| | 1. rén wù
yú shì ， yuán míng yú kě xùn， hú běi huáng méi rén。 zhōng gòng dǎng yuán。 1981 nián bì yè yú wǔ hàn dà xué zhōng wén xì。 bó shì shēng dǎo shī , zhù yào cóng shì zhōng guó dāng dài wén xué yán jiū。
1968 nián fù huáng gāng xiàn xiāng cūn chā duì wù nóng， hòu lì rèn huáng gāng dì qū chǐ lún chǎng gōng rén， wǔ hàn tiě lù jú gōng rén， wǔ hàn dà xué zhōng wén xì jiào shī、 jiào wù chù fù chù cháng、 zhōng wén xì fù zhù rèn、 wén xué yuàn fù yuàn cháng， jiào shòu。 1990 nián jiā rù zhōng guó zuò jiā xié huì。 zhù yòu zhuān zhù《 xiǎo shuō de xīn biàn》、《 wén xué fēng yǔ sì shí nián》 ( hé zuò )、《 pī píng de shì jiè》、《 xīn shī tǐ yì shù lùn》、《 xīn shī shǐ lùn yǔ xiǎo shuō pī píng》、《 bā shí nián dài zhōng guó tōng sú wén xué》 ( hé zuò )、《 zhōng guó dāng dài wén xué gài lùn》 děng。
yú kě xùn duì xī yǒng jí de《 wén xué fān yì bǐ jiào měi xué》 de píng jià :
xī yǒng jí de《 wén xué fān yì bǐ jiào měi xué》， shì hú běi jiào yù chū bǎn shè cèhuà chū bǎn de yī tào “ zhōng huá fān yì yán jiū cóng shū ” zhī yī zhǒng， zhè běn cháng dá 1100 duō yè 80 duō wàn zì de zhuān zhù， què shí shì yī běn nèi róng hòu zhòng de dà shū。 wǒ suī bù shè fān yì， yú fān yì yán jiū gèng shǔ wài dào， dàn bào zhe yī zhǒng xué xí de tài dù dú guò cǐ shū zhī hòu， què shēn gǎn huò yì liáng duō。 cóng yī gè xiàn dāng dài wén xué yán jiū zhě de jiǎo dù lái kàn， wǒ gǎn dào zhè běn shū zuì dà de hǎo chù jiù zài yú， tā cóng měi xué de gāo dù， tōng guò jù tǐ shēn rù de gè 'àn fēn xī， tí chū liǎo yī gè cháng qī yǐ lái wèiwǒ men suǒ yòu yì wú yì dì hū lüè liǎo de yī gè bǐ jiào wén xué yán jiū de zhòng yào wèn tí， jí fān yì de méi jiè wèn tí。
zhōng guó xiàn dài wén xué de fā shēng hé fā zhǎn， háo wú yí wèn， shì dé yì yú wài guó wén xué yóu qí shì xī fāng wén xué de yǐng xiǎng。 zài yán jiū zhè zhǒng yǐng xiǎng de guò chéng zhōng， wǒ men cháng cháng huì fā xiàn yī zhǒng pǔ biàn cún zài de rán 'ér yòu shì shí fēn qí tè de xiàn xiàng， jí yī gè zhōng guó xiàn dāng dài zuò jiā xué xí、 jiè jiàn mǒu gè huò mǒu xiē wài guó zuò jiā de chuàng zuò， yǔ qí shuō shì cóng zhè xiē wài guó zuò jiā de yuán zuò xué xí hé jiè jiàn， bù rú shuō gèng duō dì shì cóng zhè xiē wài guó zuò jiā de zhōng wén yì zuò xué xí hé jiè jiàn， jí shǐ shì yī xiē jīng tōng wài yǔ， shèn zhì tóng shí yòu jiān zuò fān yì de zuò jiā， tā men xué xí、 jiè jiàn wài guó zuò jiā yòu shí yě yào tōng guò zì jǐ de fān yì（ zhì shǎo shì“ xīn yì” huò“ mò yì”） wéi zhōng jiè。 