| xiǎnshìdìtú |
|
|
zhōng huá shì jì tán tóu sù diàn huà běi jīng shì lǚ yóu tóu sù diàn huà： 010-65130828
guó jiā lǚ yóu tóu sù diàn huà： 010-65275315
wèi yú yù yuān tán gōng yuán de nán miàn， dōng biān wéi jūn shì bó wù guǎn， xī biān wéi zhōng yāng diàn shì tái， shì wéi liǎo yíng jiē xīn qiān nián 'ér tè yì xīng jiàn de。 zài shì jì tán nán duān rù kǒu chù de zhōng huá shì jì tán bēi shí zhèng miàn juān kè de shì jiāng zé mín zǒng shū jì shǒu shū de “ zhōng huá shì jì tán ” 5 gè dà zì， bēi shí bèi miàn shì zhōng huá shì jì tán míng wén。 hái yòu zǒng cháng yuē 270 mǐ de qīng tóng yǒng dào， shàng miàn juān kè liǎo cóng yòu rén lèi chū xiàn dào gōng yuán 2000 nián de shí jiān jì nián。 zhù tǐ jiàn zhù bāo kuò shì jì dà tīng、 dōng xī fāng yì shù guǎn、 xiàn dài yì shù guǎn hé duō méi tǐ shù zì yì shù guǎn， shì jì dà tīng nèi de huán xíng bì huà， zhōu cháng 117 mǐ， shì mù qián guó nèi zuì dà de tóng lèi pǐn zhǒng de bì huà。 wèi yú dì xià yī céng de duō méi tǐ shù zì yì shù guǎn， zuì duō kě tóng shí fàng yìng 504 gè dú lì tú xiàng jié mù。 jiāo tōng： chéng 1、 4、 320、 337 lù gōng jiāo chē zài jūn shì bó wù guǎn zhàn xià chē。 mén piào： pǔ tōng piào 30 yuán， xué shēng piào 15 yuán， tuán tǐ piào 25 yuán（ 20 rén huò 20 yǐ shàng， píng dān wèi jiè shào xìn）， dà xué shēng、 60 suì yǐ shàng lǎo nián rén、 cán jí rén、 jūn rén píng zhèng jiàn 20 yuán kāi fàng shí jiān： xià jì shí jiān（ 4 yuè 15 héng 10 yuè 7 rì） zhōu yī zhì zhōu sì 8： 00-18： 00， zhōu wǔ zhì zhōu rì 8： 00-21： 00； dōng jì shí jiān（ 10 yuè 8 rì héng cì nián 4 yuè 14 rì） zhōu yī zhì zhōu rì 8： 30-17： 30 |
jiàn shè yuán yóu Construction of reason |
| zhōng huá shì jì tán yuán qǐ yú běi jīng shì zhèng xié fù zhù xí zhū xiāng yuǎn jiào shòu zài 1994 nián tí chū de yī gè yíng jiē qiān xǐ nián de chuàng yì。 1997 nián běi jīng shì tí chū zhǔn bèi jiàn shè yī zuò yíng jiē qiān xǐ nián jì niàn xìng jiàn zhù， xuǎn zhǐ zài yù yuān tán gōng yuán nán mén guǎng chǎng。 1998 nián zhèng shì dìng míng wéi“ zhōng huá shì jì tán ”， tóng nián 5 jiā dān wèi tí chū liù tào fāng 'àn， jīng guò píng xuǎn、 xiū gǎi， jiàn zhù shī yú lì de shè jì fāng 'àn zhòngbiāo。 |
|
zhōng huá shì jì tán gōng chéng jù yòu zhòng yào de shěn měi yuán zé， tā yǐ“ zhōng hé”、“ hé xié” zhī měi， tǐ xiàn liǎo“ rén lèi yǔ dà zì rán de xié diào fā zhǎn”、“ kē xué jīng shén yǔ dào dé xiāng jié hé de lǐ xiǎng guāng huī” jí dōng xī wén huà xiāng hù jiāo liú、 hé xié róng hé de sī xiǎng。
zài zǒng tǐ yì shù shè jì shàng， zhōng huá shì jì tán yǐ“ shuǐ” wéi mài， yǐ“ shí” wéi hún， bìng yǐ shī yì huà níng liàn de yǔ yán hé zhōng guó yì shù dà xiě yì de shǒu fǎ shēn huà yì jìng， zhāo shì zhōng huá mín zú tè yòu de yǔ zhòu guān hé měi xué jīng shén。 xià chén guǎng chǎng de huá huá liú shuǐ、 qīng tóng yǒng dào shàng de juān juān qīng xī hé yòng ４ wàn duō píng fāng mǐ huáng sè huā gǎng yán pū zhuāng de tán tǐ、 guǎng chǎng、 bù dào， wú yī bù shì zhè zhǒng yì shù shè jì de shēng dòng tǐ xiàn。
