|
bù yǐ wèishì Do not think that is |
| bù yǐ wèishì。 6. bù jìng， bù cóng mìng。 rán， tōng " nǎn "。 7. nán dào ; bù chéng。 8. lián cí。 xiāng dāng yú " fǒu zé "。 |
|
| bù shì zhè yàng , bìng fēi rú cǐ |
|
| qí shí bù rán |
|
| yòng zài jù zǐ kāi tóu , biǎo shì fǒu dìng duì fāng de huà |
|
| bù rán , shì qíng méi yòu nà yàng jiǎn dān |
|
| fǒu zé , biǎo zhuǎn zhé , bù zhè yàng zuò jiù huì chū xiàn xiāng fǎn de jiēguǒ huò qíng kuàng |
|
| wǒ dé zǎo diǎn qù , bù rán jiù gǎn bù shàng dà chē liǎo |
|
| yào qù jiù bié chí dào , bù rán , jiù béng qù liǎo |
bù hé lǐ ; bù duì Unreasonable; not |
| bù hé lǐ； bù duì。《 shī · dà yǎ · bǎn》： “ shàng dì bǎn bǎn， xià mín zú dàn。 chū huà bù rán ， wéi yóu bù yuǎn。 ” zhū xī jí chuán：“ nǚ zhī chū yán jiē bù hé lǐ， wéi móu yòu bù jiǔ yuǎn。” táng liǔ zōng yuán《 fēng jiàn lùn》：“ huò zhě yòu yǐ wéi： ‘ yīn zhōu shèng wáng yě， ér bù gé qí zhì， gù bù dāng fù yì yě。 ’ shì dà bù rán 。” |
bù rú cǐ， bù shì zhè yàng Otherwise, not so |
| bù rú cǐ， bù shì zhè yàng。《 lùn yǔ · bā yì》：“ wáng sūn jiǎ wèn yuē：‘ yǔ qí mèi yú 'ào， níng mèi yú zào， hé wèi yě？’ zǐ yuē：‘ bù rán 。 huò zuì yú tiān， wú suǒ dǎo yě。’” xíng bǐng shū：“ rán， rú cǐ yě。 yán wǒ zé bù rú shì sú zhī yán yě。” táng hán yù《 duǎn dēng qíng gē》：“ xū jiē shì shì wú bù rán ， qiáng jiǎo jūn kàn duǎn qíng qì。”《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí liù：“ jīn yòu liǎo běn qián， zì gāi hái tā qù， yòu hé kě shuō？ shuí zhī hěn rén xīn xìng， què yòu bù rán 。” yáng shuò《 bǎi huā shān》：“ liáng zhèn jiāng què tóu yī gè cān jūn。 yīnggāi shuō shì yòu jué wù bā， kě yòu bù rán 。 zài bān lǐ tā gēn shuídōu bù hé qún。” |
bù yú ; yì wài Eventuality; accident |
| bù yú； yì wài。《 mò zǐ · cí guò》：“ fǔ kù shí mǎn， zú yǐ dài bù rán 。” sūn yí ràng jiàngǔ：“ bù rán ， wèi fēi cháng zhī biàn yě。”《 hàn shū · sī mǎ xiāng rú chuán xià》：“ fā bā shǔ zhī shì gè wǔ bǎi rén yǐ fèng bì， wèi shǐ zhě bù rán 。” yán shī gǔ zhù yǐn zhāng yī yuē：“ bù rán zhī biàn yě。” |
|
| bù xǔ kě。《 zuǒzhuàn · chéng gōng 'èr nián》：“ bù rán ， guǎ jūn zhī mìng shǐ chén zé yòu cí yǐ。” dù yù zhù：“ bù jiàn xǔ。” |
|
| bù yǐ wèishì。《 èr kè pāi 'àn jīng qí》 juàn shí：“ suī shì xīn lǐ hǎo shēng bù rán ， què bù néng zhì dé tā， méi nài tā hé。” wú mèng qǐ《 xiōng dì liǎ》：“ nǐ kàn nǐ zhè gè rén， gē 'ér liǎ wèile xiǎo xiǎo bù rán de shì， tā hái néng jì hèn nǐ yī bèi zǐ？” |
bù jìng， bù cóng mìng Disrespectful, not from life |