zhè yàng， zhè xiē yì zhě（ bāo kuò zì jǐ yě shì yì zhě de zuò jiā） jiù bù miǎn yào bǎ gè zì de zhù tǐ sù zhì、 zhù guān qīng xiàng（ sī xiǎng hé měi xué qīng xiàng） hé kè guān huán jìng de yīn sù dài jìn yì zuò， cóng 'ér duì yì zuò de xué xí hé jiè jiàn zhě chǎn shēng zhí jiē de yǐng xiǎng。 bǐ zhě zài 20 shì jì 80 nián dài céng tīng yī wèi zī shēn de fǎ guó wén xué fān yì jiā（ yě shì zhù míng zuò jiā） shuō guò， bā 'ěr zhā kè shì jīng guò liǎo liǎng dù fān yì de“ měi huà”， cái yǐ xiàn zài de miàn mù chū xiàn zài zhōng guó dú zhě miàn qián de。 wǒ yě céng bǎ lǐ jīn fā dāng nián yì guò de bō tè lāi 'ěr de shī， yǔ jīn tiān de fān yì jiā chóngyì de tóng tí shī zuò liǎo yī gè bǐ jiào（ xī zhù zhōng yě yòu xǔ duō zhè yàng de bǐ jiào）， jiēguǒ fā xiàn， lǐ jīn fā de nà zhǒng wéi shí rén suǒ gòu bìng de“ xiàng zhēng tǐ”， rú qí shuō shì lái zì bō tè lāi 'ěr de yǐng xiǎng， bù rú shuō shì lái zì tā běn rén duì bō shì shī gē de dú tè de fān yì。 suǒ yòu zhè xiē， dōushì xī yǒng jí xiān shēng zài běn shū zhōng suǒ shuō de wén xué fān yì de kuà wén huà、 kuà shí dài、 kuà dì yù suǒ chǎn shēng de yǐng xiǎng wèn tí。 zhè zhǒng yǐng xiǎng rú guǒ suàn shàng rú yán fù yì《 tiān yǎn lùn》、 lín shū yì yīng fǎ xiǎo shuō zhī lèi de“ chuàng zào xìng” de wù yì， zé háo bù kuā zhāng dì shuō， zhěng gè jìn dài yǐ lái de zhōng guó wén xué suǒ shòu wài lái yǐng xiǎng dōushì yóu zhè zhǒng fān yì de xiào guǒ zào chéng de， shì zhè zhǒng fān yì de wén huà、 shí dài hé dì yù de chā yì（ dāng rán shì jīng guò liǎo fān yì jiā de gè tǐ zuò yòng）， zào chéng liǎo zhè qī jiān de wén xué jiē shòu wài lái yǐng xiǎng suǒ chǎn shēng de bù tóng de měi xué xiào guǒ， yóu cǐ yě yǐng xiǎng liǎo zhè qī jiān de wén xué de zhěng tǐ fā zhǎn hé yīn wài lái yǐng xiǎng 'ér xíng chéng de bù tóng de měi xué fēng mào。 cóng zhè gè yì yì shàng shuō， wǒ rèn wéi xī yǒng jí xiān shēng suǒ yán suī rán shì wén xué de fān yì wèn tí， dàn suǒ jiē chù dào de què shì zhōng guó xiàn dāng dài wén xué（ yě yìng bāo kuò gǔ diǎn wén xué de yī bù fēn） yán jiū zhōng de yī gè dài yòu pǔ biàn xìng de dà wèn tí。
xī xiān shēng tōng guò wén xué fān yì de bǐ jiào yán jiū chǎn fā zhè gè dài pǔ biàn xìng de wén xué yán jiū de dà wèn tí， bìng méi yòu tíng liú zài yī bān xìng de chōu xiàng de lǐ lùn sī biàn de céng miàn， ér shì shēn rù dào yī xiē jù tǐ de zuò jiā zuò pǐn de gè 'àn zhōng qù， tōng guò duì tóng yī zuò jiā zuò pǐn zài bù tóng shí dài、 bù tóng dì yù、 bù tóng wén huà bèi jǐng hé bù tóng gè xìng de fān yì jiā bǐ xià suǒ chǎn shēng de yì wén de yì biàn， lái tàn tǎo qí zhōng suǒ bāo cáng de měi xué 'ào mì， yīn cǐ běn shū zài xiě zuò shàng de yī gè zhòng yào tè diǎn， shì gè 'àn fēn xī de shēn kè dú dào hé jīng xì rù wēi。 