gēn jù qí zhōu biān huán jìng tè diǎn hé zhù tí jīng shén， zhōng huá shì jì tán de zhù sè diào què dìng wéi huáng、 lǜ liǎng sè。 suǒ yòu rén gōng jiàn zhù jūn wéi huáng sè diào， tū chū zhōng huá mín zú de rén wén jīng shén； yǐ shù mù zuò wéi fēn gē kōng jiān de shǒu duàn， jiā zhī jīng xīn zāizhòng de cǎo píng lǜ huà dài， gòu chéng lǜ sè de huán jìng， yíng zào chū liǎo“ tiān rén hé yī” de yì jìng。
cóng zhōng huá shì jì tán dào tā suǒ zài de jiē dào jìn tóu gòng 270 mǐ， biǎo xiàn liǎo lì dài dì wáng de jiǔ wǔ zhī zūn。 |
shèng huǒ guǎng chǎng Plaza |
zhōng huá shì jì tán nán miàn rù kǒu chù， zhù lì zhe yī kuài cháng 9 mǐ、 gāo 1.05 mǐ、 zhòng 34.6 dūn de hàn bái yù tí zì bēi， shàng miàn kè zhe guó jiā zhù xí jiāng zé mín de tí cí“ zhōng huá shì jì tán ”。 bèi miàn wéi“ zhōng huá shì jì tán xù”。 jù xī， zhè shì shì jiè shàng zuì dà de yī kuài hàn bái yù。
zhōng huá shì jì tán bēi de běi cè， shì yī gè dī yú dì miàn 1 mǐ、 bàn jìng 17.5 mǐ de xià chén shì yuán xíng guǎng chǎng， guǎng chǎng yòng 960 kuài huā gǎng yán pū qì 'ér chéng， xiàng zhēng fú yuán liáo kuò de 960 wàn píng fāng gōng lǐ zhōng huá dà dì。 guǎng chǎng yóu zhōu wéi xiàng zhōng xīn lüè wēi lóng qǐ。 guǎng chǎng zhōng xīn shì yī fāng xíng shèng huǒ tái， yī cù cháng míng bù xī de“ zhōng huá shèng huǒ”， huǒ zhǒng qǔ zì zhōu kǒu diàn yuán rén yí zhǐ。 yù yì zhōng huá mín zú de wén míng chuàng zào yǒng bù tíng xī。 guǎng chǎng dōng xī liǎng cè， yòu liǎng dào liú shuǐ huǎn huǎn 'ér xià， xiàng zhēng zhe zhōng huá mín zú de mǔ qīn hé héng héng cháng jiāng yǔ huáng hé。 |
|
shèng huǒ guǎng chǎng xiàng běi， shì yī tiáo cháng 270 mǐ、 kuān 15 mǐ de yǒng dào， zì shèng huǒ guǎng chǎng， zhì shì jì tán tán tǐ。 yǒng dào zhèng zhōng， shì yī tiáo zǒng cháng 262 mǐ、 3 mǐ kuān de qīng tóng yǒng dào， yòng tè zhǒng hé jīn dǎ zào。 shàng miàn cóng nán xiàng běi juān kè liǎo jù jīn 300 wàn nián qián rén lèi chū xiàn dào gōng yuán 2000 nián de shí jiān jì nián， yòng wén zì jìzǎi liǎo kē jì、 wén huà、 jiào yù děng lǐng yù gòng 7000 duō tiáo zhòng dà lì shǐ shì jiàn， xiàng zhēng zhōng huá mín zú jīng lì de màn cháng lì shǐ suì yuè。 qīng tóng yǒng dào shàng yòu yī céng báobáo de liú shuǐ， yù yì zhe zhōng huá mín zú de lì shǐ mián yán bù duàn， lì jiǔ cháng xīn。 màn bù yǒng dào， rén yǐng biàn yìng rù shuǐ zhōng， róng yú lì shǐ， yóu rú chuān yuè suì yuè shí kōng， tǐ wèi cóng gōng yuán qián 3000 nián dào gōng yuán 2000 nián lì jīng wǔ qiān nián de wén míng shǐ。
yóu nán zhì běi， zì xià chén shì yuán xíng guǎng chǎng jīng yǔ dì miàn píng xíng shēn zhǎn de qīng tóng yǒng dào， zhì gāo 39 mǐ de yuán xíng zhù tǐ jiàn zhù， zài shì xiàn shàng chéng xiàn yī gè cóng 'āo dào píng 'ér tū de guò chéng， gěi rén yǐ shēng téng zhī gǎn。 jiāng zhěng gè zhōng huá shì jì tán de chǎng jǐng shè jì hé jīng shén yù yì tuī xiàng shēng huá。 |
