mùlù dōng shī xiào pín Mere copycat
pīnyīn: dōng shī xiào pínyòngfǎ: zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ 、 bīn yǔ 、 dìng yǔ ； hán biǎn yì jièshì: xiào ： fǎng xiào ； pín ： zhòu méi tóu 。 bǐ yù hú luàn mó fǎng ， xiào guǒ jí huài 。zīliàoláiyuán: xiān qín · zhuāng zhōu 《 zhuāng zǐ · tiān yùn 》： “ gù xī shī bìng xīn 'ér pín qí lǐ ， qí lǐ zhī chǒu rén jiàn 'ér měi zhī ， guī yì pěng xīn 'ér pín qí lǐ 。 qí lǐ zhī fù rén jiàn zhī ， jiān bì mén 'ér bù chū ； pín rén jiàn zhī ， qiè qī zǐ 'ér qù zhī zǒu 。 ” lìzì: ruò zhēn yě zàng huā ， kě wèi “ ～ ” liǎo ， bù dàn bùwèi xīn qí ， ér qiě gèng shì kě yàn 。（ qīng · cáo xuě qín 《 hóng lóu mèng 》 dì sān shí huí ） měi nǚ xī shī bìng liǎo ， zhòu zhe méi tóu ， àn zhe xīn kǒu 。 tóng cūn de chǒu nǚ rén kàn jiàn liǎo ， jué dé zī tài hěn měi ， yě xué tā de yàng zǐ ， què chǒu dé kě pà （ jiàn yú 《 zhuāng zǐ tiān yùn 》） ◇ rén bǎ zhè gè chǒu nǚ rén chēng zuò dōng shī 。 ‘ dōng shī xiào pín ’ bǐ yù hú luàn mó fǎng ， xiào guǒ hěn huài 。 东施效颦 dōng shī xiào pín zhuāng zǐ · tiān yùn 》 zhōng gù shì , měi nǚ xī shī yīn bìng 'ér zhòu zhe méi tóu , lín jū chǒu nǚ jiàn liǎo jué dé hěn měi , jiù xué xī shī yě zhòu qǐ méi tóu , jiēguǒ xiǎn dé gèng chǒu 。 hòu rén chēng zhè gè chǒu nǚ wéi dōng shī 。 yòng “ dōng shī xiào pín ” bǐ yù máng mù mó fǎng bié rén , jiēguǒ shì dé qí fǎn 东施效颦 zhuāng zǐ · tiān yùn 》：“ gù xī shī bìng xīn 'ér pín qí lǐ ， qí lǐ zhī chǒu rén jiàn 'ér měi zhī ， guī yì pěng xīn 'ér pín qí lǐ 。 qí lǐ zhī fù rén jiàn zhī ， jiān bì mén 'ér bù chū ； pín rén jiàn zhī ， xié qī zǐ 'ér qù zhī zǒu 。” chéng xuán yīng shū ：“ xī shī ， yuè zhī měi nǚ yě ， mào jí yán lì 。 jì bìng xīn tòng ， pín méi kǔ zhī 。 ér duān zhèng zhī rén ， tǐ duō yí biàn ， yīn qí pín cù ， gèng yì qí měi 。 shì yǐ lǘ lǐ jiàn zhī ， mí jiā 'ài zhòng 。 lín lǐ chǒu rén jiàn 'ér xué zhī ， bù bìng qiáng pín ， bèi zēng qí chǒu 。” hòu yīn yǐ “ dōng shī xiào pín ” cháo fěng bù gù běn shēn tiáo jiàn 'ér yī wèi mó fǎng ， yǐ zhì xiào guǒ hěn huài de rén 。 yì wéi mó fǎng bié rén de qiān yǔ 。 pín ，《 huā yuè hén 》 dì 'èr 'èr huí ：“ yī huì chū lái ， qiū huá táng zuò xí ， lǐ fū rén shǒu zuò ， wèn qǐ fèng lái yí jiǔ lìng ， qiū hén yī yī gào sù 。 sān wèi tài tài dū shí fēn zàn shǎng 。 lǐ fū rén dào ：‘ wǒ men hé bù zuò gè dōng jiā xiào pín 。’” dōng （ dōng） shī （ shī） xiào （ xiào） pín （ pín） xiào ： fǎng xiào ； pín ： tóng pín ， cù méi 。 yuán bǐ yù bù gēn jù jù tǐ tiáo jiàn ， máng mù mó fǎng bié rén ， jiēguǒ shì dé qí fǎn 。 xiàn fàn zhǐ mó fǎng zhě de yú chǔn kě xiào 。 pěng xīn ： wǔ zhe xīn kǒu 。
qiè ： dài lǐng 。 bìng xīn : xīn kǒu téng tòng
dōng shī ： yuè guó de chǒu nǚ
