīn rén yī bān， zhī dào duì fāng guò dé hěn hǎo。 kě yǐ má？ |
|
- n.: relation, relative
- adj.: one's close family
|
|
- n. les proches parents
|
|
| jìn qīn , guān xì mìqiè de qīn shǔ |
|
| jiā tíng | ài rén | yǒu qíng | yǒu rén | gēqǔ | yīnyuè | jiā rén | qīn qíng | | diàn yǐng | chēng hū | gē xīng | yīn zhái | mín zhèng | jiàn zhù wù | jì niàn dì | bǎi kē cí diǎn | | ài | fù qīn | guān xì | |
|