|
|
| jìn bù zhù； bù yóu zì zhù fēng dié bù jìn huā yǐn diào ｜ bù jìn yǎ rán shī xiào。 |
|
| yì zhì bù zhù , bù yóu dé |
|
| bù jìn shī xiào |
|
| bù jìn gǔ qǐ zhǎng lái |
|
| bù jìn bù yóu |
zhǔn xǔ， bù jìn zhǐ Permitted, not prohibited |
| zhǔn xǔ， bù jìn zhǐ。《 guǎn zǐ · quán xiū》： “ yù mín zhī zhèng， zé wēi xié bù kě bù jìn yě。 wēi xié zhě， dà xié zhī suǒ shēng yě， wēi xié bù jìn ér qiú dà xié zhī wú shāng guó bù kě dé yě。 ”《 shǐ jì · huá jī lièzhuàn》：“ ruò nǎi zhōu lǘ zhī huì， nán nǚ zá zuò， xíng jiǔ jī liú …… mù yí bù jìn ， qián yòu duò 'ěr， hòu yòu yí zān， kūn qiè lè cǐ。” |
|
| jīng shòu bù zhù。 táng dù fǔ《 shè dì guān fù lán tián qǔ qī zǐ dào jiāng líng xǐ jì》 shī zhī 'èr：“ xún yán suǒ gòng méi huā xiào， lěng ruǐ shū zhī bàn bù jìn 。” sòng xīn qì jí《 dié liàn huā · sòng rén xíng》 cí：“ fēng dié bù jìn huā yǐn diào， xī yuán rén qù chūn fēng shǎo。” míng wú chéng 'ēn《 xià rì》 shī：“ gāo táng měi rén bù jìn shǔ， bīng diàn xiāng lián mèng qiū yǔ。” |
|
| yì zhì bù zhù， bù yóu zì zhù。 míng liú jī《 yuàn wáng sūn》 cí：“ bù jìn qīng lèi， àn lǐ sǎ xiàng gū dēng jié chéng bīng。” qīng hé bāng 'é《 yè tán suí lù · tán jiǔ》：“ dàn jiàn gǔ zhǒng tuí rán， bàn qīng yú hāo lāi zhǐ jí zhī zhōng 'ér yǐ， bù jìn máo fà sēn shù。” ài wú《 xiào huà yī zé》：“ qián miàn nà gè rén duì nà ‘ sǐ shé ’， zǒu jìn yī diǎn， zǎi xì dì kàn， bù jìn shī xiào dào：‘ āi yā， cái shì yī tiáo gān shù zhī 'ā！’” |
|
| bù jìn (- ｊ ī ｎ ): jìn bù zhù； bù yóu zì zhù： fēng dié bù jìn huā yǐn diào｜ bù jìn yǎ rán shī xiào。 |
|
- n.: cannot help (doing), can not help; can’ t refrain from, can not help, can't refrain from, can't help (doing sth
|
|
- v. ne pouvoir s'empêcher de
|