lǐ ： xiāng lǐ zhuāng zhōu 《 zhuāng zǐ · tiān yùn 》：“ gù xī shī bìng xīn 'ér pín qí lǐ ， qí lǐ zhī chǒu rén jiàn 'ér měi zhī ， guī yì pěng xīn 'ér pín qí lǐ 。 qí lǐ zhī fù rén jiàn zhī ， jiān bì mén 'ér bù chū ； pín rén jiàn zhī ， qiè qī zǐ 'ér qù zhī zǒu 。 bǐ zhī pín měi 'ér bù zhī pín zhī suǒ yǐ měi 。” xī shī bìng xīn 'ér pín qí lǐ ， qí lǐ zhī chǒu rén jiàn zhī 'ér měi zhī ， guī yì pěng xīn 'ér pín qí lǐ 。 qí lǐ zhī fù rén jiàn zhī ， jiān bì mén 'ér bù chū ； pín rén jiàn zhī ， qiè qī zǐ 'ér qù zhī zǒu 。 bǐ zhī pín měi , ér bù zhī pín zhī suǒ yǐ měi 。 Xi Shi, a famous beauty, had a pain in her bosom, so she had a frown on her face when she went out. An ugly girl named Dong Shi who lived nearby saw her and thought she looked very beautiful. Therefore when she went home, she also put her hands on her bosom and had a frown on her face.When a rich man in the neighbourhood saw her, he shut his doors tightly and did not go out. When a poor man saw her, he took his wife and children and gave her a wide berth.She only knew Xi Shi's frown looked beautiful but she did not know the reason for its beauty. xī shī xīn kǒu tòng ， zhòu zhe méi tóu cóng jiē shàng zǒu guò 。 tóng cūn de yī gè chǒu fù rén kàn jiàn xī shī zhè gè yàng zǐ ， jué dé hěn měi ， huí qù shí yě wǔ zhe xiōng kǒu ， zhòu méi cù 'é ， cóng jiē shàng zǒu guò 。 cūn lǐ fù rén jiàn dào tā zhè fù mó yàng ， dū jǐn bì dà mén bù yuàn chū lái ； qióng rén jiàn liǎo ， dài zhe qī zǐ 'ér nǚ ， yuǎn yuǎn bì kāi 。
zhè gè chǒu fù kàn dào xī shī zhòu méi de yàng zǐ hěn měi ， què bù míng bái tā zhòu méi de yàng zǐ wèishénme bù měi 。 zhù wèi shì ； zuò wèi yǔ 、 bīn yǔ 、 dìng yǔ ； hán biǎn yì qīng · cáo xuě qín 《 hóng lóu mèng 》 dì 30 huí ：“ ruò zhēn yě zàng huā ， kě wèi ～ liǎo ； bù dàn bùwèi xīn qí ， ér qiě gèng shì kě yàn 。” 东施效颦 近义词 hán dān xué bù 、 zhào māo huà hǔ 、 shēng bān yìng tào 、 yì bù yì qū 、 rú fǎ páozhì dú bì xī jìng 、 biāo xīn lì yì 、 zì wǒ zuò gǔ 、 zé shàn 'ér cóng 东施效颦 寓 意 bǐ yù bù liǎo jiě rén jiā zhēn zhèng cháng chù ， ér qù shēng bān yìng tào ， jiēguǒ shì yǔ yuàn wéi 。 yě fàn zhǐ jī xiè de mó fǎng zhě yú chǔn kě xiào 。 huò zhě ： bù yào máng mù mó fǎng tā rén ， zhè yàng zhǐ huì shì dé qí fǎn ， bù jǐn yào “ zhī qí rán ”， hái yào zhī qí “ suǒ yǐ rán ”。
měi gè réndōu yào gēn jù zì jǐ de tè diǎn ， yáng cháng bì duǎn ， xún zhǎo shì hé zì jǐ de xíng xiàng ， máng mù mó fǎng bié rén de zuò fǎ shì yú chǔn de 。