| bù jìng， bù cóng mìng。 rán， tōng“ nǎn”。《 zuǒzhuàn · zhuāng gōng 'èr shí sān nián》：“ fū lǐ， suǒ yǐ zhěng mín yě。 gù huì yǐ xùn shàng xià zhī zé …… zhēng fá yǐ tǎo qí bù rán 。” dù yù zhù：“ bù rán ， bù yòng mìng。” yáng bó jùn zhù：“ rán dú wéi nǎn…… tǎo qí bù rán yì yóu xuān 'èr nián《 chuán》 zhī‘ fá bù jìng’。” àn，《 shuō wén · xīn bù》：“ nǎn， jìng yě。” |
nán dào ; bù chéng Is; not a |
| nán dào； bù chéng。 sòng xīn qì jí《 huàn xī shā · zhǒng méi jú》 cí：“ bǎi shì gū fāng kěn zì méi， zhí xū shī jù yǔ tuī pái， bù rán huàn jìn jiǔ biān lái。” zhāng xiāng shì：“ yán nán dào huàn tā guò lái yě。” yuán běn gāo míng《 pí pá jì · cài gōng bī bó jiē fù shì》：“ zhōng bù rán wéi zhe yī lǐng lán páo， què luò hòu liǎo xì cǎi bān yī！” |
|
| lián cí。 xiāng dāng yú“ fǒu zé”。《 guó yǔ · zhōu yǔ zhōng》：“ yī hé zhū hóu 'ér yòu zài nì zhèng， yú jù qí wú hòu。 bù rán ， yú hé sī yú wèi hóu？” táng chén biāo《 sēng yuàn mǔ dān》 shī：“ yīngshì xiàng xī wú dì zhǒng， bù rán zhēng kěn zhǒng lián huā。”《 xǐng shì héng yán · qián xiù cái cuò zhàn fèng huáng chóu》：“ chú fēi tā nǚ 'ér bù yào jià rén biàn bà xiū。 bù rán ， shǎo bù dé nán méi nǚ shuò。” lǎo shè《 lóng xū gōu》 dì 'èr mù：“ zhào dà yé shuō liǎo， wǒ yòu zhè diǎn chéng xīn ní， tā jiù bāng wǒ de máng； bù rán ， tā bù guǎn wǒ de shì。” |
|
【 cí huì】 bù rán
【 zhù yīn】 bùrán
【 shì yì】 1、 bù hé lǐ ; bù duì。 2、 bù rú cǐ， bù shì zhè yàng。 3、 bù yú； yì wài。 4、 bù xǔ kě。 5、 bù yǐ wèishì。 6、 bù jìng， bù cóng mìng。 rán， tōng“ nǎn”。 7、 nán dào； bù chéng。 8、 lián cí。 xiāng dāng yú“ fǒu zé”。
【 chū chù】 dāng dài · yīn qiān：“ fàn zǐ shèng de sǎnwén《 kàn， nà guāng》 tóng yàng shì yī piān fēi cháng hǎo de sǎnwén， tā de sǎnwén tóng yàng jù yòu shī yì xìng hé gǎn rǎn lì。 zuò zhě de zhè piān sǎnwén shì cǎi qǔ zìzhuàn de xíng shì， àn shuō cóng tí cái xìng zhì shàng kàn， zhè zhǒng zhuànjì shì de sǎnwén hěn róng yì liú yú mó shì huà hé kōng dòng， shì bǐ jiào nán xiě chū xīn yì lái de。 kě shì fàn zǐ shèng què bù rán ， tā yòng shēn qíng de wén zì lái xiě shēng huó， yòng yòu qíng de yǎn guāng kàn dài zhè gè shì jiè， bù jǐn xiěde yòu shēng yòu sè， ér qiě xiěde hěn gǎn rén fèi fǔ。 sǎnwén《 kàn， nà guāng》 fǎng fó chūn fēng sòng nuǎn， chūn rì zài yáng， néng gòu jī fā wǒ men jiè rù shēng huó de huó lì hé rè qíng， néng gòu diǎn rán wǒ men duì shēng huó de 'ài yì， néng gòu gěi wǒ men de nèi xīn dài lái wēn nuǎnhuo guāng míng。”（ yīn qiān ·《 yīn qiān zá wén quán jí》） |
|
- n.: not so, of else, if not, otherwise, (either)...or, or else
- adv.: no, if conditions were different
|
|
- adv. il n'en est pas ainsi;
autrement, sinon
|
|
yào bù
yào bù rán , fǒu zé |
|
|