|
|
| diū liǎn tā bù yuàn zài zhòng rén miàn qián ～。 |
|
| diū miàn zǐ ; diū liǎn , chū chǒu |
|
| diū liǎn。《 jīn píng méi cí huà》 dì sì 'èr huí： “ hǎo gè diū chǒu ér de hái 'ér。 ” yù dá fū《 jīn lǚ qū · jì běi jīng dīng xùn fǔ yáng jīn fǔ》 cí：“ wǎng rì láo sāo jīn lǎn fā， fā liǎo hái chóu diū chǒu 。” lǎo shè《 sì shì tóng táng》 sān：“ tā bù xī wàng zì jǐ zhēn néng zuò shī huò zuò huà， ér zhǐ qiú zhī dào yī diǎn shù yǔ hèshī rén huà jiā de xìng míng， yǔ pài bié， hǎo bù zhì yú zài míng rén men miàn qián diū chǒu 。” |
|
- n.: make a fool of oneself, be held in irreverence, make a monkey of oneself, make a show of oneself, lose face; be disgraced; with egg on one's face
- v.: disgrace oneself, make oneself a laughingstock
|