|
|
pīnyīn: bù móu ér hé
yòngfǎ: jǐn suō shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ; xíng róng dòng zuò、 xiǎng fǎ yī zhì
jièshì: móu: shāng liàng; hé: xiāng fú。 shì xiān méi yòu shāng liàng guò, yì jiàn huò xíng dòng què wán quán yī zhì。
zīliàoláiyuán: jìn · gān bǎo《 sōu shén jì》 dì 'èr juàn:“ èr rén zhī yán, bù móu 'ér hé 。”
lìzì: rú cí shí tiě, ~。( sòng · sū shì《 zhū shòu chāng liáng wǔ chàn zàn jì》)
yèhòuyù: cí shí yù tiě
mèiyù: qiǎo yù; jì fēn
|
|
yì jiàn bù móu 'ér hé |
|
yì chēng “ bù móu 'ér tóng ” |
méi yòu jīng guò shāng liàng 'ér jiàn jiě yī zhì Without discussion and consensus of opinion |
méi yòu jīng guò shāng liàng 'ér jiàn jiě yī zhì。 jìn gān bǎo《 sōu shén jì》 juàn 'èr:“ èr rén zhī yán, bù móu 'ér hé 。” sòng sū shì《 zhū shòu chāng liáng wǔ chàn zàn jì》:“ mǔ zǐ tiān xìng, zì rán míng qì, rú cí shí zhēn, bù móu 'ér hé 。” qīng yuán méi《 suí yuán shī huà》 juàn qī:“ gǔ jīn rén xià bǐ, wǎng wǎng bù móu 'ér hé 。” zhōu 'ér fù《 shàng hǎi de zǎo chén》 dì sì bù shí yī:“ qín mā mā de yì jiàn hé wǒ men de yì jiàn kě wèi shì bù móu 'ér hé 。” |
yì chēng“ bù móu 'ér tóng” |
yì chēng“ bù móu 'ér tóng” |
|
bù móu 'ér hé
pīn yīn bùmóuérhé
jiě shì móu: shāng liàng, jì yì; hé: xiāng fú, yī zhì。 shì xiān méi yòu shāng liàng guò, yì jiàn huò xíng dòng què wán quán yī zhì。
chū chù《 sān guó zhì · wèi shū · zhāng jì chuán》 péi sōng zhī zhù yǐn《 wèi lüè》:“ jīn zhū jiāng bù móu 'ér tóng, sì yòu tiān shù。”
yòng fǎ jǐn suō shì; zuò wèi yǔ、 dìng yǔ、 bǔ yǔ; xíng róng dòng zuò、 xiǎng fǎ yī zhì
shì lì liǎng rén de yì jiàn jìng rán~。
jìn yì cí yì kǒu tóng shēng、 shū tú tóng guī、 bù yuē 'ér tóng
fǎn yì cí zhòng shuō fēn yún、 yán rén rén shū、 jiàn rén jiàn zhì
qū bié bù yuē 'ér tóng , bù móu 'ér hé qiáng diào de shì cèhuà hé jìhuà , ér bù yuē 'ér tóng shì zhǐ shì jiàn
xiē hòu yǔ cí shí yù tiě
dēng mí qiǎo yù; jì fēn |
chéng yǔ cí diǎn Idiom dictionary |
chéng yǔ míng chēng bù móu 'ér hé hàn yǔ pīn yīn bùmóuérhé chéng yǔ shì yì móu: shāng liàng; hé: xiāng fú。 shì xiān méi yòu shāng liàng guò, yì jiàn huò xíng dòng què wán quán yī zhì。 chéng yǔ chū chù jìn · gān bǎo《 sōu shén jì》 juàn 'èr:“ èr rén zhī yán, bù móu 'ér hé 。” shǐ yòng lì jù rú cí shí tiě, bù móu 'ér hé 。
★ sòng · sū shì《 zhū shòu chāng liáng wǔ chàn zàn jì》 |
|
- n.: happen to coincide, agree without previous consultation
- v.: agree without prior consultation, happen to hold the same view
|
|
- v. tomber d'accord sans s'être concertés, tomber d'accord sans consultation préalable
|
|
bù yuē 'ér tóng , shū tú tóng guī , yì kǒu tóng shēng , bù móu 'ér tóng , kǒu bēi zài dào , rú chū yī kǒu , zhòng kǒu yī cí , qiān piān yī lǜ , tóng gōng yìqǔ , yìqǔ tóng gōng , yì tú tóng guī , shū tú tóng guī , zhòng kǒu yī cí , zhòng kǒu rú yī , zhòng kǒu tóng shēng |
|
gè shū jǐ jiàn , gè zhí jǐ jiàn , gè zhí yī cí , dà xiāng jìng tíng , jiāo tóu jiē 'ěr , yún lóng jǐng wā , yún ní zhī bié , zhēng duō lùn shǎo , zhēng cháng lùn duǎn , rén zhě jiàn rén, zhì zhě jiàn zhì , zhòng shuō fēn yún , zhòng shuō fēn róu , qièqiè sī yǔ , qiè qiè sī yì , qiè qiè sī yǔ , jiē tán xiàng yì , jiàn zhì jiàn rén , yán rén rén shū , yì lùn fēn fēn , jié rán bù tóng , jīn jīn jì jiào |