|
|
| jī jǐng； cōng mǐn ～ líng lì gǔn xiǎo sōng shǔ～ dé hěn， tīng dào liǎo yī diǎn 'ér xiǎng zhì jiù liù páo liǎo。 |
|
| jī jǐng líng mǐn |
|
| tā shēng de yě hái gān jìng , zuǐ 'ér yě dǎo guāi jué 。 ——《 hóng lóu mèng》 |
|
| jī líng。 yuán dài shàn fū《 fēng guāng hǎo》 dì 'èr zhé： “ ruò lùn jiě jiě zhè děng guāi jué ， liào tā dào de nà lǐ。 ”《 shuǐhǔzhuàn》 dì bā yī huí：“ gē gē zài xuǎn liǎng gè guāi jué de rén， duō jiāng jīn bǎo qián qù jīng shī， tàn tīng xiāo xī。”《 hóng lóu mèng》 dì wǔ 'èr huí：“ ǒu rán jiàn nǐ bìng liǎo， suí kǒu shuō tè qiáo nǐ de bìng， zhè yě shì rén qíng guāi jué qǔ hé 'ér de cháng shì。” guō mò ruò《 mèng fū zǐ chū qī》：“ kě lián mèng zǐ jiù xiàng yī gè guāi jué de xiǎo hái zǐ zuò cuò liǎo shì xiàng mǔ qīn qiú ráo de yī yàng， tā bǎ wéi yāo pāo kāi， tū rán zài mèng fū rén miàn qián guì xià qù liǎo。” |
|
| jiǎo zhà。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn sì：“ zhè liǎng gè chéng chā shì yá mén lǎo liù， hǎo bù guāi jué 。” míng chén shì yuán《 lǐ yán jiě》 juàn yī：“ rú yǔ rén xiāng yuē jiàn jūn sǐ nán， shāo jì lì hài， jí bì zhī yǐ zì quán， fǎn yǐ bù bì zhě wéi chī， cǐ zhī wèi guāi jué ěr。” |
|
| bù jí lì。《 tài píng guǎng jì》 juàn bā shí yǐn sòng sūn guāng xiàn《 běi mèng suǒ yán · cuī wú yì》：“ ﹝ cuī gōng ﹞ yuē： ‘ qù jí guāi jué ！ ’ yáng（ yáng dé huī） zuò bù guǒ qù， ér gǎo（ lǐ gǎo） zhāi rì jiù qín， dào shì duō lí qí huò。 yáng zhī xìng miǎn， yóu cuī zhī lì yě。” |
|
| sōng shǔ guāi jué dé hěn , tīng jiàn shēng yīn jiù liù páo liǎo。 |
|
- n.: shrewd, shrewd and capable
- adj.: alert, clever
|