|
zhōng xī hé bì Chinese and Western |
pīnyīn: zhōng xī hé bì
yòngfǎ: zhù wèi shì； zuò bīn yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
jièshì: hé bì yuán xíng yòu kǒng de yù jiào bì， bàn yuán xíng de jiào bàn bì， liǎng gè bàn bì hé chéng yī gè yuán jiào hé bì ”。 bǐ yù zhōng guó hé wài guó de hǎo dōng xī hé dào yī kuài。
zīliàoláiyuán: qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì sān shí yī huí zhè cháng miáo zǐ shì wǒ men zhōng guó yuán yòu de， rú jīn chān zài zhè dé guó cāo nèi， zhōng yòu bù zhōng， wài yòu bù wài， dǎo chéng liǎo yī gè zhōng wài hé bì。”
lìzì: tā zhuǎn guò liǎn qù kàn qiáng bì shàng de zì huà nà yě shì ～” de， zhāng dà qiān de lǎo hǔ lì zhóu bàng biān péi chèn zhe liǎng liè wǔ cǎi tóng bǎn yìn de xī yáng huà。 ★ máo dùn《 zǐ yè》 bā
|
zhōng xī hé bì zhōng xī hé bì |
| bǐ yù bǎ zhōng guó yuán yòu de hǎo dōng xī yǔ cóng wài guó chuán jìn lái de hǎo dōng xī zhī yōu diǎn hé dào yī qǐ |
bǐ yù zài mǒu zhǒng shì wù zhōng zhōng guó hé xī yáng de jīng huá hé zài yī qǐ Compared to some things in the best of Chinese and Western combined |
| bǐ yù zài mǒu zhǒng shì wù zhōng zhōng guó hé xī yáng de jīng huá hé zài yī qǐ。《 niè hǎi huā》 dì 'èr 'èr huí： “ nà guǎn fáng wū de jiàn zhù fǎ， shì yī zuò zhōng xī hé bì de wǔ chuáng liǎng céng lóu。” máo dùn《 zǐ yè》 bā：“ tā zhuǎn guò liǎn qù kàn qiáng bì shàng de zì huà： nà yě shì ‘ zhōng xī hé bì ’ de， zhāng dà qiān de lǎo hǔ lì zhóu bàng biān péi chèn zhe liǎng liè wǔ cǎi tóng bǎn yìn de xī yáng huà， dài biǎo liǎo chūn xià qiū dōng， dū zhuāng zài lǚ jīn biān de jìng kuàng zǐ lǐ。” |
|
zhōng xī hé bì (zhōngxīhébì)
jiě shì hé bì： yuán xíng yòu kǒng de yù jiào bì， bàn yuán xíng de jiào bàn bì， liǎng gè bàn bì hé chéng yī gè yuán jiào“ hé bì”。 bǐ yù zhōng guó hé wài guó de hǎo dōng xī hé jiàn zhù， míng shèng hé dào yī kuài。
chū chù qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》：“ zán men jīn tiān shì zhōng xī hé bì …… zhè biān dǐ xià shì zhù wèi； mì sī tè sà zuò zài yòu shǒu， tā tóng lái zhè liú xiān shēng zuò zài zuǒ shǒu。”
yòng fǎ zhù wèi shì； zuò bīn yǔ、 dìng yǔ； hán bāo yì
shì lì tā zhuǎn guò liǎn qù kàn qiáng bì shàng de zì huà： nà yě shì“～” de， zhāng dà qiān de lǎo hǔ lì zhóu bàng biān péi chèn zhe liǎng liè wǔ cǎi tóng bǎn yìn de xī yáng huà。★ máo dùn《 zǐ yè》 bā
jìn yì cí tǔ yáng jié hé、 yì zhōng yì xī |
|
chéng yǔ míng chēng zhōng xī hé bì hàn yǔ pīn yīn zhōngxīhébì chéng yǔ shì yì hé bì： yuán xíng yòu kǒng de yù jiào bì， bàn yuán xíng de jiào bàn bì， liǎng gè bàn bì hé chéng yī gè yuán jiào“ hé bì”。 bǐ yù zhōng guó hé wài guó de hǎo dōng xī hé dào yī kuài。 chéng yǔ chū chù qīng · lǐ bǎo jiā《 guān chǎng xiàn xíng jì》 dì sān shí yī huí：“ zhè cháng miáo zǐ shì wǒ men zhōng guó yuán yòu de， rú jīn chān zài zhè dé guó cāo nèi， zhōng yòu bù zhōng， wài yòu bù wài， dǎo chéng liǎo yī gè zhōng wài hé bì。” shǐ yòng lì jù tā zhuǎn guò liǎn qù kàn qiáng bì shàng de zì huà： nà yě shì“ zhōng xī hé bì ” de， zhāng dà qiān de lǎo hǔ lì zhóu bàng biān péi chèn zhe liǎng liè wǔ cǎi tóng bǎn yìn de xī yáng huà。
★ máo dùn《 zǐ yè》 bā |
|
- n.: a combination of Chinese and Western (techniques), a (good) combination or blending of Chinese and Western (fashion, style, etc.)
|
|
| tǔ yáng jié hé , yì zhōng yì xī |
|
| zhōng xī hé bì de guǎn lǐ bǎi kē quán shū： hǎi 'ěr guǎn lǐ mó shì quán jí | zhōng xī hé bì de guǎn lǐ bǎi kē quán shū hǎi 'ěr guǎn lǐ mó shì quán jí | | zhōng xī hé bì de guǎn lǐ bǎi kē quán shū | |
|