zhù tǐ jiàn zhù Main building |
zhōng huá shì jì tán de zhù tǐ jiàn zhù， dì xià liǎng céng， dì shàng sān céng， gāo 39 mǐ， zhí jìng 85 mǐ， yóu jìng zhǐ de huí láng hé xuánzhuàn de tán miàn zǔ chéng， xuánzhuàn tán tǐ shè jì chéng chéng 19 dù pō xíng。 xuánzhuàn de tán tǐ zhòng 3200 dūn， shì mù qián shì jiè shàng zuì dà hé zuì zhòng de xuánzhuàn tán tǐ。 xuánzhuàn tán tǐ cǎi yòng guǐ dào shì de fāng 'àn， xuánzhuàn jī gòu jī xiè jīn shǔ jié gòu pīn zhuāng yòu 1900 gè gòu jiàn。 xuánzhuàn tán tǐ huán rào wài lì qiáng yī zhōu juān kè yòu 56 gè mín zú xiàng zhēng tú shì， yóu mǐ huáng huā huā gǎng yán diāo kè 'ér chéng。 huí láng yòu qīng tóng zhù zào de 40 zūn“ zhōng huá wén huà míng rén” xiào xiàng diāo sù。
diāo sù rén wù jù tǐ bāo kuò： lǎo zǐ、 kǒng zǐ、 sī mǎ qiān、 sī mǎ guāng、 cài yuán péi、 sūn zǐ、 mǎ yín chū、 guǎn zhòng、 dèng jià xiān、 zhāng héng、 shěn kuò、 xú xiá kè、 lǐ sì guāng、 jiǎ sī xié、 lǐ shí zhēn、 lín qiǎo zhì、 zǔ chōng zhī、 huá luó gēng、 zhū zài yù、 cài lún、 bì shēng、 huáng dào pó、 lǐ bīng、 zhān tiān yòu、 liáng sī chéng、 qū yuán、 lǐ bái、 dù fǔ、 lǐ qīng zhào、 guān hàn qīng、 cáo xuě qín、 lǔ xùn、 máo dùn、 guō mò ruò、 wú dào zǐ、 qí bái shí、 xú bēi hóng、 wáng xī zhī、 xiǎn xīng hǎi、 méi lán fāng。
shì jì tán xuánzhuàn gāng jié gòu de zhōng yāng， shì yī gè zhí jìng dá 14 mǐ de shuǐ píng yuán tái， zhè lǐ kě zuò wéi wén yì、 gē wǔ、 jiāo xiǎng lè děng dà xíng lù tiān yǎn chū huó dòng de zhōng xīn biǎo yǎn tái。 xié miàn shàng fāng de tái jiē， zé kě róng nà shàng qiān rén guān kàn yǎn chū。
zhōng huá shì jì tán jìng zhǐ de huí láng yǔ xuánzhuàn de tán miàn yù yì zhe zhōng guó gǔ lǎo“ qián”“ kūn” de zhé xué sī xiǎng， zhěng tǐ yù yì wéi“ tiān dì hé yī”。 shì jì tán shàng de yuán xíng xuánzhuàn tán tǐ， kě měi 3 zhì 12 gè xiǎo shí zhuǎn yī zhōu。 tā xiàng zhēng“ qián”， yù“ tiān xíng jiàn， jūn zǐ yǐ zì qiáng bù xī” zhī yì， zài xiàn zhōng huá mín zú wǔ qiān nián lái shēng shēng bù xī de zhuī qiú hé rèn hé huán jìng xià bù qū bù náo、 yǒng yú jìn qǔ de jīng shén。 huán bào xuánzhuàn tán tǐ de xià bàn bù fēn bāo kuò liǎng cè jìng zhǐ de huí láng xiàng zhēng wéi“ kūn”， biǎo xiàn“ dì shì kūn， jūn zǐ yǐ hòu dé zài wù”、“ yòu róng nǎi dà” zhī yì，“ qián”， zhǐ tiān tǐ yǒng héng yùn dòng， cóng bù tíng xī。 yù nǔ lì xiàng shàng， zì qiáng bù xī， bù duàn jìn qǔ zhī yì。“ kūn”， wéi dà dì néng bāo róng wàn wù， jiān róng bó dà， yù yì hé wéi guì de jīng shén。 tǐ xiàn liǎo zhōng huá mín zú xī shōu yī qiē xiān jìn kē jì fā zhǎn de jīng shén。
xuánzhuàn tán tǐ shàng fāng， sǒng lì zhe yī gēn gāo dá 27.6 mǐ， yǔ píng miàn chéng 45 dù jiā jiǎo de“ shí kōng tàn zhēn”， zào xíng shì shí kōng yǒng héng yán zhǎn de xiàng zhēng， tǐ xiàn liǎo zhōng guó rén mín yǒng yú tàn suǒ de chuàng xīn jīng shén。 tàn zhēn de dǐng duān yǔ nèi bù xuánzhuàn tǐ de zhōng xīn zài yī tiáo chuí zhí xiàn shàng， cóng lǐ lùn shàng shuō， zhè gè diǎn shì jìng zhǐ bù dòng de， zuò dào liǎo zhù tǐ jiàn zhù dòng jìng hū yìng。