zhè xiē gè 'àn fēn xī， bù dàn shè ? àn ? yī xiē jù tǐ de fān yì jì qiǎo hé chuàng zuò shǒu fǎ de bǐ jiào， ér qiě hái shè jí dào zuò pǐn de sī xiǎng hé yì shù tè sè de biàn xī。 yīn cǐ zhè zhǒng gè 'àn fēn xī， suī wèi jí zuò pǐn de quán bào， dàn běn shēn què zhí dé fǎn fù jǔjué hé pǐn wèi， cóng zhōng yě kě jiàn zuò zhě de xīn lì hé zhì huì。 xǔ duō jīng cǎi zhī chù， shí zài lìng rén jìn bù zhù yào jī jié zàn tàn。 zuò zhě xīn yí qián（ qián zhōng shū） shì zhì xué zhī fǎ，“ zhǒng jì bǐ jiào měi xué míng zhù《 guǎn zhuī piān》 de yán jiū zhī fēng”， qī yú xì wēi chù jiàn zhēn jīng shén， suī yīn yán xí yǔ zhǒng zhī xiàn， suǒ shè duō wéi yīng měi wén xué， wèi huáng gù jí qí tā yǔ zhǒng de zuò pǐn， dàn jiù qí tàn yōu rù wēi de zhěng tǐ shōu huò 'ér yán， réng bù shī wéi yī bù shēn dé yì xīn zhī zuò。
2. cí huì
yúshì
yú shì （ yú shì）
[asaresult;therefore;whereupon] jǐn jiē shàng shì zhī hòu bìng yóu yú shàng shì 'ér chū xiàn mǒu zhǒng jiēguǒ
yú shì （ yú shì）
1. rú cǐ。 sòng lù yóu《 lǎo xué 'ān bǐ jì》 juàn sān：“ měi fā yī shū， zé shū bǎi fú， zé shí zhī yī yòng zhī。 yú shì bù shèng qí fán， rén qíng yàn 'è。”
2. yì zuò“ yú shí”。 lián cí。 biǎo shì chéng jiē。《 shī · zhōu sòng · wǒ jiāng》：“ wǒ qí sù yè， wèi tiān zhī wèi， yú shí bǎo zhī。” zhèng xuán jiān：“ yú， yú； shí， shì yě。 zǎo yè jìng tiān， yú shì dé 'ān wén wáng zhī dào。”《 yàn zǐ chūn qiū · nèi piān zá shàng shí yī》：“ gōng xiào yuē： ‘ kě hū？ ’ yàn zǐ yuē：‘ kě’。 yú shì lìng yuè guì bèi zī wú zhēng， shí cháo wú shì yě。” sòng sī mǎ guāng《 sù shuǐ jì wén》 juàn shí sān：“ shí yòu xiàn lìng jí mín jiān qiáng zhuàng zhě， xī lìng zì wèi xiāng lǐ， wú dé tā shì， yú shì lín cūn yì bù néng qīn bào lín cūn， yī jìng dú 'ān。” dīng líng《 ā máo gū niàn》 dì 'èr zhāng yī：“ bù zhī nán de shuō liǎo yī jù shénme huà， yú shì nǚ de jiù xiào liǎo。”
||
1. zài cǐ。《 gǔliángzhuàn · xī gōng sān shí sān nián》：“ bǎi lǐ zǐ yǔ jiǎn shū zǐ sòng qí zǐ 'ér jiè zhī yuē：‘ nǚ sǐ， bì yú yáo zhī yán jìn zhī xià， wǒ jiāng shī nǚ yú shì。’”《 shǐ jì · mèng zǐ xún qīng lièzhuàn》：“ zhōng guó wài rú chì xiàn shén zhōu zhě jiǔ， nǎi suǒ wèi jiǔ zhōu yě。 yú shì yòu bì hǎi huán zhī， rén mín qín shòu mò néng xiāng tōng zhě， rú yī qū zhōng zhě， nǎi wéi yī zhōu。” táng liǔ zōng yuán《 bǔ shé zhě shuō》：“ wèn zhī， zé yuē：‘ wú zǔ sǐ yú shì， wú fù sǐ yú shì。’” sòng sū shì《 sì pú sà gé jì》：“ yòu sēng wàng qí míng， yú bīng huǒ zhōng bá qí sì bǎn yǐ táo …… ér jì sǐ yú wū yá zhī sēng shè。 bǎn liú yú shì bǎi bā shí nián yǐ。”
