èr yuè shí liù rì， yǔ zhāng、 lǐ 'èr jūn yóu nán xī， zuì hòu， xiāng yǔ jiě yī zhuó zú， yīn yǒng hán gōng《 shān shí》 zhī piān， kǎi rán zhī qí suǒ yǐ lè 'ér wàng qí zài shù bǎi nián zhī wài yě。 cì qí yùn 
èr yuè shí liù rì， yǔ zhāng、 lǐ 'èr jūn yóu nán xī， zuì hòu， xiāng yǔ jiě yī zhuó zú， yīn yǒng hán gōng《 shān shí》 zhī piān， kǎi rán zhī qí suǒ yǐ lè 'ér wàng qí zài shù bǎi nián zhī wài yě。 cì qí yùn

shīrén: sū shì Su Shi
　　zhōng nán tài bái héng cuì wēi， zì wǒ bù jiàn xīn nán fēi。
　　 xíng chuān gǔ xiàn bìng shān lù， yě shuǐ qīng huá xī yú féi。
　　 xū yú dù xī tà luàn shí， shān guāng jiàn jìn xíng rén xī。
　　 qióng tàn yù hǎo qù yù ruì， yì wèi mǎn zú xiāo rú jī。
　　 hū wén bēn quán xiǎng jù duì， yǐn yǐn bǎi bù yáo chuāng fēi。
　　 tiào bō jiàn mò bù kě xiǎng， sàn wéi bái wù fēn fēi fēi。
　　 zuì zhōng xiāng yǔ qì jū shù， gù quàn 'èr zǐ jiě dài wéi。
　　 qiān cháng shì rù chā liǎng zú， fēi làng jī qǐ chōng rén yī。
　　 jūn kàn mí lù yǐn fēng cǎo， qǐ xiàn yù lè huáng jīn jī。
　　 rén shēng hé yǐ yì cǐ lè， tiān xià shuí kěn cóng wǒ guī。