zhù tǐ jié gòu yī céng zhōng yāng shì shì jì dà tīng， dà tīng zhí jìng wéi 39 mǐ， miàn jī wéi 1171 píng fāng mǐ。 shì jì dà tīng nèi shè yòu tí wéi《 zhōng huá qiān qiū sòng》 de dà xíng fú diāo huán xíng bì huà， cǎi yòng zhù tí fēn lèi yǔ biān nián tǐxiàng jié hé de xíng shì， zhǎn shì liǎo zhōng huá mín zú de guò qù、 xiàn zài hé wèi lái fā zhǎn de mài luò yǔ yán gé。 zhōu cháng 117 mǐ， shì mù qián guó nèi zuì dà de tóng lèi pǐn zhǒng de bì huà。 èr céng de huán xíng yì shù dà tīng， zhuāng bèi yòu dāng jīn guó jì zuì xiān jìn de zhǎn lǎn jì shù hé shè bèi， zhè lǐ jiāng chéng wéi shì jiè gè guó jí quán guó gè dì de yì shù jīng pǐn lái jīng xún huí zhǎn shì de chǎng suǒ。 zhōng huá shì jì tán de shì jiè yì shù guǎn， shì yǐ shì jiè yì shù wéi shōu cáng、 zhǎn shì、 yán jiū duì xiàng de gōng yì xìng guó jiā wén huà shì yè jī gòu。 yóu shì jiè wén míng chén liè guǎn、 zhuān tí chén liè guǎn hé shù zì yì shù guǎn děng sān bù fēn zǔ chéng， zhǎn lǎn zhǎn shì miàn jī yuē 2 wàn píng fāng mǐ。 |
fù shǔ guǎng chǎng Subsidiary of Square |
| shì jì tán zhù tǐ jié gòu dōng cè wéi shì jì zhōng guǎng chǎng， zhōng huá shì jì zhōng jiù 'ān zhuāng zài zhè lǐ。 jù chēng， zhè kǒu zhòng 50 dūn、 gāo 6.8 mǐ、 xià kǒu jìng 3.38 mǐ de tóng zhōng， gè zhǒng zhù yào cān shù chāo guò liǎo xiàn cún běi jīng dà zhōng sì de shì jì zhōng wáng －－ yǒng lè dà zhōng。 shì jì tán zhù tǐ jié gòu xī cè wèiguó gē guǎng chǎng。 |
cān guān xìn xī Visit Information |
dì zhǐ： běi jīng shì hǎi diàn qū fù xīng lù jiá 9 hào（ jūn shì bó wù guǎn xī cè）
chéng chē lù xiàn： 1、 4、 33、 65、 320、 337、 728、 827、 tè 1 lù gōng gòng qì chē， jūn shì bó wù guǎn zhàn xià chē； běi jīng dì tiě 1 hào xiàn jūn shì bó wù guǎn zhàn
mén piào： pǔ tōng piào 30 yuán， xué shēng piào 15 yuán， tuán tǐ piào 25 yuán
kāi fàng shí jiān： xià jì shí jiān zhōu yī zhì zhōu sì 8:00-18:00， zhōu wǔ zhì zhōu rì 8:00-21:00； dōng jì shí jiān zhōu yī zhì zhōu rì 8:30-17:30
fù：
zhōng huá shì jì tán xù
dà fēng yāng yāng， dà cháo pāng pāng。 hóng shuǐ tú téng jiāo lóng， liè huǒ niè pán fèng huáng。 wén míng shèng huǒ， qiān gǔ wèi jué zhě， wéi wǒ wú shuāng； hé tiān dì bìng cún， yǔ rì yuè tóng guāng。
zhōng huá wén huà， yuán yuǎn liú cháng； bó dà jīng shēn， zhuó yuè huī huáng。 xìn bù sān bǎi mǐ yǒng dào， yuè lì wǔ qiān nián cāng sāng。 shè jì qiān qiū， zǔ zōng bǎi shì， jǐ duō róng rǔ chén fú， jǐ dù shèng shuāi xīng wáng。 shèng xián diǎn jí， hào rú yān hǎi； sì dà fā míng， huán qiú gòng xiǎng。 miǎn huái màn màn suì yuè， níng jù lǚ lǚ xiá xiǎng。
huí shǒu jìn dài， bǎi nián sān wàn liù qiān rì， bǎo cháng mín zú fēng shuāng。 fēng huǒ xiāo yān， jiāng shān jī 'áng。 wǎn kuáng lán yú jì dǎo， chēng dà shà yú duàn liáng。 chūn fēng yòu lǜ shén zhōu， huá xià zài mù cháo yáng。
