mùlù bù rú guī qù Better go back不如归去 不如归去 pīnyīn: bù rú guī qùyòngfǎ: dòng bīn shì ； zuò wèi yǔ 、 bīn yǔ ； hán biǎn yì jièshì: dù juān niǎo de jiào shēng hěn xiàng “ bù rú guī qù ” 。 jiù shí cháng yòng yǐ zuò sī guī huò cuī rén guī qù zhī cí 。 yě biǎo shì xiāo jí qiú tuì 。zīliàoláiyuán: sòng · méi yáo chén 《 dù juān 》 shī ：“ shǔ dì hé nián bó ， qiān chūn huà dù juān ； bù rú guī qù yǔ ， yì zì gǔ lái chuán 。”lìzì: dù juān ， qí míng ruò yuē ～ 。（ míng · lǐ shí zhēn 《 běn cǎo gāng mù · qín bù 》） bù rú guī qù It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.)》shīrén: hú zhòng gōng Hu Zhonggong不如归去 qín yán zì shì bù fēn míng ， shuí xìn xī chuān dì zǐ líng 。 qiān gǔ chuán 'é wú dìng zhèng ， zhì jīn chūn wǎn wù rén tīng 。 bù rú guī qù It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.)》shīrén: zhāng yuán dào Zhang Yuandao不如归去 mín 'é lù yuǎn wàn chóngyún ， jǐn shuǐ fán huá yī jù chén 。 dì zǐ dàn zhī guī qù hǎo ， gù jiā chéng jué yǐ tā rén 。 shīrén: gēqǔ zuò zhě Ge Quzuozhe gǔ rén yǐ wéi dù juān tí shēng kù sì rén yán " bù rú guī qù "，
yīn yòng wéi cuī rén guī jiā zhī cí The ancients thought that the cuckoo cry resembles hide, "Better go back" because the words used to be urging them go home
古人以为杜鹃啼声酷似人言 gǔ rén yǐ wéi dù juān tí shēng kù sì rén yán “ bù rú guī qù ”， yīn yòng wéi cuī rén guī jiā zhī cí 。《 shǔ wáng běn jì 》：“ shǔ wàng dì yín qí chén biē líng zhī qī ， nǎi shàn wèi 'ér táo ， shí cǐ niǎo shì míng ， gù shǔ rén yǐ dù juān míng wéi bēi wàng dì ， qí míng wéi bù rú guī qù yún 。” sòng méi yáo chén 《 dù juān 》 shī ：“ shǔ dì hé nián bó ， qiān chūn huà dù juān ； bù rú guī qù yǔ ， yì zì gǔ lái chuán 。” yì shěng zuò “ bù rú guī ”。 sòng fàn zhòng yān 《 yuè shàng wén zǐ guī 》 shī ：“ chūn shān wú xiàn hǎo ， yóu dào bù rú guī 。” sòng chén guàn 《 mǎn tíng fāng 》 cí ：“ chūn juān yǔ ， cóng lái quàn wǒ ， cháng dào bù rú guī 。” cí mù bù rú guī qù
fā yīn bùrúguīqù
shì yì dù juān niǎo de jiào shēng hěn xiàng “ bù rú guī qù ”。 jiù shí cháng yòng yǐ zuò sī guī huò cuī rén guī qù zhī cí 。 yě biǎo shì xiāo jí qiú tuì 。
chū chù sòng · méi yáo chén 《 dù juān 》 shī ：“ bù rú guī qù yǔ ， yì zì gǔ lái chuán 。”
shì lì dù juān ， qí míng ruò yuē ～。（ míng · lǐ shí zhēn 《 běn cǎo gāng mù · qín bù 》）
yòng fǎ zuò wèi yǔ 、 bīn yǔ ； zhǐ cuī rén guī jiā
bù rú guī qù ， bù rú guī qù ” qī qiē de shēng yīn jiào dé rén xīn fán yì luàn 。 nǐ bǎ chūn suì liǎo ， wú shù huā bàn piāo luò 'ér xià ， wú shù rén shāng gǎn dì wàng zhe nǐ ， nǐ wéi chūn zhǒng jìn liǎo xiāng sī 。
jǐ qiān nián liǎo ， nǐ liàn liàn bù wàng gù tǔ 。 wǒ fān yuè zì diǎn ， wǒ biàn fǎng shǔ dì ， wǒ zhǎo xún zhe nǐ de jì zōng 。 zhōu mò ， nà shì jǐ qiān nián qián ní ？ qī guó chēng wáng ， nǐ dú chēng dì yú shǔ ， rén chēng nǐ wéi wàng dì ， nǐ zì chēng wéi dù yǔ 。 zài wèi jiān ， nǐ jīng jīng yè yè ， shǔ dì hòu lái bù shì tiān fǔ zhī guó me ？ dāng dé zhī nǐ de chéngxiàng wū shān zhì shuǐ yòu gōng ， nǐ zì yǐ dé bó ， biàn wěi guó wáng qù ， nǐ yòng nǐ de yī shēng gòu lè liǎo yī gè měi lì de shén huà 。
zài hòu lái ní ？ zuǒ tài chōng shuō ， bì chū cháng hóng zhī xuè ， niǎo shēng dù yǔ zhī hún 。 shǔ dì réndōu zhī dào ， zì nǐ zǒu hòu ， měi nián chūn rì ， dōuyòu yī zhǒng niǎo ， cóng yuǎn fāng 'ér lái ， yòng jí qí bēi qiē zhī shēng cuī rén bōzhòng 。 rén mendōu shuō ， nà shì nǐ de hún 。 nǐ réng liàn liàn bùshě nǐ de jiā xiāng ， nǐ de chén mín 。 kě nǐ de jiào shēng wèihé nà me bēi qiē ní ？ gù kuàng shuō ：“ dù yǔ yuān wáng jī yòu shí ， nián nián tí xuè dòng rén bēi ”。 zhè ， nán dào shì zhēn de me ？
xiāng chuán gǔ shǔ dì dù yǔ ， hào wàng dì ， zài wáng guó hòu sǐ qù 。 qí hún huà wéi 「 zǐ guī 」 ， jí dù juān niǎo
tā sǐ hòu huà niǎo réng duì gù guó niàn niàn bù wàng , měi měi shēn yè shí zài shān zhōng 'āi tí , qí shēng bēi qiē , nǎi zhì yú lèi jìn 'ér tí xuè ...... ér tí chū de xuè , biàn huà chéng liǎo dù juān huā chéng yǔ míng chēng bù rú guī qù hàn yǔ pīn yīn bùrúguīqù chéng yǔ shì yì dù juān niǎo de jiào shēng hěn xiàng “ bù rú guī qù ”。 jiù shí cháng yòng yǐ zuò sī guī huò cuī rén guī qù zhī cí 。 yě biǎo shì xiāo jí qiú tuì 。 chéng yǔ chū chù sòng · méi yáo chén 《 dù juān 》 shī ：“ bù rú guī qù yǔ ， yì zì gǔ lái chuán 。” shǐ yòng lì jù dù juān ， qí míng ruò yuē bù rú guī qù 。
★ míng · lǐ shí zhēn 《 běn cǎo gāng mù · qín bù 》 n.: It's better toretire or quit (connoting frustration, disappointment, etc.) gāng dào bù rú guī qù mán dào bù rú guī qù zhù qī qín yǒng bù rú guī qù qín yán shí yǒng bù rú guī qù qī qín yǒng · bù rú guī qù qín yán shí yǒng · bù rú guī qù
