mùlù shī qù tǐ miàn 、 hǎo gǎn huò róng yù gěi … dài lái chǐ rǔ sàng shī tǐ miàn Loss of dignity sàng shī tǐ miàn ， chū chǒu 。 lǔ xùn 《 qiě jiè tíng zá wén · shuō “ miàn zǐ ” 》：“ zhè ‘ liǎn ’ yòu yī tiáo jiè xiàn ， rú guǒ luò dào zhè xiàn de xià miàn qù liǎo ， jí shī liǎo miàn zǐ ， yě jiào zuò ‘ diū liǎn ’。” lǎo shè 《 luò tuó xiáng zǐ 》 shí bā ：“ nà xiē lā zhe mǎi mài de ， jí shǐ shì zuì piào liàng de xiǎo huǒ zǐ ， yě jū rán gān yú diū liǎn ， bù gǎn zài páo ， zhǐ dī zhe tóu màn màn de zǒu 。” bā jīn 《 qiū 》 èr ：“ wǒ zhǐ qiú tā men shǎo gěi yé yé diū liǎn 。” yáng shuò 《“ yuè wēi cǎo táng ” de zhēn miàn mù 》：“ wǒ tàn tīng guò jǐ gè diàn hù ， tā men jué zhe diū liǎn ， shuí yě bù kěn míng shuō 。” n.: disgrace, shame, lose face, humiliate oneself, lose one's face, in the, be in disgrace, be a discredit to, eat crow, fall into contempt, make a chump out of, lose/save one's face, lose/save one''s face, humiliation, disrepute v.: humiliate, lose face vt.: discountenance v. perdre la face diū miàn zǐ , diū rén , míng shēng de bài huài , míng yù de sàng shī , chū chǒu , chǐ rǔ , bù míng yù , è míng , chòu míng , xiū rǔ