dēng tán yuǎn wàng： qián yòu gǔ rén， xīng guāng càn làn； hòu yòu lái zhě， qún yīng táng táng。 kàn qián kūn xuánzhuàn： qián héng dòng， zì qiáng bù xī zhī jīng shén； kūn bāo róng， hòu dé zài wù zhī qì liàng。 jì wǎng kāi lái， hào hào dàng dàng。 lì mín zhù， xīng wén míng， qiú tǒng yī， tú fù qiáng。 zhōng huá mín zú wěi dà fù xīng， dìng jiāng shū tiān zhāohuī， bàng bó dōng fāng。
shì jì jiāo huì， wàn zhòng jǐng yǎng； gòng xiāng shèng jǔ， jiàn tán liú fāng； zhāo shì hòu dài， yǒng shì mò wàng。
yī jiǔ jiǔ jiǔ nián shí yuè
Allovertheworld,celebrationsandfestivitiestousherinYear2000makeuponeofthegrandestspectaclesattheendofthecentury,asmankindstridestowardsthenewcenturyandmillennium.
Newopportunities,challenges,andhopesareemergingoverthehorizonofChinaofthe21stcentury.TheChinesenation,withitssplendidcivilizationof5000years,isonthethresholdofanepochofgreatrenewal,asafutureofyetgreatersplendourisarisingintheEastoftheworld.
Attheturnofthecenturyandmillennium,theChinaMillenniumMonument.withitsorientalculturalovertonesandcontemporaryarchitecturalart,willpromotethenationalspiritbyembodyinganoriginalstyle,displayingamodernaestheticism,andexpressinghopesofthefuture.
TheChinaMillenniumMonument,asChina'ssymbolicandcommemorativebuildingtowelcometheYear2000,isagiftfortheworldofthe21stcenturyfromtheChinesepeople,foreverstandinginChina'scapitalBeiling.
TheChinaMillenniumMonumentstandsalonganorth-southaxisbetweentheMilitaryMuseumandtheCentralTelevisionComplex,withthescenicYuyuantanParktothenorthandtheWestBeijingRailwayTerminustothesouth,occupyinganareaof4.5hectaresandatotalfloorspaceofabout42,000squaremetres.
TheMonumentisagrandstructureingeniouslycombiningthespiritoftraditionalChineseculturewithmodernarchitecturalart,andintegratingarchitecture,landscaping,sculpture,muralpainting,andvariousotherartforms.Itwillnotonlybeaneternalmemoryoftheturnofthemillennium,butalsoserveasacentreforcultural,artistic,andscientificexhibitionsbothathomeandabroad,aswellasaninspirationinpatriotism.
insidethesouthernentrancetotheMonumentisthePlazaofHolyFire,onemetrebelowgroundand960squaremetresinarea,standingforChina'svastterritoryof9,600,000squarekilometres.WiththegentlecentripetalriseofthegroundsuggestingtheriseoftheChinesenation,theHolyFireofChinaislocatedrightinthemiddleofthePlaza.ThefireoriginatedatthesiteofPekingmanatZhoukoudian,Beijing,andisfedonnaturalgas.Theeverburningflames,risingsome45centimetreshigh,areatokenoftheunceasingcreativityoftheChinesecivilization.
Alongboththeeasternandwesternsideoftheplaza,thereisasteadycurrentofwatercascadingdownthesteps,remindingthevisitorofthemotherriversoftheChinesenation:theYangtzeandYellowRivers. |
|
- n.: China Millennium Monument
|
|
| zhōng huá shì jì tán xù | zhōng huá shì jì tán fù | zhōng huá shì jì tán shì jiè yì shù guǎn | |
|