▲ lì ： ǒu 'ěr de yī cì ， Ａ lǎo bǎn yìng Ｂ lǎo bǎn yāo qǐng lái dào Ｂ gōng sī ， wú yì zhōng tā fā xiàn Ｂ gōng sī de mén fáng jiān méi yòu kǎo qín jī ， biàn wèn ：“ nǐ men méi yòu kǎo qín jī ？”Ｂ lǎo bǎn shuō ：“ gōng sī bù jǐn méi yòu kǎo qín jī ， jiù lián kǎo qín rén yuán yě méi yòu 。”Ａ wèn ：“ nà rú hé jì lù kǎo hé yuán gōng de chí dào ní ？”Ｂ dá ：“ xiàn zài lí shàng bān hái yòu ５ fēn zhōng ， nǐ kě yǐ qù gè bù mén kàn yī kàn ， yòu méi yòu rén hái méi yòu dào gǎng de 。”Ａ wèn ：“ zhè shì wèishénme ？”Ｂ dá ：“ xìn rèn ， jiù shì zuì hǎo de kǎo qín jī 。 tā mendōu shì chéng nián rén ， zhī dào zì jǐ gāi zěn me zuò 。”
lǎo bǎn pō yòu gǎn chù 。 huí dào dān wèi hòu ， jiào rén lì jí bān zǒu kǎo qín jī ， chè xiāo kǎo qín jì lù 。 kě shì yǔ yuàn wéi ， chí dào xiàn xiàng yù yǎn yù liè ， jiù lián cóng lái bù chí dào de rén ， yě chū xiàn liǎo chí dào xiàn xiàng 。 xī shī ， yuán míng shī yí guāng ， chūn qiū zhàn guó shí qī chū shēng yú zhè jiāng zhū jì zhù luó cūn 。 tiān shēng lì zhì 。 shí yuè guó chēng chén yú wú guó ， yuè wáng gòu jiàn wò xīn cháng dǎn ， móu fù guó 。 zài guó nán dāng tóu zhī jì ， xī shī rěn rǔ fù zhòng ， yǐ shēn xǔ guó ， yǔ zhèng dàn yī qǐ yóu yuè wáng gòu jiàn xiàn gěi wú wáng fūchāi ， chéng wéi wú wáng zuì chǒng 'ài de fēi zǐ ， bǎ wú wáng mí huò dé zhòng pàn qīn lí ， wú xīn yú guó shì ， wéi gòu jiàn de dōng shān zài qǐ qǐ liǎo yǎn hù zuò yòng ， biǎo xiàn liǎo yī gè 'ài guó nǚ zǐ de gāo shàng sī xiǎng qíng cāo 。 hòu wú guó zhōng bèi gòu jiàn suǒ miè 。 chuán shuō wú bèi miè hòu ， xī shī yǔ fànlǐ fàn zhōu wǔ hú ， bù zhī suǒ zhōng ， yī zhí shòu dào hòu rén de huái niàn 。
shī yí guāng shì jū zhū jì zhù luó shān （ yì míng luó shān ） xià zhù luó cūn （ jīn zhū jì shì chéng nán huàn shā cūn ）。 zhù luó yòu dōng xī 'èr cūn ， yí guāng jū xī cūn ， gù míng xī shī 。 qí fù mài chái ， mǔ huàn shā ， xī shī yì cháng huàn shā yú xī ， gù yòu chēng huàn shā nǚ 。 xī shī tiān shēng lì zhì ， bǐng fù jué lún ， xiāng chuán lián zhòu méi fǔ xiōng de bìng tài ， yì wéi lín nǚ suǒ fǎng ， gù yòu “ dōng shī xiào pín ” de diǎn gù 。 yuè wáng gòu jiàn sān nián （ qián 494 nián ）， fūchāi zài fū jiāo （ jīn jiāng sū shěng wú xiàn xī nán ） jī bài yuè guó ， yuè wáng gòu jiàn tuì shǒu kuàijī shān （ jīn zhè jiāng shěng shào xīng nán ）， shòu wú jūn wéi gōng ， bèi pò xiàng wú guó qiú hé ， gòu jiàn rù wú wéi zhì 。 shì guī hòu ， gòu jiàn zhēn duì “ wú wáng yín 'ér hàosè ” de ruò diǎn ， yǔ fànlǐ shè jì cè ，“ dé zhū jì luó shān mài xīn nǚ xī shī 、 zhèng dàn ”， zhǔn bèi sòng yú wú wáng ， yuè wáng chǒng 'ài de yī gōng nǚ rèn wéi ：“ zhēn zhèng de měi rén bì xū jù bèi sān gè tiáo jiàn ， yī shì měi mào ， èr shì shàn gē wǔ ， sān shì tǐ tài 。” xī shī zhǐ jù bèi liǎo dì yī gè tiáo jiàn ， hái quē fá qí tā liǎng gè tiáo jiàn 。 yú shì ， huā liǎo sān nián shí jiān ， jiào yǐ gē wǔ hé bù lǚ 、 lǐ yí děng 。
