jiǔ yuè jiǔ shàng xìng 'ēn dēng qún chén shàng huā shòu jiǔ 
jiǔ yuè jiǔ shàng xìng 'ēn dēng qún chén shàng huā shòu jiǔ September the ninth day of the ninth noon, a festival on the lunar calendar Fortunately Jionji on board Buddha The ministers on Chrysanthemum wine to congradulate one's birthday

shīrén: shàng guān zhāo róng Shangguan Zhaorong
   chóngyáng jiéxiāng yuán wàn chéng láiquè xié pèixiàn shòu chuán bēi
   lèi chéng tiān yǒngmén dài kāiruì xuán yuècháng yǎng zhāo huí