jiǔ yuè zhōng céng tí 'èr xiǎo shī yú nán xī zhú shàng jì 'ér wàng zhī zuó rì zài yóu jiàn 'ér lù zhī 
nínshìfǒuzàixúnqiú：九月月中二小小诗于南南溪溪竹竹上九月中曾题二小诗于南溪竹上既而忘之昨日再游见而录之gèngduōjiéguǒ...
jiǔ yuè zhōng céng tí 'èr xiǎo shī yú nán xī zhú shàng jì 'ér wàng zhī zuó rì zài yóu jiàn 'ér lù zhī subsequently Forget the Yesterday You see the record of re-

shīrén: sū shì Su Shi
　　hú shàng xiāo xiāo shū yǔ guò， shān tóu 'ǎi 'ǎi mù yún héng。
　　 bēi táng shuǐ luò hé jiāng jìn， chéng shì rén guī hǔ yù xíng。
　　 shuí wèi jiāng hú jū， ér wéi hǔ bào zhái。
　　 fén shān qǐ bù néng， ài cǐ qiān gān bì。