xī shī fā fèn kǔ liàn ， zài yōu yáng de lè qū zhōng ， piān xiān qǐ wǔ ， ē'nuó mí rén ， jìn 'ér xùn liàn lǐ jié ， yī wèi huàn shā nǚ chéng wéi xiū yǎng yòu sù de gōng nǚ ， yī jǔ zhǐ ， yī tóu zú ， jūn xiǎn chū tǐ tài měi ， dài rén jiē wù ， shí fēn dé tǐ 。 rán hòu ， yòu gěi tā zhì zuò huá lì shì tǐ de gōng zhuāng ， fāng jìn xiàn wú wáng 。 wú wáng fūchāi dà xǐ ， zài gū sū jiàn zào chūn xiāo gōng ， zhù dà chí ， chí zhōng shè qīng lóng zhōu ， rì yǔ xī shī wéi shuǐ xì ， yòu wéi xī shī jiàn zào liǎo biǎo yǎn gē wǔ hé huān yàn de guǎn wá gé 、 líng guǎn děng ， xī shī shàn cháng tiào “ xiǎng jī wǔ ”， fūchāi yòu zhuān mén wéi tā zhù “ xiǎng jī láng ”， yòng shù yǐ bǎi jì de dà gāng ， shàng pū mù bǎn ， xī shī chuān mù jī qǐ wǔ ， qún xì xiǎo líng ， fàng zhì qǐ lái ， líng shēng hé dà gāng de huí xiǎng shēng ，“ zhèng zhèng dā dā ” jiāo zhì zài yī qǐ ， shǐ fūchāi rú zuì rú chī ， chén miǎn nǚ sè ， bù lǐ cháo zhèng ， zhōng yú zǒu xiàng wáng guó sàng shēn de dào lù 。 dì yī gè zhī ： de
dì 'èr gè zhī ： dài cí ， dài zhǐ “ tā ”
měi ： yì dòng yòng fǎ ， rèn wéi tā měi 。
qī zǐ ： qī zǐ 'ér zǐ
zǒu ： páo ， táo lí
bìng ： shēng bìng 。 dòng cí
qù ： lí kāi
pín ： zhòu méi tóu
qiè ： dài lǐng
bìng xīn ： xīn kǒu tòng
lǐ ： xiāng lǐ
yì ： yě
zào jù ：
zài xué xí xī fāng wén huà de shí hòu , bì xū yào dǒng dé rú hé qǔ qí jīng huá , qù qí zāo pò , rú guǒ máng mù dì xué xí jiù róng yì fàn " dōng shī xiào pín " yī yàng de cuò 。
dāng wǒ men zài xiě wén zhāng shí ， kě qiān wàn bié “ dōng shī xiào pín ” ā ！ dōng shī xiào pín chéng yǔ gù shì > dōng shī xiào pín
shuō chūn qiū shí hòu ， yuè guó yòu gè míng jiào xī shī de gū niàn ， tā fēi cháng měi lì 、 piào liàng ， yī jǔ yī dòng yě hěn dòng rén 。 tā yòu xīn kǒu téng de jí bìng ， fàn bìng shí zǒng shì yòng shǒu 'àn zhù xiōng kǒu ， jǐn zhòu méi tóu 。 yīn wéi rén men xǐ huān tā ， suǒ yǐ tā zhè fù bìng tài ， zài rén men yǎn lǐ yě wǔ mèi kě 'ài ， chǔ chǔ dòng rén 。 xī shī de lín cūn yòu gè chǒu gū niàn jiào dōng shī ， zǒng shì xiǎng fāng shè fǎ dǎ bàn zì jǐ 。 yòu yī cì zài lù shàng pèng dào xī shī ， jiàn xī shī shǒu wǔ xiōng kǒu ， jǐn zhòu méi tóu ， xiǎn dé yì cháng měi lì 。 tā xiǎng nán guài rén men shuō tā piào liàng ， yuán lái shì zuò chū zhè zhǒng yàng zǐ 。 rú guǒ wǒ yě zuò zhè gè zī shì ， kěn dìng jiù biàn piào liàng liǎo 。 yú shì tā mó fǎng xī shī de bìng tài 。 jiēguǒ rén men jiàn liǎo yuán lái jiù chǒu de tā ， xiàn zài biàn chéng zhè zhǒng fēng fēng diān diān de yàng zǐ ， xiàng jiàn liǎo guǐ yī yàng ， gǎn jǐn bǎ mén guān shàng 。 : Monkey see, monkey do., blind imitation with ludicrous effection n.: play the ape, blind imitationwith ludicrous effect, look all the uglier by miimicking the beauty hán dān xué bù , bùzúwèi qí , bù sān bù sì , bù lún bù lèi , yī wú kě qǔ , yī shì wú chéng , huà shé tiān zú , yī bài tú dì , diǎn jīn chéng tiě , qiáng nǔ zhī mò , huà hǔ lèi gǒu , huà hǔ bù chéng fǎn lèi gǒu , huà hǔ lèi quǎn , yīng wǔ xué shé , huà hǔ bù chéng , huà hǔ kè hú , kè hú lèi wù , kū zào wú wèi , wèi tóng jiáo là , yī bài rú shuǐ , wú jì kě shī , míng wán bù líng , lǐ chǒu pěng xīn , yōng yōng lù lù , lì bù néng jí , qióng tú mò rì , shī lǎo bīng pí , bà fū léi lǎo , shù shǒu jiù qín , shēn wú cháng wù , yī wú suǒ cháng , yī jué bù zhèn , wèi rú jiáo là , píng dàn wú wèi , yī wú suǒ chéng , yī wú suǒ dé , yī wú suǒ qǔ , yī wú suǒ hǎo , xué bù hán dān , yōu mèng yī guān , zài shuāi sān jié , huà shé zhù zú , huà lóng kè hú , kè hú chéng wù , yī jué bù xīng , huà shé zhe zú lì jīng tú zhì , yuán shǐ jiàn zhōng , jiǎ xì zhēn zuò , shí ná jiǔ wěn , wò xīn cháng dǎn , qiān fāng bǎi jì , fā fèn tú qiáng , fā fèn tú qiáng , tù bǔ wò fā , zuò xīn xuán dǎn , duī jīn rú yù , shēng shì hào dà , duō cái duō yì , sù yè bù xiè , qí huā yì huì , qí huā yì cǎo , qí shù yì cǎo , fèn fā yòu wéi , rú rì dōng shēng , miào bù kě yán , miào yǔ shuāng guān , miào yǔ lián zhū , xiāo yī gàn shí , mì luó jǐn gǔ , jù xì wú yí , bù kě míng zhuàng , bù kě yán xuān , bù kě yán chuán , bù kě yán yù , bù kě yán zhuàng , bù kě shèng dào , bù kě shèng yán , bù kān yán zhuàng , jǔ zhòng ruò qīng , wàn wú yī shī , sān shí liù cè , sān shí liù cè zǒu shì shàng jì , sān shí liù cè ， zǒu wéi shàng cè , sān shí liù jì , sān shí liù jì ， zǒu wéi shàng jì , yī yìng jù quán , yīngyǒu jìn yòu , nòng jiǎ chéng zhēn , pēn bó yù chū , qí wèi wú qióng , jù tǐ , jù tǐ 'ér wēi , yīn xiǎo jiàn dà , xuán 'ér yòu xuán , shén hū qí shén , shén tōng guǎng dà , chuān yuè zhī nòng jiǎ chéng zhēn , jīng yú cǐ dào , jīng míng gànliàn , jǐn luó mì gǔ , jīng tiān wěi dì , jīng wěi tiān dì , kānjiā běn shì , kānjiā běn lǐng , wèng zhōng zhī biē , yòng jìn xīn jī , huà qíng shī yì , wù jí bì fǎn , dú jù zhǐ yǎn , dēng gāo wàng yuǎn , bǎi dú bù yàn , bǎi wén bù yàn , mò kě míng zhuàng , miàn miàn jù dào , miàn miàn jiē dào , fēngmǐ yī shí , fēng xíng yī shí , ráo yòu fēng qù , shī qíng huà yì , yú yóu qiáo fǔ , yú yóu fǔ zhōng , yú yóu fǔ dǐ , yú yóu fǔ nèi , yú yóu fèi dǐng , yú yóu fèi fǔ , fèi jìn xīn jī , jī míng 'ér qǐ , zǒu wéi shàng cè , zǒu wéi shàng jì , wén jī qǐ wǔ , wèi wéi dà guān , zì qiáng bù xī , fǔ dǐ yóu yú , xióng cái dà lüè , dǐ sǐ mán shēng , dǐ sǐ màn shēng , wò fā , wò fā tù bǔ , wò fā tù sūn , dān zhì jié lǜ , yáng yáng dà guān , yáng yáng wàn yán , jī guān suàn jìn , jī guān yòng jìn , wā kōng xīn sī , xiǎng fāng shè fǎ , wú suǒ bù bāo , wú suǒ bù yòu , yì wèi shēn cháng , ná shǒu hǎo xì