2. dāng shí； qí shí。《 zuǒzhuàn · yǐn gōng sì nián》：“ yú shì， chén cài fāng mù yú wèi。 gù sòng gōng、 chén hóu、 cài hóu、 wèi rén fá zhèng。”《 hàn shū · chén shèng chuán》：“ yú shì zhū jùn xiàn kǔ qín lì bào， jiē shā qí zhǎnglì， jiāng yǐ yìng shèng。”《 xīn táng shū · chén zǐ 'áng chuán》：“ shí gāo zōng bēng， jiāng qiān zǐ gōng cháng 'ān。 yú shì， guān zhōng wú suì。 zǐ 'áng shèng yán dōng dū shèng kǎi， kě yíng shān líng。”《 zī zhì tōng jiàn · wèi míng dì tài hé wǔ nián》：“ liàng shuài zhū jūn rù kòu， wéi qí shān， yǐ mù niú yùn。 yú shì dà sī mǎ cáo zhēn yòu jí， dì mìng sī mǎ yì xī tún cháng 'ān…… yǐ yù zhī。” qīng xú shì luán《 sòng yàn · bó biàn》：“ yú shì wáng zhòng wēi zhě jiǔ yǐ guàn。 wén shì 'ér zì yì guàn shí zhī。”
3. rú cǐ。 sòng 'ōu yáng xiū《 ＜ mǔ dān jì ＞ bá wěi》：“ jūn mó zhī bǐ， jì bù kě fù dé， ér yú yì yǐ lǎo bìng bù néng wén zhě jiǔ yǐ。 yú shì， kě bù xī zāi！ gù shū yǐ chuán liǎng jiā zǐ sūn。”
4. lián cí。 yīn cǐ。《 guó yǔ · zhōu yǔ shàng》：“ yáng fú 'ér bù néng chū， yīn pò 'ér bù néng zhēng， yú shì yòu dì zhèn。”《 shǐ jì · zhèng shì jiā》：“ zhèng rù huá， huá tīng mìng。 yǐ 'ér， fǎn yǔ wèi。 yú shì zhèng fá huá。”《 běi shǐ · yǔ wén guì chuán》：“ guì mǎ zhōng liú shǐ， nǎi duǎn bīng bù dòu， xióng dà bài qīng zǒu， zhào yù yú shì jiàng。” sòng lù yóu《 lǎo xué 'ān bǐ jì》 juàn wǔ：“ tián dēng zuò jùn， zì huì qí míng， chù zhě bì nù， lì duō bèi bǎng chī。 yú shì， jǔ zhōu jiē wèi‘ dēng’ wéi‘ huǒ’。” qīng háng shì jùn《 zhì yí · zuǒzhuàn》：“ yòu sì xiōng zhī 'è， lòu wǎng yú yáo， ér fàng liú yú shùn， yú shì xiān rú suì fēn fēn zhì yí。”
5. yǔ qì cí。 yóu yān。《 gōngyángzhuàn · zhuāng gōng bā nián》：“ wú jiāng yǐ jiá wǔ zhī rì rán hòu cí bīng yú shì。” chén lì yì shū：“ yú shì yǔ yān tóng yì。《 zhàn guó cè · xī zhōu cè》‘ jūn hé huàn yān’，《 zhōu běn jì》 zuò‘ jūn hé huàn yú shì’。 cǐ‘ rán hòu cí bīng yú shì’ jí‘ rán hòu cí bīng yān’。《 guǎn zǐ · xiǎo wèn piān》‘ qiě chén guān xiǎo guó zhū hóu zhī bù fú zhě wéi jǔ yú shì’， bǐ yú shì yì dāng zuò yān zì jiě。” | | - n.: in such a manner, as a result
- adv.: then, therefore, accordingly, hereupon, now, thereat, thereupon, therewith, therewithal, thus, whereupon, consequently
- prep.: as a result of
- int.: well
| | - adv. alors
- adv. conséquence, donc
- et, alors
| | | yú shì | | |
|
|